(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 666 : Hợp tác
Quân đội của Nhật Diệu Vương phần lớn đóng quân ở biên giới phía tây Long Đình, tranh giành quyền kiểm soát phế tích với các vương gia khác, đồng thời xây dựng phòng tuyến đầu tiên. Đằng sau phòng tuyến này là Tiểu Yên thị, quân doanh của Long Vương và doanh trại của chính y. Ba doanh trại cách nhau một khoảng bằng nhau, dựa vào bó đuốc và kèn lệnh để tùy thời tương trợ lẫn nhau.
Thác Tái tin tưởng doanh trại của mình vững như thành đồng, thậm chí còn từ chối Long Vương phái người hộ vệ. Y tự có biện pháp đề phòng thích khách: Sát thủ ưa bóng tối, vậy thì "mệnh lệnh" bóng tối vĩnh viễn không giáng lâm.
Bởi vậy, trong doanh trại của Thác Tái, đuốc thắp sáng trắng đêm, rực rỡ như ban ngày. Nếu gặp trời mưa, y cũng phải đảm bảo đèn đuốc trong mấy chiếc lều chính không tắt.
Chiêu này tuyệt đối không thể nói là không có chút hiệu quả nào. Cố Thận Vi xem đó như một chướng ngại khó vượt qua, cũng là một cuộc khảo nghiệm đối với hai mươi tên thiếu niên sát thủ kia.
Hắn cùng Hồ Sĩ Ninh tự mình dẫn đội, chia các sát thủ thành nhiều tổ, mỗi tổ ba hoặc năm người, từng nhóm một lẻn vào doanh trại Nhật Diệu Vương. Tại nơi xa nhất có thể tiếp cận, họ để lại dấu hiệu, sau đó an toàn trở về mà không quấy nhiễu bất kỳ trạm gác nào.
Đây tuyệt không phải một cuộc diễn tập hữu kinh vô hiểm. Vệ binh Nhật Diệu Vương tuyệt đối sẽ không nương tay với bất kỳ sát thủ nào để lộ hành tung. Vạn nhất sự việc bại lộ, Long Vương cũng sẽ không thừa nhận sát thủ là bộ hạ của mình.
Mấy tổ đầu tiên trở về thuận lợi. Tổ cuối cùng có Cố Thận Vi tự mình tham gia, tổng cộng năm thành viên, người dẫn đầu là Nhiếp Tăng.
Tổ này gánh vác nhiệm vụ đặc biệt, phải kiểm tra các dấu hiệu mà mấy tổ trước đã để lại, điều này có nghĩa là họ gần như phải đi qua tất cả các lộ tuyến và thâm nhập đến khoảng cách xa nhất.
Trực tiếp lẻn vào khu vực mục tiêu kỳ thực vô cùng mạo hiểm. Cố Thận Vi rất ít khi chọn lựa thủ đoạn này, hắn càng muốn mượn lực lượng bên ngoài để đưa mình đi một đoạn đường, chẳng hạn như đi theo Tiểu Yên thị trà trộn vào hoàng cung. Nhưng lẻn vào là kỹ năng cơ bản của sát thủ, khi không có lựa chọn nào khác, hắn chưa hề lơ là.
Nhiếp Tăng cùng mấy thiếu niên khác biểu hiện rất thành thục. Suốt quá trình không nói một lời, mỗi người đều biết vị trí của mình. Khi gặp những con đường cực kỳ phức tạp, họ cũng có thể tự nhiên chuyển đổi đội hình, đảm bảo không sinh ra góc chết quan sát.
Các dấu hiệu mà mấy tổ sát thủ trước để lại rất đơn giản, chỉ là một vết khắc sâu trên một bó đuốc nào đó. Thành tích của mọi người đều xấp xỉ nhau, tổ lẻn vào xa nhất vẫn cách lều ngủ của Nhật Diệu Vương một tầm bắn tên, ở giữa còn có rất nhiều lều vải, thậm chí không thể ném ám khí.
Đuốc lửa là một mối đe dọa đối với sát thủ, nhưng không hữu hiệu như Nhật Diệu Vương Thác Tái tưởng tượng. Cái gọi là "sáng như ban ngày" chỉ là một sự hình dung, ngay cả khi là ban ngày thật, cũng sẽ có rất nhiều bóng tối, trở thành nơi ẩn nấp cho sát thủ.
Mối đe dọa trực tiếp nhất vẫn là con người. Những đội lính tuần tra nối tiếp nhau như dòng nước chảy, mới chính là chướng ngại khiến các sát thủ phải chùn bước.
Thế nhưng ngay cả cuộc tuần tra nghiêm ngặt nhất cũng có sơ hở. Các binh sĩ lặp đi lặp lại đi lại trên cùng một lộ tuyến, theo thời gian trôi qua, sự chú ý sẽ ngày càng phân tán. Đến cuối cùng, tuần tra trở thành thói quen, gần như không ai chịu khó nhìn xung quanh. Đôi khi, một người sống sờ sờ chỉ cần đứng yên tại chỗ, thậm chí sẽ không thu hút sự chú ý.
Ký thác hy vọng lẻn vào an toàn vào sự mệt mỏi và lơ là của binh lính tuần tra, đương nhiên là vô cùng mạo hiểm. Nhưng chỉ cần quan sát cẩn thận và có đủ kiên nhẫn, rủi ro sẽ giảm xuống mức thấp nhất.
Cố Thận Vi đã bày ra đồng thời thực hiện rất nhiều vụ ám sát. Từ ngày đầu tiên, hắn đã hiểu rõ một sự thật: trên đời này không có kế hoạch hoàn mỹ không tì vết. Tin tốt là con người trên đời này cũng không có mục tiêu nào không phạm sai lầm.
Kế hoạch giống như sợi chỉ đỏ vẽ trên bản đồ, chỉ rõ phương hướng, xác định chiến lược, mọi việc đều cần dựa vào đó. Nhưng khi thật sự cất bước hành tẩu, nhất định phải căn cứ vào tình hình thực tế mà điều chỉnh lộ tuyến tùy thời. Đây là kinh nghiệm và trực giác, vĩnh viễn không thể quy hoạch trước.
Sát thủ xuất sắc hiểu rõ cách phát hiện sơ hở và lợi dụng chúng. Về phương diện này, giáo sư truyền công chỉ có thể cung cấp sự trợ giúp có hạn.
Nhiếp Tăng đã chứng minh mình là một thủ lĩnh sát thủ đạt tiêu chuẩn, thuận lợi tìm thấy dấu hiệu mà mấy tổ sát thủ trước đã khắc. Tiếp theo, hắn còn muốn chứng minh mình là người xuất sắc.
Đối với lần lẻn vào này, Cố Thận Vi không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, tất cả đều do Nhiếp Tăng quyết định tại chỗ. Bởi vậy, khi thiếu niên hướng lều ngủ của Nhật Diệu Vương tiềm hành, hắn cùng ba sát thủ khác như hình với bóng.
Chính là khoảnh khắc tối tăm nhất trước rạng đông, bình thường cũng là lúc nhóm binh lính tuần tra lơi lỏng nhất. Nhiếp Tăng đã chọn một thời cơ thích hợp, nhưng khoảng cách một tầm tên vẫn tiêu tốn gần hai khắc đồng hồ. Năm sát thủ đã tiếp cận rất gần lều chính, thậm chí có thể nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của người đang ngủ say trong lều.
Vị trí an toàn thay đổi tùy lúc. Năm sát thủ chỉ có thể dừng lại trong thời gian rất ngắn, đủ để phát động một cuộc ám sát nhanh chóng, nhưng không đủ để quan sát kỹ lưỡng.
Nhiếp Tăng không hề động, có một khoảnh khắc như thế, hắn dường như thật sự muốn vạch rách lều, xông vào giết chết tên Nhật Diệu Vương mà hắn tuyệt đối không quen biết kia.
Cố Thận Vi thậm chí có thể cảm nhận được sự căng th���ng bất an bỗng nhiên dâng cao của ba thiếu niên sát thủ khác.
Chỉ đến khoảnh khắc cuối cùng trước khi binh lính tuần tra xuất hiện, Nhiếp Tăng mới đi theo lộ tuyến rút lui.
Đây là sự cố bất ngờ duy nhất đêm đó, mặc dù thoáng qua rồi biến mất, không gây ra bất kỳ phiền phức nào, Cố Thận Vi vẫn cảm thấy cần thiết phải uốn nắn.
Trở lại quân doanh Long quân, Hồ Sĩ Ninh lĩnh hội ám chỉ của Long Vương, sau khi nhận xét về biểu hiện của từng tổ sát thủ, đã giữ Nhiếp Tăng lại một mình.
Nhiếp Tăng là đệ tử đắc ý nhất của Hồ Sĩ Ninh, cũng là sát thủ khó khăn nhất để ông đưa ra lời bình. Cố Thận Vi có thể hiểu được nỗi băn khoăn trong lòng vị giáo sư truyền công. Đao pháp của thiếu niên tinh xảo, kỹ xảo thuần thục, ngay cả với tiêu chuẩn hà khắc nhất cũng không tìm ra lỗi nào. Nhưng thần thái của hắn có chút kỳ lạ.
Sát thủ phải tận khả năng không gây chú ý. Mặc dù theo sự mở rộng thế lực của Kim Bằng Bảo, muốn làm được điều này ngày càng khó, nhưng che giấu nhuệ khí vẫn là một trong những môn học bắt buộc của các sát thủ. Cố Thận Vi mỗi lần gặp mặt người ngoài lần đầu, luôn không được coi trọng, cũng có chút liên quan đến điều này.
Theo Phương Văn Thị, đây là một khuyết điểm lớn, cho nên mới muốn hết lần này đến lần khác quán thâu thuật tranh bá cho Long Vương, hy vọng có thể khiến hắn tăng thêm mấy phần khí chất bá vương, nhưng không thành công.
Nhiếp Tăng lại chính là ở điểm này thể hiện sự khác biệt với sát thủ. Hắn mới mười sáu tuổi, nhưng thần thái đã kiên nghị giống như một hào kiệt từng trải sông hồ, trong lòng bùng cháy ngọn lửa thịnh vượng, ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên, sẽ tiết lộ ra ánh sáng rực rỡ.
Cố Thận Vi biết rõ tên của ngọn lửa này, chính hắn cũng có một ngọn, đó là cừu hận.
Diêu Nô đối với Hà Nữ, Sơ Dương Quần đối với Sơ Nam Bình, Thiết Hàn Phong đối với Thiết Linh Lung, các cận vệ của Cố Thận Vi qua mấy đời, đều có người thân chết trong tay Long Vương. Nhưng ba người này cũng ở mức độ khác nhau mà yêu thích đồng thời trung thành với Long Vương, hóa giải hoặc thậm chí vượt qua mối cừu hận đó.
Nhiếp Tăng thì không. Long Vương mấy lần tha cho hắn bất tử, nhưng trong lòng hắn vẫn chỉ có cừu hận. Hắn không động thủ, nguyên nhân duy nhất là hắn biết mình không đánh lại Long Vương.
"Vừa rồi ngươi vì sao phải dừng lại thêm một lát?" Cố Thận Vi hỏi, chuẩn bị cho một cuộc đối đầu, đối thủ không phải thanh đao hẹp bên hông Nhiếp Tăng, mà là hận ý trong lòng thiếu niên.
"Để mọi người cảm nhận một chút ám sát chân thực, tránh cho họ coi đây chỉ là một trò chơi." Nhiếp Tăng không thể hiện vẻ cung kính, hắn đã rất cố gắng, nhưng vẫn không làm được.
"Ngươi cảm thấy mình mạnh hơn tất cả bọn họ?"
Nhiếp Tăng không lên tiếng, chấp nhận điểm này.
Cố Thận Vi trao quyền giáo huấn cho Hồ Sĩ Ninh.
"Ngươi khắc khổ hơn tất cả mọi người, thành tích cũng tốt nhất." Hồ Sĩ Ninh không phủ nhận sự xuất sắc của Nhiếp Tăng, "Nhưng ngươi cảm thấy mình có thể tự mình tiến hành ám sát sao?"
"Có thể." Nhiếp Tăng thốt ra, lập tức lại bổ sung: "Trong tình huống bình thường."
"Vậy nên ngươi quyết định làm một sát thủ độc hành?"
"Ta không từ chối hợp tác với người khác, chỉ là..."
"Chỉ là không muốn để họ cảm thấy ám sát là trò chơi?"
"Ừm."
"Ngươi thành công rồi, nhưng ngươi đã mất đi sự tín nhiệm của họ. Từ nay về sau, các sát thủ khác khi hợp tác với ngươi, nhất định phải giữ một chút cảnh giác, đề phòng ngươi tự ý hành động."
Sắc mặt Nhiếp Tăng âm trầm, biểu cảm giằng xé nội tâm không hề che giấu, cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được xúc động, "Long Vương thường xuyên hợp tác với những người không tín nhiệm, cũng chưa từng xảy ra sơ suất."
Hồ Sĩ Ninh từ trước đến nay trầm ổn trấn định, lúc này cũng không khỏi nhíu mày. Biểu hiện của Nhiếp Tăng giống như một thiếu niên quật cường bình thường, không hề có chút khí chất sát thủ nào, khiến ông vô cùng thất vọng.
Thế nhưng lời nói của Nhiếp Tăng ông không thể phản bác. Là một giáo sư truyền công nghiêm khắc, ông xưa nay không nghe ngóng chuyện của Long Vương, càng sẽ không tùy tiện bình phẩm về điều đó.
Cố Thận Vi biết rõ lại đến lượt mình mở lời. Hắn không thích loại chuyện này, nhưng hắn không muốn từ bỏ thiếu niên trước mắt. Nhiếp Tăng trên thân còn rất nhiều tiềm chất, đáng giá bồi dưỡng, có một ngày, sẽ trở thành sát thủ chân chính, điều mà Sơ Nam Bình và Thiết Linh Lung dù có cố gắng thế nào cũng không làm được.
"Ta đã hợp tác với rất nhiều người không tín nhiệm, bao gồm cả ngươi." Cố Thận Vi chỉ lớn hơn thiếu niên vài tuổi, nhưng tâm tính lại chênh lệch đến mười năm. Hắn hơi hoài nghi đối phương có thể hiểu ý mình hay không, "Nhưng ta chưa từng hoài nghi năng lực của đồng đội, càng sẽ không lợi dụng một lần hành động để khảo nghiệm các ngươi, bởi vì đó là một sự miệt thị, một sự ô nhục."
Cố Thận Vi còn rất nhiều điều có thể nói, nhưng hắn ngừng lại. Nhiếp Tăng hiểu rõ không trọn vẹn, nhưng hắn chỉ có thể tự mình lĩnh hội, người ngoài không thể giúp gì.
"Ta sau này sẽ không làm thế nữa." Nhiếp Tăng hứa hẹn miễn cưỡng, trong lòng hắn, vẫn còn ý không phục.
Thiếu niên rời đi, Hồ Sĩ Ninh thở dài, "Rõ ràng là người kế tục rất tốt, đáng tiếc..."
Nhiếp Tăng tự tin có thể làm sát thủ độc hành, nhưng Hồ Sĩ Ninh kiến thức rộng rãi lại biết đây là một giấc mộng vĩnh viễn không thể thực hiện. Ngay cả Long Vương, hay những người như Độc Bộ Vương, phía sau cũng phải có một hộ vệ. Độc hành có nghĩa là rủi ro, và rủi ro có nghĩa là đoản mệnh.
Cố Thận Vi không muốn cứ thế từ bỏ, suy nghĩ một lát, "Hãy sắp xếp cho hắn một người hợp tác đặc biệt đi."
"Ai? Chẳng lẽ không phải sát thủ Kim Bằng của Tam thiếu chủ sao? Xen vào cùng với bọn họ thì rất nguy hiểm."
Long quân và Kim Bằng Bảo vẫn đang liên minh, một liên minh ngắn ngủi. Hai bên đều hiểu rõ lòng dạ nhau, sự tín nhiệm giữa đôi bên ngược lại vì thế mà tăng lên không ít. Thượng Quan Vân vẫn trong trạng thái giam lỏng, nhưng hắn đã triệu tập các sát thủ của mình đang ẩn náu khắp Long Đình, ra lệnh cho họ tuân theo chỉ huy của Long Vương.
Cố Thận Vi vẫn chưa giao cho họ quá nhiều nhiệm vụ.
"Không, không phải sát thủ Kim Bằng." Cố Thận Vi cũng giống như giáo sư truyền công, cho rằng nên tách biệt hoàn toàn hai nhóm sát thủ này. Người hắn sắp xếp cho Nhiếp Tăng là một sát thủ khác, một sát thủ có thể khiến Nhiếp Tăng không tìm ra lỗi nào, thậm chí không nói nên lời.
"Chẳng lẽ là nàng ấy?" Hồ Sĩ Ninh lại một lần nữa kinh ngạc trước kỳ tư diệu tưởng của Long Vương, thế nhưng nghĩ lại trong chớp mắt lại cảm thấy khả năng này là một ý kiến cực hay, "Nếu như Nhiếp Tăng có thể sống sót trong tay nàng ấy, khẳng định sẽ trở thành sát thủ hàng đầu."
Nhiếp Tăng đã trở về chỗ ở, trong lòng vẫn còn khinh thường biểu hiện của các đồng đội, nào ngờ mình sắp trở thành cộng sự với một nữ sát thủ cấp tổ mẫu.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc đáo này, hãy cùng khám phá từng chương truyện đầy kịch tính.