(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 731 : Chưởng môn
"Chưởng môn Thanh Thành là người thế nào?" Đồ Cẩu cầm phi đao, ngơ ngác lặp lại câu hỏi của Long Vương. "Ta với hắn không quen, ừm, sư tỷ, vẫn là nàng nói đi."
"Vì sao lại là ta nói, ta với hắn rất quen ư?" Đồ Phiên Phiên nghiêm nghị hỏi ngược lại.
"Không không, ta không có ý đó. Mấy năm nay ta bế quan tu luyện, hiểu biết về chuyện giang hồ còn ít. Vị Liễu chưởng môn này nhậm chức chưa được mấy năm phải không?"
Đồ Phiên Phiên ngẩng đầu nhìn Long Vương, thần sắc đề phòng, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng. "Nghe nói ngươi từ nhỏ là người Trung Nguyên, sau này tự phong Tây Vực quốc vương, còn học qua Cố gia đao pháp. Nhưng giờ đây, ngươi lại thống lĩnh người Bắc Đình đánh người Bắc Đình, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
"Rất đơn giản, nhưng điều đó không liên quan đến chuyện ta muốn biết." Cố Thận Vi bình thản nói, cố gắng không tranh cãi với lão thái bà khó chịu này.
Trong lều vải chỉ có bốn người. Phạm Dụng Đại của phái Không Động đứng một bên, không dám lên tiếng.
Đồ Phiên Phiên không hề bớt lo lắng. "Phái Không Động vâng lệnh triều đình Trung Nguyên đến Long Đình, không muốn mang tiếng quy phục Long Vương mà trở về."
Phạm Dụng Đại lấy hết dũng khí xen vào một câu: "Vệ đại nhân, Đô hộ Tây Vực, rất tín nhiệm Long Vương. Ngài từng nói với Thẩm sư huynh là có việc có thể tìm Long V��ơng."
"Cho nên Thẩm Dụng Cửu đã chết, bị Long Vương giết chết." Đồ Phiên Phiên nhớ tới chuyện này, địch ý với Long Vương càng thêm nặng.
"Khi đó tình huống đặc biệt, Thẩm sư huynh lấy thân phận nanh vuốt Bắc Đình..." Phạm Dụng Đại nhỏ giọng giải thích.
"Câm miệng! Long Vương cứu ngươi một mạng, ngươi liền quên luôn phái Không Động và cả Trung Nguyên sao?"
Phạm Dụng Đại mặt mày xám ngoét, không dám lên tiếng nữa.
"Long Vương muốn biết Thanh Thành chưởng môn là ai?" Đồ Phiên Phiên chống trượng xuống đất một cách mạnh mẽ, tạo thành một lỗ thủng trên tấm thảm nỉ.
Cố Thận Vi lắc đầu. "Ta không muốn nghe từ miệng bà. Bà đã coi ta là kẻ thù, vậy xin mời lập tức rời khỏi quân doanh. Sau này đao kiếm vô tình, mọi người cứ dùng sát chiêu đi."
Đồ Phiên Phiên mặt hơi ửng hồng, nhưng thần thái vẫn kiêu căng. "Ngươi trước hết giải trừ lời thề trung thành của phái Không Động với ngươi đi. Đệ đệ ngu ngốc của ta không nên tự mình quyết định, nhưng hắn đã nói ra lời chắc chắn rồi."
"Ta sẽ giải trừ lời thề trung thành của bà. Còn Đồ Cẩu thì không được, hắn phải giữ lời hứa đã tự mình nói ra. Về phần các đệ tử Không Động khác, ta sẽ cho họ thêm một cơ hội lựa chọn, đó là lần cuối cùng."
"Không được, đã giải trừ thì phải giải trừ tất cả. Đồ Cẩu đầu óc khó tính, không thể để nó ở đây cho ngươi làm hỏng."
Đồ Phiên Phiên được voi đòi tiên, Cố Thận Vi nhẫn nại đến cùng cực. Hắn nắm chặt chuôi đao. "Đây không phải phái Không Động, không phải nơi để bà ngang ngược. Ra chiêu đi!"
Đồ Phiên Phiên tuy cuồng ngạo nhưng ánh mắt vẫn tinh tường. Long Vương mánh khóe quá nhiều, bà ta chưa chắc có thể chống đỡ nổi, bèn quay sang Đồ Cẩu. "Cùng ta dùng Kinh Vĩ Côn Pháp, ta giúp ngươi giải trừ gông xiềng trên người."
Đồ Cẩu lâm vào thế khó xử, mặt đỏ bừng hơn. "Sư tỷ, Long Vương không hề giải trừ sự trung thành của ta. Chỉ cần không làm tổn hại lợi ích của Trung Nguyên, ta vẫn là thuộc hạ của hắn."
"Đồ ngốc! Hắn thao túng Hãn Vương Dực Vệ không chịu nói ra tung tích đầu lâu. Đó chính là đối kháng với Trung Nguyên. Chỉ vì điều này, ngươi cũng không cần phải trung thành với hắn nữa!"
Đồ Cẩu cúi đầu suy nghĩ một lát. "Không được, làm như vậy chẳng khác nào đầu cơ trục lợi. Ta không thể làm loại chuyện này."
Đồ Phiên Phiên tức giận quá mà bật cười. "Được, vậy ngươi cứ ở lại đây đi. Đến khi Long Vương suất lĩnh mười mấy vạn đại quân xâm lấn Trung Nguyên, ta xem ngươi sẽ làm thế nào! Phạm Dụng Đại, đi!"
Phạm Dụng Đại khẽ run rẩy, đi theo Đồ Phiên Phiên vài bước về phía cổng rồi dừng lại, khẽ nói: "Đại sư bá, con vẫn xin ở lại. Long Vương có ân cứu mạng với con, con không thể xem như không có chuyện gì."
Đồ Phiên Phiên kinh ngạc quay người, hừ lạnh một tiếng. "Không hổ là đệ tử Không Động! Ta thật muốn xem cuối cùng hai người các ngươi sẽ về Không Động Sơn thế nào. Long Vương, nói cho ngươi cũng chẳng sao. Chưởng môn Thanh Thành võ công cao cường, mười tên Đặng Nguyên Lôi cũng không sánh bằng. Ngươi tự mình mà liệu đi. Nếu ngươi có thể bằng bản lĩnh thật sự đánh bại hắn, thì những người võ lâm Trung Nguyên đến Bắc Đình này sẽ từ nay nhường bước lui binh. Hắc hắc, ta thấy ngươi cũng chẳng có cái gan đó đâu."
"Không cần phải đánh bại chưởng môn Thanh Thành, ta cũng chẳng thấy mấy người võ lâm Trung Nguyên nào dám đến gần quân doanh cả."
Đồ Phiên Phiên cuối cùng liếc nhìn đệ đệ một cái, rồi quay người rời đi.
Trong lều vải yên tĩnh một lát. Đồ Cẩu thở phào một hơi. "Sư tỷ chính là cái tính cách này, Long Vương không cần để tâm."
"Ta không bận tâm." Cố Thận Vi quay sang Phạm Dụng Đại. "Ngươi khiến ta có chút bất ngờ."
Trong vài lần tiếp xúc hạn chế, Cố Thận Vi cảm thấy vị đệ tử Không Động này không giống người dám làm dám chịu, không ngờ hắn lại dám chọn ở lại ngay trước mặt Đại sư bá.
Phạm Dụng Đại quỳ xuống. "Ân cứu mạng của Long Vương, ta chưa từng quên. Thế nhưng trời sinh nhát gan, tình báo ân cứ trì hoãn mãi. Là Đồ Cẩu sư bá đã cho ta dũng khí. Có ân không báo, ta còn là nam nhân sao?"
Cố Thận Vi nhìn chằm chằm Phạm Dụng Đại một lát. "Đứng dậy, nói cho ta nghe về chưởng môn Thanh Thành đi."
Phạm Dụng Đại đứng lên, lời lẽ càng khiêm tốn hơn lúc trước. "Chưởng môn Thanh Thành tên là Liễu Thanh Phố, năm năm trước thông qua luận võ mà kế thừa chức chưởng môn. Ta từng gặp người này một lần. Khi đó các chưởng môn bế môn luận võ, sau khi ra ngoài đều hết lời khen ngợi hắn. Trên giang hồ cũng thổi phồng đến tận mây xanh, tặng hắn biệt hiệu 'Hóa Vật Thần Thông', nhưng thực sự thân thủ của hắn thì lại không mấy ai được chứng kiến."
"Hắn dùng phi đao." Cố Thận Vi có chút ấn tượng về võ lâm Trung Nguyên, nhưng chưa từng nghe nói có chưởng môn đại phái nào giỏi dùng ám khí.
Phạm Dụng Đại lắc đầu nói mình không biết, sự hiểu biết của hắn về Liễu Thanh Phố cũng chỉ có vậy.
Đồ Cẩu vẫn cầm viên phi đao đó, nói: "Đây không phải ám khí của Liễu Thanh Phố. Nó thuộc về chưởng môn đời trước của Thanh Thành, Lữ Thông. Lữ Thông đã quy tiên nhiều năm, Liễu Thanh Phố đại khái là muốn kỷ niệm sư phụ chăng."
Long Phiên Vân tiến vào báo cáo Đồ Phiên Phiên đã rời quân doanh, mấy chục đệ tử Không Động cũng theo đó mà đi.
Đồ Cẩu th���c sự ngượng nghịu, lẩm bẩm: "Bọn họ đều nghe sư tỷ, ta cũng không còn cách nào."
Cố Thận Vi đương nhiên sẽ không trách hắn, an ủi vài câu, rồi để Long Phiên Vân đưa hắn ra ngoài, chỉ giữ lại Phạm Dụng Đại.
Chỉ còn lại hai người, Phạm Dụng Đại lại quỳ xuống.
"Giờ ngươi có thể nói ra suy nghĩ thật lòng rồi." Cố Thận Vi rất rõ ràng người này có mục đích khác.
"Ta biết Long Vương là người coi trọng thực tế, vậy ta sẽ không quanh co lòng vòng nữa. Ta hy vọng được giao dịch với Long Vương."
"Người quỳ thì làm sao giao dịch?"
Phạm Dụng Đại cười gượng đứng dậy. "Ta có lẽ có biện pháp đem đầu của chưởng môn Thanh Thành dâng cho Long Vương. Một là để báo ân, hai là vì... một cái đầu lâu khác. Long Vương giữ trong tay cũng chẳng có tác dụng gì."
Đầu lâu của Lão Hãn Vương, chính là thứ mà các nhân sĩ võ lâm Trung Nguyên vượt ngàn dặm xa xôi đến Long Đình tranh đoạt.
"Triều đình Trung Nguyên sẽ cho các ngươi lợi ích gì?"
"Nói thật, triều đình sẽ không trực tiếp ban cho chúng ta lợi ích, thậm chí sẽ không thừa nh��n từng liên lạc với các đại môn phái. Là các vị đại thần trong triều, họ đang tranh giành vinh hạnh đặc biệt được dâng đầu Lão Hãn Vương..."
"Phái Không Động muốn đem đầu lâu đó đưa cho Vệ Tung ư?"
"Đúng vậy. Kỳ thực Long Vương hoàn toàn có thể tự mình dâng đầu lâu. Chỉ cần khi đó Long Vương nhắc đến phái Không Động một chút, ta và Đồ Cẩu sư bá liền có thể rạng rỡ trở về bổn môn, Đại sư bá cũng không thể nói gì hơn."
"Trước hết, nói cho ta nghe xem ngươi định đối phó chưởng môn Thanh Thành thế nào đi."
"Xin Long Vương thứ tội, hiện tại ta chưa thể nói. Xin cho ta một ngày để điều tra rõ ràng, và cũng xin Long Vương... chuẩn bị sẵn một cái đầu lâu khác."
Đại bàng đầu đỏ thò đầu vào, nhìn Cố Thận Vi, dường như đang trách móc hắn không ở bên cạnh mình.
Phạm Dụng Đại cáo lui, căng thẳng né tránh chim đại bàng mà đi ra ngoài.
Cố Thận Vi bước ra khỏi lều vải. Hắn kiểm tra vết thương của chim đại bàng, không quá nặng, nó có thể cất cánh bất cứ lúc nào.
Sự căm hờn của chim đại bàng vẫn chưa biến m��t. Nó thấy viên phi đao trong tay Cố Thận Vi, ngậm lấy, dùng sức quăng hai lần rồi nhổ xuống đất, dùng móng vuốt sắc bén không bị thương đạp mạnh mấy lần.
Nó không biết nói chuyện. Nếu không thì nó đã có thể kể cho con người biết nó đã bị ám toán như thế nào. Cố Thận Vi vô cùng nghi hoặc về điều này. Đại bàng đầu đỏ bay cực cao, làm sao lại bị phi đao của Liễu Thanh Phố bắn trúng được?
Phương Văn Thị từ xa chạy đến, cũng cẩn thận từng li từng tí vòng qua chim đại bàng. "Long Vương, ngài sẽ không đồng ý yêu cầu luận võ của phái Thanh Thành chứ?"
"Sẽ không."
"Ta đã nói rồi mà, Long Vương thân là thống soái một quân. Sao lại tự hạ mình luận võ với đám mãng phu giang hồ chứ? Ha ha, ta đã phái ra mười tiểu đội kỵ binh, quét sạch trăm dặm, đuổi hết cái đám Thanh Thành, Không Động gì đó đi. Thật là, đùa giỡn cái gì chứ. Nơi đây chư vương đánh trận, một đám người giang hồ đến xem náo nhiệt gì? Còn nữa..." Phương Văn Thị hạ giọng. "Cái tên A Triết Ba đó, Long Vương có cần phải coi trọng hắn đến vậy không?"
Quan điểm của Phương Văn Thị rất đơn giản. Hậu cận quân đã không thể cầu xin thuốc. Trừ phi Lão Hãn Vương phục sinh, không ai có thể khiến họ thần phục. Nhân lúc các binh sĩ mù quáng kính sợ chim đại bàng, thì nên lợi dụng triệt để, căn bản không cần cho A Triết Ba cơ hội thay đổi họ.
Hắn liếc nhìn đại bàng đầu đỏ. Con chim lớn này bị thương đúng là không đúng lúc, rất có thể s�� ảnh hưởng đến ấn tượng của hậu cận quân đối với nó.
"Dù sao hai ngày này cũng sẽ không khai chiến, không có tổn thất gì."
Phương Văn Thị lắc đầu, không hỏi thêm nữa. Long Vương luôn có những ý nghĩ kỳ lạ, là một thuộc hạ trung thành, hắn chỉ có thể chấp nhận.
Nhìn bóng lưng ngày càng khoan hậu của quân sư, Cố Thận Vi đột nhiên nhận ra, hai năm qua những thay đổi của mình phần lớn là liên quan đến người này, chứ không phải Thượng Quan Như.
Điều kỳ lạ là, hắn và Phương Văn Thị chưa từng thật sự thành thật với nhau, sự tín nhiệm dành cho quân sư cũng xa xa không sánh bằng Sơ Nam Bình, huynh muội họ Hứa và những người khác.
Phương Văn Thị ba hoa chích choè, hắn đều biết rõ mồn một. Với mỗi lời nói, hắn đều căn cứ yêu cầu mà lựa chọn giữ lại hay bỏ đi, nhưng hắn vẫn nghe theo những đề nghị đó mà thực hiện nhiều thay đổi quan trọng, hiếm khi từ chối.
Cố Thận Vi gạt bỏ những suy nghĩ miên man, dứt khoát đứng bên ngoài xử lý sự vụ. Không lâu sau khi Phương Văn Thị cáo lui, Hồ Sĩ Ninh đến báo cáo tình hình. Hắn đã điều chỉnh toàn bộ hệ thống trạm gác ngầm. "Ta không dám hứa chắc vạn vô nhất thất, nhưng nếu còn có người có thể lẻn vào trong trăm bước trướng chính, ta sẽ tự mình chặt đầu xin tội với Long Vương."
Người ra người vào nói chuyện không ngớt. Cố Thận Vi còn dành thời gian hòa giải mâu thuẫn giữa Nhiếp Tăng và Thiết Linh Lung, đồng thời bổ nhiệm hai người làm cận vệ, một trái một phải.
"Thế còn Tiểu Sơ đâu?" Thiết Linh Lung hỏi.
"Sau này hắn không còn làm hộ vệ nữa." Cố Thận Vi nhìn thiếu niên kiếm khách, kinh ngạc trước sự thay đổi của hắn. "Sơ Nam Bình, ta bổ nhiệm ngươi làm Thập Úy quân trực thuộc Long Vương, sau này dưới sự chỉ huy của Thiên Úy Long Phiên Vân."
"Vâng." Sơ Nam Bình tiếp nhận chức vụ này. Thiết Linh Lung lại nhíu mày: "Quan nhỏ thật."
"Đợi hắn lập công, ta sẽ thăng quan cho hắn."
"Vậy nếu ta lập công thì sao? Có thể tặng cho Tiểu Sơ được không?"
"Có thể."
Thiết Linh Lung vui vẻ nhìn Sơ Nam Bình cười, rồi quay sang Nhiếp Tăng lặng lẽ nhìn nhau.
Cố Thận Vi cảm thấy cơ hội lập công của Sơ Nam Bình sẽ đến rất nhanh. Quả nhiên, chiều tối hôm nay, kỵ binh do Phương Văn Thị phái đi đã trở về, mang theo tin tức khiến Cố Thận Vi không thể không nghiêm túc cân nhắc lời khiêu chiến của phái Thanh Thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.