(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 732 : Cao thấp
Phương Văn Thị cảm thấy mình đã dành cho người Trung Nguyên đủ sự coi trọng. Nàng phái đi mười đội nhân mã, mỗi đội ít nhất năm trăm người, giữa các đội duy trì khoảng cách vừa đủ để hỗ trợ lẫn nhau. Theo lý thuyết, đội hình này thừa sức đối phó với một nhóm giang hồ hào khách nhiều nhất chỉ mười mấy người.
Quả nhiên, sự thật không khác mấy so với dự đoán của Phương Văn Thị. Kỵ binh đến đâu, phần lớn người Trung Nguyên đều dò la tin tức rồi tháo chạy, chỉ xảy ra những cuộc giao phong quy mô nhỏ. Thế nhưng, có một chi đội năm trăm người lại đụng phải kình địch thực sự.
Kẻ địch mạnh ấy chỉ có duy nhất một người. Khi hắn một mình một ngựa, độc kiếm xông thẳng tới, bọn kỵ binh chỉ cảm thấy nực cười. Bởi vậy, họ không chọn chiến thuật bắn xa sở trường, mà nhao nhao rút loan đao ra, định chém tên khiêu chiến cuồng vọng này xuống ngựa.
Đợi đến khi vị kiếm khách này đã xâm nhập vào đội hình, thì việc nghĩ đến bắn tên đã không còn kịp nữa.
Bọn kỵ binh cảm thấy xấu hổ khi nhắc đến cảnh tượng chiến đấu lúc ấy, sự sỉ nhục đáng hổ thẹn đã hằn sâu trên gương mặt họ, không cách nào che giấu được.
Kiếm khách đã viết một chữ lên trán mỗi tên trong số hơn bảy mươi kỵ binh. Mỗi khi đâm một người, hắn đều hô lên một con số, khiến đối phương phải ghi nhớ trình tự. Cứ nh�� vậy, hắn đã gửi đi một bức thư khiêu chiến đầy ngắn gọn nhưng vô cùng rõ ràng.
Những người này vừa trở về quân doanh đã bị quân sư giữ lại trong một chiếc lều lớn, cấm chỉ ra ngoài. Thế nhưng, tin đồn vẫn không thể kiểm soát mà lan truyền nhanh chóng.
Trời còn chưa tối hẳn, Nhiếp Tăng không có việc gì làm, bèn ngồi trong lều nhỏ của mình. Hắn tự hỏi kiếm pháp của người kia rốt cuộc thần kỳ đến mức nào. Tuy nhiên, thân phận sát thủ không cho phép hắn dò hỏi tường tận tình hình như người bình thường. Trong số các thiếu niên sát thủ, hắn cũng không có bằng hữu quá thân thiết để có thể âm thầm trao đổi quan điểm.
Hắn hy vọng có thể có người giải đáp những nghi vấn trong lòng mình. Càng nghĩ, hắn chỉ tìm thấy một người duy nhất.
Nhiếp Tăng thầm nghĩ, đây không phải là một ý hay. Thế nhưng, bước chân hắn vẫn không tự chủ mà hướng về chiếc lều kia. Điều khiến hắn hứng thú không chỉ là chưởng môn Thanh Thành — dù Long Vương và quân sư chưa từng thừa nhận, nhưng tất cả mọi người trong quân doanh đều tin rằng vị ki���m khách vô tung vô ảnh kia chắc chắn là Liễu Thanh Phố.
Trong lều truyền ra tiếng cười trong trẻo, biết rõ đó là tiếng của một bà lão. Nhiếp Tăng nghe vào tai, mặt vẫn đỏ bừng, tim đập thình thịch, toan quay người bỏ đi thì một giọng nam cất lên: "Đã đến lúc hứng thú, há có thể bỏ đi khi chưa thỏa mãn? Tiểu huynh đệ, vào đi, chúng ta đang nhắc đến ngươi đấy."
Nhiếp Tăng đưa tay trái lên gãi gãi thái dương hai lần. Cuối cùng hạ quyết tâm bước vào.
Hàn Vô Tiên đang ngồi trên giường êm, hai chân ưu nhã nghiêng sang một bên, vạt váy dài che đến mắt cá chân. Nàng cuối cùng cũng chịu mang giày, không phải loại ủng da thường thấy của phụ nữ thảo nguyên, mà là một đôi giày thêu nhỏ nhắn tinh xảo.
Nhiếp Tăng vội vàng dời ánh mắt.
Thượng Quan Vân là chủ nhân của chiếc lều này. Hắn đang ngồi trên một chiếc ghế xếp cách đó vài bước, mặt mỉm cười nói: "Tiểu tổ săn giết phản đồ Hiểu Nguyệt Đường lại tề tựu. Thật tốt, ta và Hàn đường chủ đang bàn về kế hoạch tiếp theo đây."
"Tiểu Nhiếp đã trở lại làm hộ vệ của Long Vương, e rằng không còn tinh lực để hành động cùng chúng ta nữa rồi." Hàn Vô Tiên khách khí nói. So với giọng nói dịu dàng mềm mại thường ngày của nàng, lời này có thể coi là lạnh nhạt.
"Vẫn có tinh lực." Nhiếp Tăng vội vàng đáp: "Chỉ cần ta nói với Long Vương một tiếng là được."
Hàn Vô Tiên đưa hai tay nâng tóc dài, không ngẩng đầu nói: "Ngươi đang có tâm sự."
"Vâng, có một chút."
"Ha ha, thật đúng lúc. Hàn đường chủ chính là cao thủ hóa giải tâm sự đấy."
"Chuyện đó liên quan gì đến ta, hắn là đến tìm ngươi cơ mà."
"Không không. Ta cũng là đến tìm... Hàn đường chủ."
Nụ cười trên mặt Hàn Vô Tiên nở thêm một chút, nàng khẽ liếc mắt một cái, giọng nói trở lại dịu dàng như thường lệ: "Ngươi đã rơi vào lưới tình."
Nhiếp Tăng đỏ bừng mặt tới mang tai: "Nói bậy nói bạ, ta mới không có..."
Thượng Quan Vân vỗ tay cười nói: "Tiểu huynh đệ không cần đỏ mặt. Đối mặt với giai nhân mỹ miều như Hàn đường chủ đây, ngay cả ta cũng không khỏi động lòng đấy."
"Nói bậy nói bạ chính là ngươi đấy." Hàn Vô Tiên không hề tức giận, ngược lại khẽ thở dài một tiếng: "Một lão giai nhân đầu tóc bù xù thế này, làm sao so được với cô bé có đôi mắt như châu báu kia chứ?"
Thượng Quan Vân nhớ ra Hàn Vô Tiên đang nhắc đến ai, bèn nói: "Hộ vệ của Long Vương, Thiết Linh Lung sao? Cùng Nhiếp tiểu huynh đệ thì đúng là một đôi bích nhân. Thế nhưng, loại tiểu cô nương tự cao tự đại thì đâu đâu cũng có, còn một vị 'lão giai nhân' võ công, tính tình đều là hạng nhất như ngươi thì trên trời dưới đất này chỉ có một."
Thấy hai người này liếc mắt đưa tình, lời nói càng lúc càng xa chủ đề, Nhiếp Tăng bèn chen lời: "Thật ra ta muốn hỏi hai vị, võ công của Long Vương... rốt cuộc cao đến mức nào?"
"Ngươi quan tâm chuyện này làm gì? Đây không phải là chuyện có thể tùy tiện đàm luận đâu." Thượng Quan Vân hơi tỏ vẻ kinh ngạc, giọng nói cũng hạ thấp hẳn xuống.
Sắc đỏ trên mặt Nhiếp Tăng đã rút đi, thần sắc lại càng thêm kiên nghị: "Các vị đều nói mình không phải thuộc hạ của Long Vương, vậy có gì mà không thể nói chứ?"
Hàn Vô Tiên cười vài tiếng rồi nói: "Ta thích đứa trẻ này, đáng tiếc là hắn không chịu cõng ta nữa."
Nhiếp Tăng không nói thêm lời nào, sợ không cẩn thận lại bị người đàn bà điên này nắm lấy đầu câu chuyện.
Thượng Quan Vân ho một tiếng: "Ngươi là sát thủ, hẳn phải hiểu một đạo lý. Long Vương xưa nay không phải là một võ công cao thủ, nhưng hắn lại là một sát nhân cao thủ. Bởi vậy, ngươi muốn biết về phương diện nào đây?"
"Thế nhưng, võ công cao thấp và trình độ sát nhân cũng không phải là không hề liên quan, đúng không? Ở Tây Vực, hai điều này được phân chia rất rõ ràng, nhưng đối với người Trung Nguyên, chúng lại tựa như là một." Nhiếp Tăng đã nghe nhiều về sự khác biệt giữa sát thủ và võ lâm nhân sĩ, nhưng những gì hắn chứng kiến từ khi vào Long Đình đã khiến suy nghĩ hắn thay đổi, trong lòng cũng có thêm một phần nghi hoặc.
Hắn tìm kiếm câu trả lời từ Thượng Quan Vân, là vì nghe nói Tam thiếu chủ Kim Bằng Bảo khi còn trẻ từng chu du khắp Trung Nguyên.
Thượng Quan Vân ngạc nhiên trợn tròn hai mắt, quay sang Hàn Vô Tiên nói: "Ta cũng bắt đầu thích hắn rồi."
Hàn Vô Tiên chỉ cười mà không nói, giao toàn bộ trách nhiệm giải đáp nghi vấn cho Thượng Quan Vân.
"Ngay cả ở Tây Vực, võ công và sát nhân cũng không thể hoàn toàn tách rời." Thượng Quan Vân nghiêm mặt nói, không còn coi Nhiếp Tăng như một thiếu niên mười mấy tuổi ngây thơ vô tri. "Sát thủ Kim Bằng Bảo là đệ nhất, võ công cũng là đệ nhất."
"Thế nhưng lại vẫn không thể giết chết Long Vương."
Thượng Quan Vân thở dài một tiếng: "Đây là sai lầm của Kim Bằng Bảo. Nói thẳng ra, từ Độc Bộ Vương trở xuống, bao gồm cả ta, đều đã phạm phải một loạt sai lầm. Chuyện cũ xưa hơn nữa thì không nói tới. Khi Long Vương và Hà Nữ đào vong, Kim Bằng Bảo chỉ cảm thấy mất thể diện, rất ít người thật sự nghiêm túc đối phó với hai sát thủ này. Khi đó, Độc Bộ Vương đã bắt đầu chế định kế hoạch tranh bá, thế là giao phó toàn bộ nhiệm vụ truy sát cho các Đao chủ dưới quyền. Kết quả là, Long Vương không mất một sợi lông, mà kẻ truy giết lại chết sạch."
Trên mặt Thượng Quan Vân không còn nụ cười. H��n là người sẵn lòng nhìn nhận lại sai lầm, không hề che giấu bất kỳ điều gì. "Long Vương đã trộm Vô Đạo Thần Công, lại không biết từ đâu có được Đại Giác kiếm kinh. Hai kỳ công này có ảnh hưởng lớn hơn cả những sai lầm của Kim Bằng Bảo. Trong một thời gian rất dài, kẻ truy giết đều chỉ coi Long Vương là một sát thủ khá ưu tú, không ngờ võ công của hắn đã vượt xa trình độ sát thủ Kim Bằng bình thường. Nếu không có võ công cao thâm làm căn cơ, Long Vương như thường cũng không có đường nào để đi."
"Sau này Kim Bằng Bảo đã biết rõ."
"Biết rõ, nhưng đúng lúc đó, Kim Bằng Bảo lại đang trải qua biến hóa. Độc Bộ Vương không muốn tiếp tục làm Sát Thủ Chi Vương nữa. Hắn muốn biến danh hiệu giang hồ của mình thành vương hiệu chân chính được các quốc gia thừa nhận. Là bước đầu tiên trong kế hoạch lâu dài, Kim Bằng Bảo bắt đầu làm nhạt vai trò của sát thủ, dồn tinh lực vào việc tổ chức quân đội. Thế nhưng, sự chuyển biến không thể một lần là xong, giữa vai trò sát thủ và quân đội, tất yếu sẽ xảy ra sự dao động."
Thượng Quan Vân đưa hai tay lên, lòng bàn tay ngửa lên trời. Hắn vừa lắc đầu vừa cười, hệt như đang nhớ lại những sai lầm ngây thơ thuở nhỏ: "Long Vương vô cùng may mắn, hắn đã gặp đúng giai đoạn Kim Bằng Bảo do dự nhất. Trời cao cũng chiếu cố hắn, khiến hắn khi chạy trốn đã tìm được Hương Tích chi quốc. Chính vì vậy, Long Vương có thể sống sót đến tận bây giờ, võ công cao siêu và thủ đoạn giết người tuy có công lao chí vĩ, nhưng yếu tố quan trọng nhất vẫn là vận khí. Ngươi muốn biết võ công của Long Vương rốt cuộc mạnh đến cỡ nào, ta chỉ có thể nói cho ngươi: Vận khí của hắn mới là mạnh nhất."
"Bởi vì ngươi là Tam thiếu chủ Kim Bằng Bảo." Nhiếp Tăng không dễ bị lừa gạt đến thế, "Cho nên ngươi không muốn thừa nhận thực lực của Long Vương."
"Ha ha, đương nhiên, tin hay không thì tùy ngươi lựa chọn. Bất quá, có một vài sự thật mà không ai có thể phủ nhận. Long Vương mới chừng hai mươi tuổi, luyện công chưa đầy mười mấy năm. Ngoại trừ một bộ Đại Giác kiếm kinh, hắn lại không có công pháp đặc biệt nào khác. Trừ phi ngươi tin rằng kiếm kinh vô địch thiên hạ và có thể tốc thành, nếu không thì sẽ không ai cho rằng võ công của Long Vương là mạnh nhất."
Nhiếp Tăng suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Mọi người đều đang đàm luận kiếm pháp của chưởng môn Thanh Thành. Hắn cùng Độc Bộ Vương, ai lợi hại hơn?"
"Trách không được ngươi lại tìm đến ta, thật quá trùng hợp. Ta và phái Thanh Thành có mối giao hảo không nhỏ, đối với vị chưởng môn Liễu này cũng có chút hiểu biết. Nếu ta không nhìn lầm, kiếm pháp của hắn kém hơn Độc Bộ Vương, nhưng đại khái tương xứng với Long Vương."
"Nhưng hắn có thể dùng kiếm khắc chữ lên trán kỵ binh, đây chẳng phải là một loại kiếm pháp vô cùng thần kỳ sao?"
Hàn Vô Tiên xen vào một câu: "Ta có thể thi triển võ công còn thần kỳ hơn thế, nhưng ta tuyệt không dám nói mình lợi hại hơn Độc Bộ Vương."
Nhiếp Tăng đang suy nghĩ hàm ý trong lời nói của nàng, Thượng Quan Vân đã cười nói: "Không cần suy nghĩ. Chưởng môn Liễu tuy không phải hạng người tầm thường, nhưng cũng chưa đạt đến trình độ tuyệt đỉnh cao thủ. Người có thể khắc chữ lên trán kỵ binh kia khẳng định không phải hắn."
"Không phải hắn?" Nhiếp Tăng đã quen với kiểu suy đoán theo tâm lý thông thường, bởi vậy hắn tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
"Ít nhất không phải chưởng môn Thanh Thành Liễu Thanh Phố mà ta biết. Việc khắc chữ lên trán chỉ là một mánh lới, nhưng người này có thể tự nhiên ra vào trước mặt năm trăm kỵ binh. Bất luận là can đảm hay võ công, hắn tuyệt đối thuộc hàng đệ nhất đẳng. Ta thật sự hy vọng được thấy hắn luận võ với Long Vương, như vậy nghi vấn của ngươi cũng có thể được giải đáp."
"Long Vương sẽ tiếp nhận luận võ." Nhiếp Tăng bất giác thốt ra câu đó, ngay cả chính hắn cũng không rõ sự tự tin ấy đến từ đâu. Sau đó, hắn quay sang Hàn Vô Tiên, cắn môi dưới do dự một lát mới hỏi: "Ngươi có thể dạy ta khinh công không?"
Thượng Quan Vân mỉm cười. Gã thiếu niên này vẫn không tín nhiệm Kim Bằng Bảo, thà rằng bái đường chủ Hiểu Nguyệt Đường – người hắn biết rất ít – làm sư phụ, cũng không muốn học thần công của Độc Bộ Vương.
Hàn Vô Tiên ngược lại không hề tỏ ra bất ngờ chút nào: "Tối nay ngươi có ăn cơm không?"
"Đương nhiên là có."
"Vậy thì ta cũng sẽ dạy ngươi khinh công, còn có rất nhiều võ công thần kỳ khác, để ngươi có thể tùy tiện đánh bại cô bé mắt lục châu và tùy tùng xinh đẹp bên cạnh nàng. Bất quá, ta có một điều kiện."
Nhiếp Tăng đã sớm nghĩ ra, bèn nói: "Ta sẽ lại tìm một chiếc ghế mây."
"Ngoan, đi đi, ta chẳng mấy chốc sẽ dùng đến nó đấy."
Nhiếp Tăng bước ra khỏi lều vải. Hắn muốn trở nên lợi hại hơn, nhưng điều đó không liên quan đến việc tranh giành tình nhân. Long Vương mới chính là mục tiêu của hắn.
Người tranh giành tình nhân lại là một người khác. Mộc lão đầu đột nhiên nhảy đến trước mặt hắn, nắm tay chỉ vào Nhiếp Tăng, chất vấn: "Bà nương đó chạy đến lều vải của hắn làm gì?"
"Không biết." Nhiếp Tăng lách mình tránh qua, bước nhanh về phía lều của Long Vương. Trời sắp tối rồi, hắn phải thực hiện chức trách cận vệ của mình.
Thiết Linh Lung đã đến sớm hơn hắn. Nàng lạnh lùng nhìn hắn, nhỏ giọng nói: "Long Vương không cần đến hai tên cận vệ. Khi nào chúng ta so tài một trận, người thua sẽ tự động rời khỏi."
"Được." Nhiếp Tăng cũng lạnh lùng đáp lời, đột nhiên không dám nhìn thẳng cặp mắt lục châu kia. Hắn âm thầm oán trách Hàn Vô Tiên đã gieo một ý nghĩ không thể nào vào lòng mình, rằng hắn mới sẽ không thích cô bé ngang ngược này.
Hai người cùng bước vào lều vải, vừa vặn nghe thấy quân sư đang hoang mang hỏi: "Lão Hãn Vương để lại nữ nô cho Long Vương sao? Đây rốt cuộc là ý gì? Chỉ vì nàng mà Long Vương phải tiếp nhận khiêu chiến sao?"
Công sức chuyển ngữ truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.