Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 749 : Quỷ kêu

Một đại sảnh kỳ lạ, rộng lớn và vuông vắn, những vầng sáng u ám trôi nổi khắp bốn phía. Ngọn đèn trên đầu Hàn Phân mỗi khi lay động, những vầng sáng cũng theo đó chập chờn lên xuống, họ cứ như đang chìm sâu dưới đáy nước.

"Ta đã bảo nơi này có quỷ mà." Hàn Phân khẽ nói. Mộc lão đ���u giãy giụa hai lần rồi nhảy xuống đất, tác dụng của thuốc mềm nhũn đã hết. Dù công lực chưa hồi phục, nhưng thân thể đã có thể tự do hành động, hắn lẩm bẩm: "Quái lạ thật, làm ta quay cuồng cả đầu."

"Thủy tinh, nơi này toàn là thủy tinh!" Đặng Nguyên Lôi kích động đến mức giọng nói cũng run rẩy. Lữ Miễn đã tỉnh lại, cả hai vừa vặn đều bị thương ở một chân trái và một chân phải, đành phải nương tựa vào nhau để giữ thăng bằng.

"Suỵt, nơi này thật sự có ma, lần trước ta vào đây, có bóng ma nhảy nhót lung tung, còn có những âm thanh đáng sợ, giống như vầy nè." Hàn Phân bật ra tiếng khóc như trẻ con. Nàng hiển nhiên rất sợ ma, nhưng không ai xem là thật. Mộc lão đầu an ủi: "Đừng sợ, lão đầu đây dương khí nặng lắm, một người địch mười người, quỷ cũng không dám đến gần." "Thật ư? Vậy ta cứ đi theo ông."

Cố Thận Vi cũng nhảy xuống đất, hắn đã hao hết công lực đánh Lữ Miễn một chưởng, bởi vậy hồi phục chậm nhất.

Bốn người đàn ông, tác dụng của thuốc mềm nhũn trong cơ thể đã sớm hết, nhưng họ chỉ còn sức lực của người bình thường. Hàn Phân cũng chẳng để tâm, trong lòng chỉ toàn suy nghĩ làm sao để tránh khỏi quỷ hồn và Đường chủ.

Lữ Miễn cứng nhắc nhắc nhở: "Hàn Phân, cẩn thận một chút, Long Vương vẫn còn nội lực, Nhân Đà La hương vô hiệu với hắn."

"Không thể nào." Hàn Phân hoàn toàn không tin, vẫn còn đang đánh giá xung quanh, nói: "Nhân Đà La hương là do Ngự Chúng sư tự tay điều chế, thiên hạ không ai có thể ngăn cản được."

"Long Vương có thuốc giải, ta thấy hắn nuốt thứ gì đó." Đặng Nguyên Lôi lúc đó cách Long Vương gần nhất, thấy hắn khó nhọc sờ sờ môi, giờ mới nhớ ra ý nghĩa khả năng của hành động đó.

Hàn Phân lúc này có chút tin thật, quay người đối mặt Long Vương, bày ra tư thế vừa muốn chạy trốn lại vừa nghĩ đến việc nhận tội: "Long Vương, ngài thật sự đã khôi phục công lực rồi ư?"

"Nếu ta đã khôi phục công lực, việc đầu tiên chính là đánh ngã ngươi."

"Đánh thế nào cũng được, nhưng huynh nhất định phải nhớ giao ta cho Ngự Chúng sư, để nàng giết ta." Hàn Phân nói với vẻ vô cùng nghiêm túc, rồi đột nhiên nở nụ cười: "A, ta hiểu rồi, huynh không đánh ngã được ta, cho nên huynh chưa khôi phục công lực."

Mộc lão đầu thở dài, vừa sốt ruột cho Hàn Phân, lại vừa lo lắng không biết khi nào công lực của Long Vương mới hoàn toàn hồi phục.

Cố Thận cũng đang lo lắng, thuốc mềm nhũn đã mất đi hiệu lực, nhưng tốc độ khôi phục công lực cũng chẳng nhanh hơn, vẫn chậm chạp như trước.

"Hàn Phân, hãy dùng thuốc mê với Long Vương và Mộc lão đầu lần nữa, đừng để hai người họ tự do hành động." Lữ Miễn đầu gối phải vỡ nát, vô cùng kiêng kỵ Long Vương, bất quá cũng tin rằng công lực của hắn chưa hoàn toàn khôi phục.

"Không cần đâu, Long Vương là bằng hữu, Mộc lão đầu cũng không phải người xấu."

Lữ Miễn hừ một tiếng. Đám nữ nhân của Hiểu Nguyệt Đường ai cũng có những điểm kỳ quái riêng, mà Hàn Phân này thì vô lý nhất. Chỉ có thể nghĩ cách khác.

Hàn Phân đẩy Mộc lão đầu một cái, nói: "Ông dương khí nặng. Đi đằng trước đi."

Mộc lão đầu cũng không từ chối, sải bước tiến lên. Cuối đại sảnh thủy tinh, hai bên trái phải đều có một cánh cửa đá rõ ràng, hắn hỏi: "Đi lối nào đây?"

"Long Vương, huynh nói đi lối nào?" Hàn Phân không có chủ ý, nàng chỉ từng ghé qua đây một lần, cảm thấy có ma nên lập tức bỏ chạy mất dạng.

"Bên phải." Cố Thận Vi thuận miệng nói, không hề có bất kỳ lý do nào.

Bên phải là một lối đi chật hẹp, tối tăm, rộng chừng ba thước, người quá mập thậm chí không thể chen qua. Mộc lão đầu liếc mắt nhìn, nói: "Để hai tên què chân đó đi trước đi."

Mặc dù đến giờ vẫn chưa gặp phải cơ quan nguy hiểm nào, nhưng nơi này là lăng mộ dự bị của Lão Hãn Vương, ai cũng không dám xem thường. Đặng Nguyên Lôi lập tức lắc đầu: "Không được, hai chúng ta không chen qua nổi."

"Nghiêng người qua là được..." Lời Mộc lão đầu còn chưa dứt, Hàn Phân đột nhiên túm lấy gáy hắn, ném vào lối đi.

Ai da một tiếng, Mộc lão đầu tới cuối lối đi, không hề chạm phải bất kỳ cơ quan nào, hắn kêu lên: "Hàn Phân, ngươi thật quá bất nghĩa khí mà."

"Không sao, ông dương khí nặng mà..." Bốn người bên ngoài đồng loạt im bặt, tất cả đều nghiêng tai lắng nghe. Mộc lão đầu cảm thấy tình huống không ổn, chờ một lát, rồi khẽ hỏi: "Sao rồi?" "Quỷ." Hàn Phân dùng giọng nhỏ hơn trả lời. "Người." Cố Thận Vi càng khẳng định hơn. "Có người giả thần giả quỷ." Lữ Miễn cũng nói.

Vừa rồi bốn người cũng nghe thấy sau lưng có một tiếng "ha ha" cực khẽ, mặc dù thoáng qua đã mất, nhưng Cố Thận Vi và Lữ Miễn vẫn xác nhận đó là tiếng người phát ra.

Đặng Nguyên Lôi kinh nghiệm giang hồ còn nhiều hơn cả chưởng môn, nhưng lại chẳng hề kiên định, giọng nói khẽ run: "Thật sự là người ư? Không chừng là thứ gì khác thì sao?"

"Võ công của ngươi đều luyện uổng công rồi." Lữ Miễn nghiêm nghị nói, nếu không phải phải nhờ đối phương đỡ, sớm đã đẩy hắn sang một bên. Tiếp đó, hắn lớn tiếng nói: "Các hạ không cần trốn tránh, chỉ cần ra mặt chỉ lối, chúng ta tự nhiên sẽ rời đi, tuyệt không động chạm bất cứ vật gì trong mộ."

Hàn Phân cảm thấy mấy lời của Lữ Miễn nói rất hay, giơ ngón tay cái về phía hắn, cũng khẽ nói: "Cái gì cũng không động."

Không ai đáp lời.

Mộc lão đầu ở trong đường hầm nói: "Chúng ta đi tiếp đi, bên này lại có một căn phòng."

Bốn người lần lượt bước vào.

Đây là một đại sảnh xếp bằng bạch ngân, lớn hơn đại sảnh thủy tinh mấy lần, bởi vậy có vẻ hơi thấp. Mộc lão đầu kinh ngạc bò vài bước, nói: "Lão Hãn Vương thật đúng là giàu có, cái này đâu phải ít bạc, không phải là bạc giả đấy chứ?"

"Long Vương thật thông minh." Hàn Phân vui vẻ nói: "Ta nhớ Ngự Chúng sư từng cho ta xem địa đồ, tiếp theo là hoàng kim sảnh, bên trong có một địa đạo, nối thẳng đến một sơn cốc gần đó, tới đó chúng ta sẽ an toàn."

"Ngươi thì an toàn." Mộc lão đầu đứng dậy khẽ nói. Hắn và Long Vương ước gì thấy Hàn Vô Tiên, bất quá hắn cũng không sốt ruột. Xem ra Long Vương vẫn luôn tích súc nội lực, chế phục Hàn Phân rồi an toàn đào thoát chỉ là chuyện sớm muộn.

Lăng mộ của Lão Hãn Vương có lối ra vào rất kỳ quái, tất cả đều nằm ở cuối hai bên, mặt chính chỉ có những bức tường vững chắc. Hàn Phân giải thích: "Đúng là như v��y, nghe nói mỗi đại sảnh có thể hợp thành một hình vòng tròn..."

Cố Thận Vi vẫn chọn lối ra bên phải, lần này lại đoán đúng, họ quả nhiên tiến vào hoàng kim sảnh, không gặp bất kỳ cơ quan nào.

"Ta đoán chừng lăng mộ còn chưa xây xong." Khi tiến vào đường hầm, Mộc lão đầu vội vàng tìm một lý do.

Bộ dạng của hoàng kim sảnh dường như đã chứng thực lời hắn nói, nơi này chỉ có những vách đá bằng phẳng. Nếu không phải trên mặt đất rải rác những mảnh vàng, họ còn tưởng mình đi nhầm.

Mộc lão đầu thất vọng: "Không phải chưa xây xong, là bị người đào hết rồi."

Hoàng kim sảnh tương đối nhỏ. Bất quá muốn dán kín cả sáu mặt cũng là một công trình tiêu tốn của cải cực lớn.

"Hiểu Nguyệt Đường đã lấy đi rồi." Đặng Nguyên Lôi hâm mộ nói, cảm thấy tim nhói lên từng đợt, cứ như thể số vàng biến mất kia từng đều thuộc về hắn.

Hàn Phân không quan tâm vàng bạc, lập tức tìm thấy lối ra, reo hò một tiếng: "Chính là chỗ này! Nối thẳng đến sơn cốc!"

Địa đạo gập ghềnh không bằng phẳng, có nhiều chỗ thậm chí còn thấm nước. Hàn Phân dẫn đường, bốn người đi theo sau. Đặng Nguyên Lôi và Lữ Miễn đi lại bất tiện, đi không bao xa đã mệt mỏi thở dốc, dứt khoát ngồi xuống, không đi nữa.

Hàn Phân cũng mặc kệ hai người, tiếp tục đi tới. Ngọn đèn vẫn luôn đội trên đầu, cứ như đã quên mất sự tồn tại của nó.

"Chúng ta đây là đang xuống Địa ngục hay sao, cứ như càng đi càng sâu vậy." Mộc lão đầu nghi hoặc hỏi: "Nước cũng ngày càng nhiều."

"A!" Hàn Phân hét lên một tiếng, cấp tốc lui lại, suýt nữa đụng ngã hai người phía sau: "Phía trước là một cái hồ."

Ba người bị một cái hồ chìm ngăn lại đường đi. Hóa ra địa đạo này được xây dựng để ngăn ngừa nước đọng trong lăng mộ. Xem ra cái hồ này là tự nhiên, đại khái thông ra một nhánh sông nào đó bên ngoài.

"Đi qua đi." Vừa nghĩ tới Đường chủ đang ở trên mặt đất, Hàn Phân có bao nhiêu lá gan cũng đều dám làm.

Cố Thận Vi lắc đầu: "Con đường đối diện chắc chắn đã bị phong bế rồi."

"Sao huynh biết?" Hàn Phân cố gắng nhìn về phía đối diện hồ, chỉ thấy một màu tối đen như mực.

Cố Thận Vi chỉ vào một cột đá nổi lên và bệ đá được sửa sang dưới chân, nói: "Nơi này hẳn là bến tàu, Hà Nữ chở vàng đi, để thuyền lại ở bờ bên kia. Mặt phía nam còn rất nhiều tài bảo chưa kịp chở đi, cho nên nàng sẽ phong bế thông đạo."

Cố Thận Vi cảm thấy mình cũng sẽ làm như vậy, bởi vậy đây rất có thể là kế hoạch của Hà Nữ.

"V���y thì cứ đi qua xem thử đi." Hàn Phân biết rất ít về các kế hoạch khác của Ngự Chúng sư, nàng chỉ muốn cách Đường chủ càng xa càng tốt.

Mộc lão đầu cũng có chút mệt mỏi, cảm thấy sâu sắc sự thống khổ khi làm một người bình thường. Hơn nữa hắn không có lý do phải bỏ chạy, liền nói: "Đi đường khác đi, mạo hiểm làm gì?"

"Không có đường khác, mỗi đại sảnh có hai lối ra, một cái trong đó đều là đường chết."

"Vậy cũng không cần sốt ruột, Hàn Vô Tiên không thể nào cứ ở trên đó chờ ngươi mãi. Tìm một chỗ trốn một lát, chờ nàng đi rồi, ngươi cũng có thể đi."

Hàn Phân hiểu đạo lý này, nhưng nàng quá sợ hãi, liền hỏi: "Đường chủ sẽ không phát hiện lăng mộ chứ?"

"Ngươi nghĩ ai cũng thông minh như ngươi à?" Mộc lão đầu tức giận nói.

"Vậy thì cứ mạo hiểm một lần đi, thật ra ta cũng không biết bơi, ta vẫn luôn sống ở trong sa mạc, chưa từng thấy nhiều nước như vậy."

Mộc lão đầu lắc đầu thở dài, xoay người rời đi, khẽ lẩm bẩm: "Nếu ta là Hàn Vô Tiên cũng không cần loại đệ tử này..."

"Hai người các ông đi đâu vậy?" Hàn Phân kinh ngạc hỏi.

"Về thôi, ta thà nằm trên đống bạc cũng không thèm ở cái nơi ẩm ướt âm u như thế này."

Ý nghĩ của Cố Thận Vi cũng giống Mộc lão đầu. Hàn Phân hoàn toàn có thể ép buộc bọn họ ở lại, nhưng nàng nghĩ nghĩ, vẫn đi theo sau.

Đặng Nguyên Lôi và Lữ Miễn đã quay lại hoàng kim sảnh, đang bán mạng muốn mở ra cánh cửa đá lối vào, để quay về bạch ngân sảnh theo đường cũ.

"Không còn khí lực thì không thể mở cửa đá được đâu." Hàn Phân đẩy hai người ra, bàn tay đặt lên một khối gạch đá.

Cửa đá không mở.

Hàn Phân nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, gia tăng lực đạo ấn thêm lần nữa.

Vẫn không mở.

Hàn Phân sợ đến tái mặt, lùi lại ba bước: "Quỷ niêm phong cửa rồi." Đột nhiên lại vui vẻ cười lớn: "Đường chủ không vào được, thật đúng là những con quỷ tốt bụng, cảm ơn các ngươi nha."

Mộc lão đầu bất đắc dĩ nhìn Long Vương một cái, nói: "Quỷ gì mà quỷ, ta thấy là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường do Hà Nữ để lại canh giữ tài bảo đó. Các nàng trêu ngươi xoay vòng, mà ngươi vẫn vui vẻ được."

Hàn Phân kiên định lắc đầu: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường mà nghe nói Đường chủ ở phía trên, chắc chắn chạy nhanh như ta."

"Hắc."

Hàn Phân đột nhiên quay người, nhìn bốn người khác: "Ai vậy?"

Bốn người đồng loạt lắc đầu, tất cả đều cảnh giác. Âm thanh kia không phải do họ phát ra.

"A."

Hàn Phân một bước nhảy đến một góc khuất, ngọn đèn trên đầu lay động một cái, vậy mà không hề rơi xuống, nàng lẩm bẩm: "Trên đầu có thần đèn, lão đầu có dương khí, Long Vương có sát khí, Hàn Phân tiểu bảo bảo đừng sợ đừng sợ."

Cố Thận Vi nhìn cánh cửa đá thông đến địa đạo, nơi đó không biết từ lúc nào xuất hiện một bóng đen, cao như một cây gậy trúc, vươn thẳng đến nóc nhà.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free