(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 751 : Phương hành lang
Vài bó đuốc cháy bập bùng giữa không trung, cánh cửa đá phía trên đã một lần nữa đóng chặt, người giữ lăng dường như không muốn xuống nữa.
Năm người tại chỗ lăn lộn né tránh. Cố Thận Vi, Hàn Phân và Mộc lão đầu ở một phía, hai người phái Thanh Thành ở phía còn lại. Đặng Nguyên Lôi mình đầy thương tích, nằm rên ư ử trên mặt đất. Lữ Miễn nhấc chân định nhặt bó đuốc, Mộc lão đầu cũng đi nhặt, lẩm bẩm: "Thật ngốc, cứ nghĩ thế này có thể thiêu chết chúng ta sao?"
"Đừng động vào, có độc." Cố Thận Vi đứng dậy nhắc nhở.
Nghe lời hắn nói, hai người mới chợt nhận ra bó đuốc toát ra làn sương mù hơi khác thường, ánh lên màu lam nhạt.
"Độc địa thật." Mộc lão đầu lập tức lùi ra hơn mười bước, bịt mũi nói.
Lửa cháy không mạnh, Lữ Miễn vẫn không chịu nhập bọn với ba người kia. Hắn không hề nghĩ đến sự độc ác ban đầu của mình, chỉ oán hận hành động vứt bỏ đồng đội để tự bảo vệ mình của Long Vương, lê chân đi về một hướng khác. Đặng Nguyên Lôi vừa nghe có độc cũng vội vàng đứng dậy, theo chưởng môn cùng nhau lẩn tránh.
Cố Thận Vi cũng dẫn đầu bước vào bóng tối, rời xa mấy bó đuốc kia.
Đây giống như một hành lang thẳng tắp, ánh lửa yếu ớt không chiếu tới tận cuối. Trên vách tường, cứ cách vài chục bước lại có một cái đế đèn. Hàn Phân chạm vào ngửi ngửi, "Không có ��ộc, có thể thắp sáng."
Hàn Phân liền thắp sáng hơn mười ngọn đèn. Ba người vẫn chưa nhìn thấy điểm cuối, nhưng ở hai bên đã phát hiện không ít căn phòng trống rỗng, phần lớn nhỏ hẹp chật chội, thậm chí có một số còn không có cửa.
"Bảo bối đều bị Hà Nữ dọn đi rồi sao?" Mộc lão đầu hậm hực nói.
"Không phải, nơi này còn chưa xây xong." Cố Thận Vi đứng ở cổng một căn phòng. "Đồ vật còn chưa được bày biện vào."
"Căn phòng nhỏ thật đấy, có thể bày thứ gì vào đây?" Hàn Phân tò mò hỏi dò. Đối với việc Long Vương khôi phục công lực, nàng ngược lại chẳng có chút hứng thú nào, cứ như thể chuyện đó hoàn toàn nằm trong dự liệu của nàng.
Cố Thận Vi lắc đầu. Theo như hắn biết, đế vương Bắc Đình không quá ưa thích xây dựng những lăng mộ khổng lồ, cấu trúc tòa lăng mộ này lại hoàn toàn khác biệt so với Trung Nguyên và Tây Vực. Hắn thực sự không đoán ra được dụng ý của Lão Hãn Vương.
Không biết đã đi bao xa, cuối cùng cũng đến được điểm cuối của hành lang. Rẽ qua một góc vuông, lại là một hành lang khác trông cực kỳ u dài.
"Ta biết rồi." Mộc lão đầu chợt bừng tỉnh ngộ. "Đại sảnh vòng ngoài được sắp xếp theo hình tròn, còn hành lang vòng trong lại là hình vuông. Ngoài tròn trong vuông, Lão Hãn Vương rốt cuộc đang làm trò gì vậy?"
"Cứ đi tiếp thế này, chẳng phải chúng ta sẽ gặp được phái Thanh Thành sao?" Hàn Phân vui vẻ nói, cứ như thể rất hoài niệm hai người kia vậy.
Đây đích xác là hành lang vòng hình vuông, chính từ khúc cua này trở đi, một số căn phòng đã bắt đầu trưng bày vật phẩm. Phần lớn là những pho tượng đá cao nửa người, đặt trên những chiếc bàn cao ngang tầm, những chiếc bàn này hầu như chiếm nửa căn phòng. Phía trên còn bày biện một số vật phẩm lặt vặt.
Mộc lão đầu cầm lấy một cây cung nhỏ, khẽ kéo thử một cái. "Cái quái gì thế này? Đồ chơi trẻ con à, Lão Hãn Vương định trùng sinh sao?"
Cây cung này đã rất cũ kỹ, tuyệt không giống thứ được chuẩn bị cho việc trùng sinh. Những vật phẩm khác trên bàn cũng đều tương tự như vậy, càng giống vật phẩm cá nhân, chứ không phải bảo vật trong mắt người bình thường. Chỉ có vài món trang sức trông có vẻ đáng giá một chút.
Cố Thận Vi kiểm tra pho tượng. "Đây là các đại thần Bắc Đình." Dọc theo bệ đá, hắn sờ xuống bên dưới. "Phía dưới là một cỗ quan tài."
Mộc lão đầu bĩu môi. Hàn Phân lại vui mừng khôn xiết, quỳ trên mặt đất, ghé vào bệ đá nhìn vào bên trong. "Có thi thể không?" Chỉ chốc lát, nàng đã tìm được chỗ nắm tay, thật sự k��o ra một cỗ thạch quan từ dưới bệ đá. "A, trống không."
Mộc lão đầu khó hiểu hỏi: "Hàn Phân, ngươi không sợ người chết mà lại sợ quỷ như thế, rốt cuộc nghĩ gì vậy?"
"Người chết thì nghe lời, quỷ thì không." Hàn Phân không ngẩng đầu lên nói, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve bên trong thạch quan. "Còn chưa đựng thứ gì vào đây đâu."
Mộc lão đầu bĩu môi. "Ngươi vào đi."
Nếu không phải Cố Thận Vi giữ chặt nàng lại, Hàn Phân thật sự có thể nằm vào đó.
Ba người tăng tốc độ, tiếp tục đi về phía trước. Những căn phòng bày pho tượng và vật phẩm ngày càng nhiều, cấu trúc cũng càng ngày càng rộng rãi, họ gần như không kịp nhìn kỹ, nhưng có một pho tượng vẫn thu hút sự chú ý của Cố Thận Vi.
Hắn nhận ra pho tượng này. Dung mạo tuy có chút khác biệt, nhưng rõ ràng là dáng vẻ của Nhật Trục Vương. Vật phẩm bắt mắt nhất trên bàn là một chiếc yên ngựa, phía trên khảm đầy bảo thạch, nhưng so với đại sảnh bảo thạch vòng ngoài, nó vẫn có vẻ ảm đạm phai mờ.
"Nhật Trục Vương đã chết, xem trong quan tài có hắn không?" Mộc lão đầu cũng có chút tò mò.
Không đợi hắn nói, Hàn Phân đã sớm kéo ra, bên trong vẫn trống không.
Sau đó, các căn phòng theo thứ tự bày ra pho tượng của Thập Vương Bắc Đình, nhưng số lượng không đủ mười vị, dường như còn bao gồm cựu Vương tiền nhiệm. Chính là dưới bệ đá của một vị cựu Vương nào đó, Hàn Phân reo lên một tiếng, cuối cùng đã phát hiện trong quan tài đặt thi thể. Nàng moi ra một cái xương đầu và một đoạn xương cẳng tay, gõ nhẹ hai cái, hưng phấn hỏi: "Có giống mõ của hòa thượng không?"
Mộc lão đầu lùi ra ngoài phòng. Hắn gan đủ lớn, thế nhưng không thể thưởng thức được phẩm vị của Hàn Phân, lại một lần nữa thầm may mắn năm đó đã trốn khỏi Hiểu Nguyệt Đường.
Cố Thận Vi bảo Hàn Phân đặt hài cốt trở lại. Vị cựu Vương này hiển nhiên đã chết từ rất lâu, hài cốt mới được di chuyển vào. Lão Hãn Vương không chỉ xây dựng một tòa lăng mộ đặc biệt, dường như còn có một kế hoạch chôn cất khổng lồ, muốn đem tất cả những người mình quan tâm khi còn sống đều chuyển vào trong mộ. Nhật Trục Vương chết quá muộn nên không kịp gặp.
"Hầu cận quân." Cố Thận Vi khẽ tự nói.
"Hầu cận quân làm sao?" Mộc lão đầu hỏi.
"Đại sảnh vòng ngoài là để chuẩn bị cho hầu cận quân. Họ chết rồi cũng muốn bảo hộ Lão Hãn Vương."
"Lão Hãn Vương định mang theo mười vạn người chết chôn cùng sao?" Kẻ vô tình như Mộc lão đầu cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Cố Thận Vi lắc đầu. "Không phải, Lão Hãn Vương không muốn chết theo. Hắn là muốn đợi tất cả mọi người tự nhiên qua đời rồi mới chôn cất ở đây, cho nên trong lăng mộ không bố trí bất kỳ cơ quan nào, bởi vì bất cứ lúc nào cũng đều cần di chuyển thi thể."
Đây cũng là nguyên nhân vì sao còn có rất nhiều căn phòng trống, thậm chí là nguyên nhân hầu cận quân đồ sát vương gia và sĩ quan. Họ đại khái không biết sự tồn tại của lăng mộ, nhưng lại sớm đã bị quán thâu ý nghĩ "chôn cùng".
Lão Hãn Vương ngoài ý muốn gặp chuyện, khiến kế hoạch hùng vĩ này bị bỏ dở nửa chừng.
"Ha ha, phần mộ này của Lão Hãn Vương mà muốn giữ bí mật thì khó rồi đây." Mộc lão đầu cảm thấy đây thật là một chủ ý ngớ ngẩn.
Cố Thận Vi cũng không biết Lão Hãn Vương đã nghĩ thế nào, nhưng hắn hiểu một đạo lý: một Lão Hãn Vương trời sinh quý tộc, được thảo nguyên phụng làm Bán Thần, tư tưởng của người đó tất nhiên không giống người bình thường.
Khi sắp đến khúc cua tiếp theo của hành lang, các căn phòng trở nên lớn hơn, vật phẩm trưng bày cũng càng phong phú, nhưng không có pho tượng. Tất cả đều là vật dụng thường ngày được điêu khắc từ các loại chất liệu, cùng với số lượng lớn binh khí. Có một bàn pho mát chạm ngọc sống động như thật, Mộc lão đầu bụng đói kêu vang thậm chí còn tiến lên ngửi ngửi.
"Các ngươi có thấy không? Bụng mà đói nhất, vàng bạc châu báu thật sự cũng chỉ như cặn bã. Thì ra ngày xưa thánh nhân cũng là vì không có cơm ăn mới viết ra những cảm khái như vậy." Mộc lão đầu cảm thấy mình đã hiểu ra một đạo lý quan trọng.
Trong lúc xem xét binh khí, Cố Thận Vi tìm thấy một thanh đao hẹp kiểu Kim Bằng Bảo. Mộc lão đầu thấy vậy, lập tức vứt bỏ cái đạo lý "cặn bã" kia, từ những món binh khí lộng lẫy khác móc xuống châu báu.
Hàn Phân chạy trước hai người kia, mỗi khi phát hiện một căn phòng mới đều thò đầu vào báo cáo một tiếng. Lúc này nàng nói: "Sách, toàn là sách!"
Đây là một tàng thư thất khổng lồ, từng dãy giá sách chất đầy sách vở. Thấy Long Vương dường như có hứng thú, Hàn Phân liền thắp sáng tất cả ngọn đèn trên vách tường.
Nội dung tàng thư đại khái thể hiện sở thích của Lão Hãn Vương. Điển tịch thánh nhân Trung Nguyên thì không có lấy một bản. Mấy hàng giá sách đầu tiên trưng bày tất cả các loại binh thư của Trung Nguyên, Bắc Đình, Tây Vực, thậm chí cả những văn tự kỳ lạ hơn cũng có. Trong đó một số trông có vẻ khá cổ xưa, đã tàn khuyết không đầy đủ.
"Lão Hãn Vương hào phóng như thế, cũng không chép lại những cuốn sách này một lần, khắc lên đá để lưu truyền vĩnh viễn." Mộc lão đầu nghĩ ra một chủ ý, bước vào bên trong tiện tay đọc qua.
Cố Thận Vi lại sinh ra một cảm giác khó tả đối với Lão Hãn Vương. Vị chủ nhân thảo nguyên này dường như còn điên cuồng hơn cả đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, nhưng lại khiến người ta không tự chủ được mà nảy sinh kính sợ.
"Võ công! Thật nhiều bí kíp!" Mộc lão đầu mừng rỡ khác thường kêu lên. "Lão Hãn Vương chết rồi còn muốn làm cao thủ võ lâm sao!"
Đến cả Hàn Phân cũng cảm thấy hứng thú, cùng Long Vương chạy tới. Quả nhiên, mấy hàng giá sách tận cùng bên trong trưng bày tất cả đều là sách võ công. Trên các ngăn cách có khắc chữ, ghi rõ môn phái nào hoặc người nào đó ở nơi nào đó.
"Ta muốn xem Ngọc Thanh phái đã giao ra bao nhiêu bảo bối." Mộc lão đầu lập tức tìm kiếm bí kíp bản môn.
"Ta muốn tìm Hiểu Nguyệt Đường." Hàn Phân coi đây là một trò chơi, càng thêm vui vẻ.
Cố Thận Vi không tự chủ được mà nhìn quanh tìm kiếm Cố thị Trung Nguyên và Kim Bằng Bảo.
Ba chữ Kim Bằng Bảo xuất hiện trước nhất. Sách vở không nhiều, cũng chỉ hai ba mươi bản. Võ công sát thủ cố gắng đạt đến sự đơn giản, phần lớn dựa vào thực tiễn mà tăng tiến, quả nhiên không có nhiều văn tự tích lũy.
Không có Tử Nhân Kinh hay Đại Giác Ki���m Kinh, Cố Thận Vi trong lòng dấy lên một nỗi kiêu ngạo nhỏ.
Nhưng lại có Vô Đạo Thư, chia thành ba quyển đặt cùng một chỗ.
Cố Thận Vi nhanh chóng xem qua một lượt. Hai quyển đầu còn rất mới, chính là bản sao chép bảy chương đầu. Quyển thứ ba lại rất cũ nát, cũng rất mỏng, giống như là nguyên bản, khiến Cố Thận Vi vô cùng kinh ngạc.
Vô Đạo Thư không có văn tự nào được ghi lại, nội dung đều được giấu kín trong đầu của các Linh Sư. Vậy nguyên bản từ đâu mà có?
Chỉ nhìn vài hàng, Cố Thận Vi đã cảm thấy chấn động trong lòng, đây không phải nội dung bảy chương đầu.
Cố Thận Vi từng mang về chương tám, chương chín của Vô Đạo Thư từ nước Hương Tích, do Cúc vương hậu chỉnh sửa lại. Nhưng hắn vẫn luôn nghi ngờ nội dung hai chương này hàm chứa cạm bẫy, là để dẫn dụ người Kim Bằng Bảo mắc lừa. Nếu như quyển này cũng là chương tám, chương chín, vậy có thể xác minh lẫn nhau.
Cố Thận Vi từng chữ xem tiếp.
Hàn Phân tìm thấy Hiểu Nguyệt Đường, cầm lấy một cuốn có vẻ ra dáng đọc, một hồi lâu quay đầu cầu cứu Long Vương. "Ôi, ta không biết nhiều chữ quá. Long Vương, ngươi giúp ta xem với."
Long Vương chỉ ừ một tiếng, đến cả ánh mắt cũng không quét tới.
Hàn Phân đành phải lại chuyển sang Mộc lão đầu, thế nhưng Mộc lão đầu cầm một quyển sách, thấy thế liền cười hắc hắc. Hàn Phân lập tức ném cuốn sách trong tay đi, bước đến hỏi: "Sách gì mà buồn cười thế? Cho ta xem với."
Mộc lão đầu đưa sách cho Hàn Phân. "Xem đi, bí mật bất truyền của Ngọc Thanh phái – Hổ Phách Công. Sau khi luyện thành đảm bảo ngươi kinh mạch đứt đoạn, thổ huyết mà chết, ha ha."
Hàn Phân nghe xong vội vàng vứt sách đi. "Ngọc Thanh phái thật cổ quái."
"Ha ha, cổ quái không phải Ngọc Thanh phái, mà là Lão Hãn Vương. Không biết hắn đã bỏ ra cái giá lớn thế nào mới thu thập được những võ công này. Đáng tiếc tất cả đều là giả. Ha ha, thì ra mọi người đều biết lừa người, ta phải cố gắng học hỏi thôi."
Cố Thận Vi sững sờ, ngẩng đầu hỏi: "Tất cả đều là giả sao?"
"Ách, ta chưa xem xong, nhưng mấy bản của Ngọc Thanh phái này đều có vấn đề. Ở nh��ng chỗ mấu chốt nhất đều bị tùy ý sửa đổi, ai luyện người nấy chết. Ừm, không chừng rất hợp với người chết luyện."
Từ cổng đột nhiên truyền đến một thanh âm. "Sách là giả, nhưng giải dược thì thật."
Mộc lão đầu ngạc nhiên quay người. "Lữ Miễn, là ngươi sao?"
Người trả lời lại là Đặng Nguyên Lôi. "Long Vương, ra đây luận võ đi! Đừng tưởng rằng chỉ có nội công của ngươi khôi phục!"
Từng câu chữ trong đoạn truyện này đều thuộc về nỗ lực chuyển ngữ đặc biệt của truyen.free.