Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 752 : Phòng sách

Lữ Miễn và Đặng Nguyên Lôi đứng ở cổng, mỗi người nắm một thanh trường kiếm tinh xảo. Một người sắc mặt âm trầm, người kia lại dương dương tự đắc.

Hàn Phân chẳng hề nhận ra nguy hiểm, vui vẻ nói: "Quả nhiên lại gặp các ngươi, ơ, sao eo ngươi lại mập ra thế?"

Đặng Nguyên Lôi đỏ mặt, hắn đã thuận tay lấy không ít bảo vật dọc đường, nghiêm giọng nói: "Hàn Phân, ngươi là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, mau lui sang một bên! Phái Thanh Thành muốn cùng Long Vương quyết một trận sinh tử!"

Lúc này Hàn Phân mới phản ứng lại: "Thật là kỳ quái, sao các ngươi đều khôi phục công lực rồi? Chẳng lẽ Nhân Đà La hương và thuốc rã rời không thể dùng cùng lúc ư? Ta phải nói chuyện này với Ngự Chúng sư mới được."

Mộc lão đầu thở dài một tiếng: "Ta vẫn chưa khôi phục, lão Đặng, Tiểu Lữ, các ngươi... Chẳng lẽ Lão Hãn Vương còn giấu vài loại giải dược trong mộ sao?"

Đặng Nguyên Lôi nhỏ hơn Lữ Miễn vài tuổi, nghe Mộc lão đầu xưng hô như vậy không khỏi sững sờ, sau đó cười gằn nói: "Đâu chỉ vậy, Lão Hãn Vương còn để lại cho Hiểu Nguyệt Đường một căn phòng, bên trong có pho tượng Ngự Chúng sư, ha ha..."

Tiếng cười chưa dứt, Hàn Phân đã bất ngờ xông tới. Đặng, Lữ hai người vô thức né tránh, đồng thời vung kiếm chỉ về phía nàng. Hàn Phân đã lao vào hành lang, lớn tiếng gọi: "Phòng của Hiểu Nguyệt Đường ở đâu..."

Đặng Nguyên Lôi lẩm bẩm một tiếng "Đồ điên", rồi nói tiếp: "Đây gọi là trời xanh có mắt, chúng ta đã từng đi cùng một đường, các ngươi thì ở đây nhìn sách giả. Lữ chưởng môn lại có thể có được giải dược chân chính! Long Vương, mau ra đây chịu chết đi! Phái Thanh Thành hôm nay muốn trảm yêu trừ ma!"

Mộc lão đầu cố gắng hết sức kéo dài thời gian cho Long Vương, cười hắc hắc nói: "Long Vương mà chết rồi, các ngươi xem như sẽ chẳng chiếm được đầu lâu của Lão Hãn Vương đâu."

Đặng Nguyên Lôi liếc nhìn Lữ Miễn bên cạnh, được ám chỉ có thể nói ra tình hình thực tế, lại cười lớn vài tiếng: "Buồn cười! Đầu lâu của Lão Hãn Vương chính là ở ngay trong tòa lăng mộ này! Tên Hãn Vương Dực Vệ kia căn bản là đang trêu đùa mọi người mà thôi. Long Vương, ngay cả ngươi cũng bị lừa à?"

Mộc lão đầu cũng học Đặng Nguyên Lôi cười lớn vài tiếng, nhưng thật ra hắn chẳng có gì đáng để khoe khoang. Mạc Lâm vậy mà lại đưa ra một cái đầu lâu giả, hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn, đành phải kiên trì nói: "Đồ ngốc. Long Vương nào có gì không biết, bất quá là đang trêu chọc các ngươi chơi thôi. Các ngươi cho rằng đầu lâu ở đây là thật ư? Sai hoàn toàn!"

Đặng Nguyên Lôi vừa định phản bác, Lữ Miễn đã mất kiên nhẫn: "Bớt nói nhảm, tiến lên!"

Mặc dù nội công của Đặng Nguyên Lôi đã khôi phục, nhưng vết thương trên người vẫn chưa lành, đặc biệt là việc kéo lê một chân bị thương khiến hắn thật sự không muốn xung phong. Thế nhưng mệnh lệnh của chưởng môn không dám trái, đành phải chậm rãi tiến lên, cảnh giác liếc nhìn những giá sách hai bên. Bỗng nhiên, hắn đổi ý, tăng tốc lao thẳng về phía Mộc lão đầu: "Trước phế bỏ lão ma ngươi!"

Mộc lão đầu lùi lại một bước, lưng đã dán vào vách tường: "Hắc hắc. Ta đây tay không tấc sắt, các ngươi danh môn chính phái Trung Nguyên cũng nên giữ chút quy củ chứ. Kỳ thực chúng ta cũng chẳng có gì thù hận, ngay cả Long Vương và các ngươi cũng đâu có thâm cừu đại hận gì đâu."

"Không có thù hận?" Đặng Nguyên Lôi ngày hôm nay có chút xui xẻo, đã nhẫn nhịn từ lâu, giờ phút này tất cả đều bùng phát: "Long Vương tự xưng đã phá hủy Linh Tê Tuệ Kiếm của phái Thanh Thành, nhưng thực chất là đầu cơ trục lợi, dùng âm mưu quỷ kế! Lại còn đi khắp nơi tuyên truyền, mối thù này không báo thì còn ra thể thống gì..."

Phụt! Đèn bên vách tường phía trái gần như đồng thời tắt lịm.

Long Vương vẫn không lên tiếng, Đặng Lữ hai người đoán rằng hắn có thể muốn phát động đánh lén. Luôn giữ sự tỉnh táo, vừa thấy đèn tắt, cả hai lập tức lao về phía bên trái. Dù đều có một chân bị thương, động tác của họ vẫn tuyệt không chậm.

Cố Thận Vi phát động tấn công từ sau lưng Lữ Miễn.

Ngay khi hai người vừa khiêu chiến, Cố Thận Vi đã nghĩ ra sách lược. Hắn nghiêng từng ngọn đèn ở bên trái, sau đó mai phục sau giá sách xa nhất bên phải, chờ đợi khoảnh khắc đèn hết dầu mà tắt.

Lữ Miễn đã bị lừa. Cố Thận Vi có thể lần đầu tiên được chứng kiến kiếm pháp chân chính của vị chưởng môn Thanh Thành này.

Hắn từng chích chữ lên trán hơn bảy mươi kỵ binh, sau đó toàn thân rút lui. Trước mặt Long Vương, hắn dùng trường kiếm biểu diễn tinh túy Cố thị đao pháp, có vẻ rất bài bản, khiến Cố Thận Vi tin tưởng.

Một cao thủ như vậy, trong căn phòng ngầm lại chỉ không ngừng ném phi đao, chưa kịp thi triển kiếm pháp.

Cố Thận Vi chắc chắn chín mươi phần trăm rằng đao này sẽ trúng. Chỉ cần giết chết Lữ Miễn, Đặng Nguyên Lôi sẽ chẳng đáng ngại.

Lữ Miễn vừa biến mất vào bóng tối bên trái tàng thư thất, đao của Cố Thận Vi đã như hình với bóng theo sát tới.

Đáng lẽ ra ở vị trí của Lữ Miễn lúc này không có gì. Hắn dường như đã tăng tốc ngay khi lao vào bóng tối. Cố Thận Vi vẫn có thể tiếp tục cầm đao tiến lên, nhưng chiêu thức của hắn đã hết đà, một kích không trúng sẽ lâm vào thế bị động.

Cố Thận Vi chấn động trong lòng, thân thủ của vị chưởng môn Thanh Thành này lợi hại hơn nhiều so với dự đoán. Bởi vậy, hắn chọn cách rút lui.

Ngay khoảnh khắc suy nghĩ vừa chuyển, từ trong bóng tối một thanh kiếm đâm ra, nhanh như lưỡi rắn.

Cố Thận Vi xoay người lách vào giữa hai hàng giá sách phía sau.

Bên trái mịt mờ, bên phải sáng rõ. Một lúc lâu không ai nói gì, cuối cùng Đặng Nguyên Lôi lên tiếng hỏi: "Chưởng môn, ngài..."

"Ta không sao, ra cửa canh gác." Tiếng Lữ Miễn vang vọng khắp phòng, vậy mà không thể phân biệt được phương hướng.

Đặng Nguyên Lôi mừng rỡ, kéo lê chân trở lại cổng, vừa đi vừa nói: "Long Vương, ngươi không phải từng tuyên bố có thể đối mặt đánh bại phái Thanh Thành ư? Sao giờ lại không dám hiện thân? Là anh hùng hảo hán thì việc gì phải trốn tránh?"

Có lẽ cảm thấy những lời này sẽ giúp chọc giận Long Vương, Lữ Miễn không ngăn lại. Đặng Nguyên Lôi lúc này càng xác định kiếm pháp của chưởng môn cao hơn một bậc, càng lúc càng đắc ý: "Ta quên mất, Long Vương vốn là sát thủ, chỉ thích đánh lén trong bóng tối, giống như chuột vậy."

Cố Thận Vi không hề bị ảnh hưởng, nhưng Mộc lão đầu ở tận cùng tàng thư thất lại nổi giận. Ông tiện tay vớ lấy mấy quyển sách, đổ nhào từng ngọn đèn bên phải: "Đánh lén trong bóng tối thì sao? Ngươi không nhìn thấy ta, ta cũng không nhìn thấy ngươi, đều công bằng cả. Các ngươi Trung Nguyên chín đại phái dựa vào đông người thế mạnh mà nắm giữ võ lâm, đương nhiên thích ra rả mấy cái quy củ thối tha. Chẳng lẽ người khác không quyền không thế thì cũng phải tuân thủ ư? Biết rõ đánh không lại mà còn phải đối mặt chịu chết sao? Nghĩ hay lắm! Long Vương, nhất định phải từ phía sau lưng cho bọn chúng vài đao!"

Chỉ chốc lát sau, Mộc lão đầu đã đổ hầu hết các ngọn đèn. Ông còn châm lửa đốt một quyển sách, buộc hắn phải dẫm tắt. Chỉ còn lại hai ngọn đèn gần cổng mà ông không dám tới gần. Đặng Nguyên Lôi trừng mắt nhìn, nếu không phải nhận lệnh canh gác, hắn đã sớm một kiếm giết chết Mộc lão đầu rồi.

Cố Thận Vi và Lữ Miễn đều im lặng, tựa như đã biến mất. Thực tế, cả hai đều đã mất dấu đối phương.

Lữ Miễn chỉ xuất một kiếm, nhưng Cố Thận Vi đã cảm nhận được áp lực cường đại từ bên trong.

Kiếm pháp của chưởng môn Thanh Thành không tầm thường, chỗ lợi hại nhất không phải ở sự nhanh nhẹn hay kình lực, mà là sự xuất quỷ nhập thần. Lữ Miễn dường như đã tính trước được từng chiêu của Long Vương, bởi vậy có thể tránh né sớm, ra chiêu đón đánh sớm.

Cố Thận Vi nghi ngờ liệu đao pháp của mình có suy giảm hay không. Cũng như Sơ Nam Bình, đôi khi sự suy giảm này bản thân rất khó nhận ra, cho đến khi giao đấu với địch nhân mới giật mình phát hiện binh khí trong tay đã không thể tùy tâm sở dục.

Hoài nghi bản thân chính là một loại suy yếu. Cố Thận Vi ngồi xổm trên đỉnh giá sách, nửa ngày không nhúc nhích.

Đặng Nguyên Lôi đợi đến sốt ruột: "Chưởng môn, có cần ta thắp đèn lên không?"

Lữ Miễn giữ im lặng, Đặng Nguyên Lôi hiểu ý là "không cần". Thế là hắn thành thật canh gác ở cổng. Hắn không nghĩ thân thủ của mình thua kém Long Vương, nhưng vì bị thương quá nhiều nên tự tìm cho mình một cái cớ.

Cố Thận Vi không kìm được suy nghĩ, nếu ngay lúc vừa ngã vào phòng ngầm dưới đất mà Lữ Miễn đã trực tiếp ra tay, liệu mình có sớm thất bại thảm hại rồi không? Hắn khẽ di chuyển một chút, lắng nghe âm thanh xung quanh. Vô tình chạm vào quyển sách trong ngực, hắn đột nhiên hiểu ra: Sự do dự của mình kỳ thực không liên quan gì đến Lữ Miễn, mà là đến từ quyển Vô Đạo thư kia.

Mộc lão đầu tuyên bố tất cả bí kíp võ công ở đây đều là giả, thật sự quá khoa trương. Bắc Đình không ít cao thủ, tự có năng lực phân biệt, không đến mức để Lão Hãn Vương sưu tập được toàn bộ sách đồ võ công đều là đồ giả. Nhất là quyển Vô Đạo thư này, trông như đã trải qua tuế nguyệt lâu dài, không giống như thứ được làm giả ở thời cận đại.

Nhưng nội dung trong sách lại vô cùng kỳ quái. Không phải là pháp môn nội công, mà là từng đoạn từng đoạn những luận thuật huyền ảo. Cố Thận Vi còn chưa kịp xem hết, những nội dung hiểu được lại càng lác đác không đáng là bao. Trong đó, có một đoạn đặc biệt khiến hắn ấn tượng sâu sắc.

Là một môn công pháp Đạo phái điển hình, nhưng lại mượn một câu chuyện Phật gia: có một vị hòa thượng tu hành nhiều năm, vượt qua mọi khó khăn gian khổ, thế nhưng vẫn không thể đắc đạo. Ông không khỏi tự trách, cảm thán thân này vô dụng, chỉ toàn vướng bận. Thế là, ông cầm một tảng đá nhọn có gai đâm vào cổ tự sát. Ngay khoảnh khắc cái chết ập đến, vị hòa thượng kia chứng được La Hán quả, hóa hỏa phần thân, thăng thiên đắc đạo.

Tin tưởng vững chắc không lay chuyển, sát thân chứng quả – đây là ý nghĩa ẩn dụ của toàn bộ câu chuyện, và dường như cũng là đạo lý mà quyển Vô Đạo thư này muốn minh thị.

Tử Nhân Kinh, Vô Đạo thư, Tu Di Giới, giống như ba vị giáo sư nghiêm khắc, mỗi người đều dùng ngữ khí không thể nghi ngờ để yêu cầu học trò tin tưởng nội dung mình truyền thụ. Cố Thận Vi ngược lại không biết phải làm sao. Giống như Mộc lão đầu nói, đây cũng có thể là một trò đùa được bao bọc hoàn hảo. "Sát thân" thì dễ, nhưng "Chứng quả" lại khó. Có lẽ, nó căn bản không phải Vô Đạo thư chân chính.

Nghĩ đến đây, Cố Thận Vi thậm chí không nhớ rõ quyển sách cũ trong ngực có viết ba chữ Vô Đạo thư hay không, nó chỉ đơn thuần được gấp lại cùng hai quyển sách sao chép mà thôi.

Hắn đã dừng lại ở cùng một chỗ quá lâu. Trường kiếm của Lữ Miễn lặng lẽ không tiếng động đâm tới. Bản năng cảnh giác mà Cố Thận Vi đã rèn luyện bao năm vẫn phát huy tác dụng, kéo hắn ra khỏi sự trầm tư không đúng lúc.

Cố Thận Vi nhảy khỏi giá sách, gần như có thể cảm nhận được mũi kiếm lướt nhẹ qua cánh tay.

Chưa kịp chạm đất, lại có một chưởng lặng lẽ không tiếng động đánh tới. Vị trí của kiếm và chưởng chênh lệch rất lớn, tựa như có hai người đang ra chiêu vậy.

Cố Thận Vi không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành xuất chưởng nghênh đón.

Nội công của Lữ Miễn cũng không giống người khác. Nó không phải ào ạt dồn dập, mà tựa như một khối thiết đen rắn chắc, bất chợt ập tới trước mắt.

Cố Thận Vi như chiếc lá khô bị đánh bay, trên đường va phải làm đổ những chồng thư tịch xếp ngay ngắn.

"Chưởng môn, là ngài đã đắc thủ rồi sao?" Đặng Nguyên Lôi lo lắng hỏi, điều này sẽ quyết định hành động tiếp theo của hắn.

"Long Vương quả nhiên có chút thủ đoạn." Lữ Miễn lạnh lùng nói.

Đặng Nguyên Lôi an tâm, nhất thời xúc động muốn chạy tới xem xét tình hình. Vừa bước ra một bước, hắn đã bị Lữ Miễn nghiêm giọng ngăn lại: "Đừng nhúc nhích, cứ thủ vệ là được."

"Vâng, chưởng môn." Đặng Nguyên Lôi cung kính đáp lời, niềm tin vào Lữ Miễn càng lúc càng đầy đủ, sự an tâm về lựa chọn của mình cũng ngày càng lớn. Duy chỉ có một chuyện khiến hắn bất an, đó là chưởng môn từng cho hắn cơ hội đánh bại Long Vương, nhưng hắn lại không thể hoàn thành.

"Đánh gãy một chân của ta, cũng coi như ngươi có bản lĩnh." Lữ Miễn từng bước tiến về hướng Long Vương bay ra: "Hàn Băng kình khí cũng coi như danh bất hư truyền, nhưng đao pháp của ngươi lại có phần khiến ta thất v��ng. Sát thủ Tây Vực chính là trình độ như vậy sao? Xem ra Kim Bằng Bảo cũng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi."

Một tảng đá lớn vẫn đè nặng trong lòng Cố Thận Vi. Nguy hiểm cận kề, nhưng trong đầu hắn vẫn không thể nào xua tan được bốn chữ "Sát thân chứng quả".

Mọi nẻo đường câu chữ đều dẫn về truyen.free, nơi bản dịch này được chắp cánh độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free