(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 755 : Tự sát
Mộc lão đầu liếc nhìn bốn người ở cổng, nghiêm nghị nói: "Long Vương, ngươi lẽ ra nên sớm đưa cho ta giải dược. Giờ đây đã hơi muộn, đành phải mời ngươi một lần nữa, lấy một địch nhiều."
Bốn người bịt mặt như sát thủ, Cố Thận Vi đã đoán được thân phận của họ: "Bạch Ưng, Hồng Diên, Thiên Cuồng, Tử Thứu."
Bốn Hãn Vương Dực Vệ may mắn sống sót, kéo mặt nạ xuống, cùng nhau cảnh giác nhìn chằm chằm Long Vương. Cuối cùng, Hồng Diên đại diện cho mọi người lên tiếng: "Chúng ta sẽ không cho phép bất cứ kẻ nào khinh nhờn di thể của Lão Hãn Vương."
Cố Thận Vi lắc đầu: "Ta cũng sẽ không."
Hồng Diên cười lạnh: "Ý định của Long Vương thay đổi thật nhanh. Tiếp theo, chẳng lẽ ngươi muốn chúng ta tiễn ngươi rời khỏi lăng mộ sao?"
"Đại khái là vậy."
Mộc lão đầu chen lời: "Các ngươi đừng nghe ta nói hươu nói vượn. Chậm thêm một chút mà ra ngoài, các ngươi sẽ nghe được Long Vương từ chối đề nghị của ta, hắc hắc. Mạc Lâm là bằng hữu của chúng ta, vậy chúng ta cũng chính là bằng hữu. . ."
Hồng Diên lắc đầu: "Mạc Lâm là phản đồ. Các ngươi đã đến đây, thì phải ở lại nơi này."
"Làm gì có chuyện đó? Các ngươi xem, Lão Hãn Vương cấp cho Ngân Điêu một căn phòng riêng biệt, hắc hắc. Ta để ý thấy bốn người các ngươi thì không có. Còn về mấy người chúng ta, Lão Hãn Vương căn bản không thích, không đáng để chôn cùng đâu."
"Nơi đây còn nhiều gian phòng lắm. Có những người vĩnh viễn cũng sẽ không đến, vừa vặn có thể nhường cho các ngươi." Hồng Diên thờ ơ trước lời châm ngòi ly gián của Mộc lão đầu, hạ quyết tâm muốn giữ chân những kẻ xâm nhập lại trong mộ.
Hàn Phân xen vào một câu: "Nhất định phải ở lại, ta sẽ tự mình chọn phòng."
"Tùy tiện." Hồng Diên nói với giọng châm chọc.
"Là các ngươi đã ngăn cản Hiểu Nguyệt Đường cướp bóc lăng mộ." Cố Thận Vi đột nhiên thốt ra một câu không liên quan, dường như chẳng hề bận tâm đến lời đe dọa.
Hồng Diên hơi sững sờ: "Ngự Chúng Sư tưởng rằng chỉ có nàng ta biết bí mật của lăng mộ. Một khi phát hiện có người khác cũng biết, nàng ta lập tức từ bỏ việc cướp bóc, hừ. Nàng ta cũng lo sợ hành vi báng bổ của mình sẽ truyền khắp thảo nguyên."
"Thật không công bằng!" Mộc lão đầu hậm hực nói: "Hà Nữ mang đi cả một căn phòng đầy hoàng kim thì chẳng việc gì, còn chúng ta bất quá là ngộ nhập, vậy mà phải chôn cùng sao?"
"Hiểu Nguyệt Đường chỉ là may mắn. Sẽ có người mang thi thể Ngự Chúng Sư về."
"Ta cho rằng Mạc Lâm là phản đồ." Cố Thận Vi phỏng đoán rằng người thích hợp để chấp hành nhiệm vụ này chỉ có Mạc Lâm.
"Mạc Lâm là phản đồ, còn Ngân Điêu thì không." Hồng Diên nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười giễu cợt.
"Đường đường Hãn Vương Dực Vệ cũng chơi trò chữ nghĩa sao?" Mộc lão đầu khinh bỉ đáp lại lời trào phúng: "Mạc Lâm nghĩ rằng đổi một cái tên thì không tính là phản bội ư? Thật nực cười! Các ngươi là một đám tiểu hài nhi còn chưa lớn sao?"
Mộc lão đầu đưa tay chỉ về bốn người, một bình nhỏ bay ra từ tay ông ta, nổ tung ngay trước mặt Hồng Diên. Bốn Dực Vệ đồng thời nín thở, rút đao, gặp nguy không loạn.
Cố Thận Vi chính là ra tay vào thời điểm này. Mộc lão đầu đã thay hắn thu hút một phần sự chú ý. Với bản năng của một sát thủ, dù là một chút xíu ưu thế, Cố Thận Vi cũng sẽ không bỏ qua.
Cố Thận Vi từng bị bốn Dực Vệ vây công, suýt chút nữa mất mạng. Lần này, Ngân Điêu được thay thế bằng Hồng Diên, nhưng uy lực vẫn không hề giảm sút bao nhiêu.
Đao đầu tiên hắn đâm tới không phải Hồng Diên ở gần nhất, mà là một Dực Vệ ở xa nhất. Ba thanh loan đao bổ tới, nhưng hắn cũng không thay đổi mục tiêu.
Hàn Phân không hoàn toàn hiểu những người này đang nói gì, nhưng nàng biết mình nên làm gì. Mộc lão đầu vừa ra tay, nàng cũng khom người lướt đi, tung ra một lượng bột phấn càng lúc càng nhiều.
Trong khoảnh khắc, căn phòng đã tràn ngập làn sương mù đủ mọi màu sắc, hầu như không thể nhìn rõ bóng người đối diện.
Sương mù dần dần tan đi, trong phòng không còn một bóng người. Dực Vệ và Long Vương đều là cao thủ, Mộc lão đầu lại kinh nghiệm phong phú, phản ứng cực kỳ nhanh chóng, thuốc mê của Hàn Phân không hạ gục được bất cứ ai.
Bốn Dực Vệ ngã xuống hành lang, hai người trúng đao vào ngực. Sắc mặt hai người trắng bệch, khóe miệng vương máu, hiển nhiên là bị Hàn Băng kình khí của Long Vương đánh trúng.
Bọn họ đang tránh né thuốc mê, còn Cố Thận Vi lại toàn lực truy kích, điều này khiến hắn chiếm được nhiều ưu thế hơn. Dù vậy, các Dực Vệ vẫn cảm thấy kinh ngạc trước võ công của Long Vương.
"Ha ha, đao pháp của Long Vương lại tiến bộ rồi." Bạch Ưng là Dực Vệ lớn tuổi nhất, từng giao thủ với Long Vương, cảm nhận được sự khác biệt giữa hai lần.
Hồng Diên trúng một chưởng. Hắn nghe nói chỉ cần bảo vệ tâm mạch, hàn khí tự khắc sẽ hóa giải, nhưng chưởng pháp của Long Vương dường như cũng đã thay đổi, thế tới hung mãnh vô cùng. Lúc này nếu bỏ mặc hàn khí, trái lại sẽ chịu nội thương nghiêm trọng. "Ngươi lại thắng rồi."
Cố Thận Vi thu đao, sau đó cùng vỏ đao đặt xuống đất: "Ta sẽ không mang đi bất kỳ vật gì từ trong mộ của Lão Hãn Vương, càng không cần nói đến di thể của ông ấy. Giờ đây các ngươi có thể tin tưởng rồi."
Bốn Dực Vệ nhìn chăm chú một lát, bọn họ đã mất đi sức chống cự, trở thành cừu non đợi làm thịt. Quả thật có thể tin tưởng lời nói của Long Vương.
"Long Vương cũng sẽ không tiết lộ bí mật lăng mộ chứ?" Bạch Ưng che vết thương trước ngực hỏi.
"Sẽ không."
"Còn hai người bọn họ thì sao?"
Mộc lão đầu ưỡn ngực: "Long Vương sẽ không, ta cũng sẽ không. Còn về Hàn Phân, nàng sẽ chỉ nói cho Hà Nữ, nhưng Hà Nữ đã biết rõ rồi, không tính là tiết lộ bí mật. Nói thêm một câu, Long Vương, thật sự không có gì cần phải giữ bí mật. Dù sao Hầu cận quân tin rằng Lão Hãn Vương đã thăng thiên. Nhiều vàng bạc châu báu như vậy. . . Coi như mình không dùng, lấy ra tế bần cũng coi như làm một việc thiện."
"Tuyệt đối không thể lấy!" Bốn Dực Vệ gần như đồng thời nói.
"Hà Nữ lấy đi hoàng kim, chẳng phải cũng không có việc gì sao?" Mộc lão đầu tiến lên một bước, cảm thấy mình thẳng thắn đến mức kiêu hãnh.
Bạch Ưng cuối cùng cũng lộ ra vẻ cầu xin: "Trong đại sảnh bên ngoài có không ít bảo vật, Long Vương nếu yêu cầu. . . đều có thể lấy đi toàn bộ. Kỳ thực, trong các gian phòng bên trong không có nhiều trân bảo đâu. . ."
"Ta sẽ không thay đổi lập trường của mình. Những đồ vật trong mộ này, ta cũng sẽ không lấy đi."
Mộc lão đầu than thở lắc đầu, từ trong ngực móc ra mấy món châu báu ném xuống đất, rồi ngẩng đầu nhìn ngọn đèn trên vách tường, không nói một lời.
Hàn Phân do dự một lát, cũng móc ra mấy thứ đồ vật đặt xuống đất. Đó đều là vật dụng cá nhân của nàng, như khăn tay, kim khâu các loại. Nàng hoàn toàn không hiểu ý của Long Vương và Mộc lão đầu.
"Ta tin tưởng Long Vương." Bạch Ưng nói, đột nhiên nắm lấy thanh loan đao trên mặt đất, lưỡi đao hướng lên. Sau đó, hắn cả người nặng nề ngã sấp xuống, cổ đúng ngay lưỡi đao.
Thiên Cuồng, Tử Thứu không nói hai lời, cũng tự sát theo.
Chỉ còn lại Hồng Diên. Mộc lão đầu cảm thấy khó hiểu: "Chờ một chút rồi chết, trước hãy cho ta một lời giải thích! Rốt cuộc là làm gì vậy? Long Vương đã tha cho các ngươi một con đường sống rồi mà. Hãn Vương Dực Vệ không đến mức sĩ diện như thế chứ, bị người ta đánh bị thương liền phải tự sát sao?"
Hồng Diên lướt nhìn ba người đã chết, sắc mặt càng thêm trắng bệch: "Dực Vệ từng lập lời thề, tự nguyện tuẫn táng vì Lão Hãn Vương. Nhưng sau khi Lão Hãn Vương qua đời, vì báo thù và giữ mộ, chúng ta vẫn luôn chưa chấp hành lời thề đó. Giờ đây, chuyện báo thù đã để lại cho Ngân Điêu, còn việc giữ mộ. . . thì phó thác cho Long Vương. Chúng ta cũng nên đi theo Lão Hãn Vương rồi."
Mộc lão đầu đơn giản là không thể tin nổi: "Nhìn các ngươi đều là người thông minh, làm sao lại không nghĩ ra được chứ? Ngân Điêu dù sao cũng còn có một bức tượng, còn các ngươi chẳng có gì cả, việc gì phải nghiêm túc như vậy?"
Hồng Diên cười cười. Hắn không nói ra được lý do, cũng không có ý định trả lời: "Cửa ra vào Ngân Sảnh và Kim Sảnh đều đã bị phá hủy, giờ chỉ còn lại cửa ra vào Phỉ Thúy Sảnh thôi."
Hồng Diên không giấu đao để tự sát, mà là cầm lấy đao, đầu tiên chĩa vào cổ mình, rất nhanh lại đổi sang bụng, cuối cùng nói: "Xin Long Vương giúp một tay."
Mộc lão đầu cảm thấy đây là cơ hội duy nhất của mình, một bước nhảy vọt tới, lên tiếng: "Để ta!", rồi đẩy đao vào bụng Hồng Diên. Dòng máu chảy ra từ khóe miệng Hồng Diên, trong mắt ông ta, đơn giản rực rỡ như hoa hồng.
Bốn cỗ thi thể vẫn nguyên vẹn nằm trên mặt đất. Bọn họ không có yêu cầu thu liệm, Cố Thận Vi cũng sẽ không xen vào chuyện bao đồng.
Công lực của Mộc lão đầu dần dần khôi phục, giờ đây ông ta có thể kẹp lấy thi thể Lữ Miễn mà đi nhanh hơn: "Người Trung Nguyên cố chấp, người Bắc Đình còn cố chấp hơn! Ai, vì sao trên đời lại có loại người này chứ?"
Cố Thận Vi suốt dọc ��ường không nói một lời. Những người "cố chấp" trong mắt Mộc lão đầu này, chính là loại nô bộc mà các đế vương thiên hạ tha thiết ước mơ và dốc sức bồi dưỡng.
Hai luồng quan điểm va chạm trong lòng Cố Thận Vi: một luồng giống Mộc lão đầu, cho rằng tất cả đây đều là ngu trung; luồng còn lại đến từ Dương Nguyên Soái. Ông ta đã chết, nhưng hành vi đơn độc xông vào Kim Bằng Bảo của ông ta, chính là một kiểu "cố chấp" điển hình nhất.
Cố Thận Vi cưỡng ép nhốt cả hai luồng tư tưởng ấy vào một góc khuất trong lòng mình, nơi hắn chưa từng đụng đến. Hắn không muốn tự mình thiết lập nguyên tắc; con đường dưới chân là gì, hắn sẽ lựa chọn cách đi như thế đó.
Mộc lão đầu lảm nhảm một hồi lâu, đột nhiên nhớ ra một vấn đề: "Hàn Phân, ta và Long Vương thế này đi ra, ngươi sẽ không vào phút cuối dùng ám chiêu chứ? Ta thấy ngươi nãy giờ không nói lời nào, hình như có chút kỳ lạ."
Hàn Phân chỉ vào vết thương bên hông: "Có hơi đau một chút, không muốn nói chuyện. Ngự Chúng Sư đã nói rất rõ ràng, nếu Long Vương không có sức phản kháng thì sẽ bị nhốt vào địa lao. Còn nếu hắn không trúng kế, ta cũng không cần mạo hiểm. Công lực hai người các ngươi đã khôi phục rồi, ta đánh không lại, tự nhiên cũng chẳng còn cách nào."
Ba người lúc này đã bước vào một địa đạo tối tăm. Hàn Phân đội một ngọn đèn trên đầu, hai tay mỗi tay cầm một chiếc, đi ở phía trước. Mộc lão đầu theo sau lưng, cười hắc hắc nói: "Hàn Phân, vậy giờ đây ngươi chính là tù binh của chúng ta rồi."
"Được." Hàn Phân căn bản không thèm để ý: "Ta nguyện ý làm tù binh của Long Vương."
Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng cũng đến điểm cuối. Bên ngoài chính là sơn cốc mà Hàn Phân từng nhắc đến. Mộc lão đầu không nhịn được chửi ầm lên: "Thằng ranh con kia quả nhiên nói dối, lừa gạt chúng ta đi xa đến vậy. . ."
Cuối địa đạo chắn ngang một tấm song sắt tinh thép. Mỗi thanh sắt đều dày bằng cổ tay, ngay cả Mộc lão đầu dù có mười thành công lực, cùng Long Vương hợp sức cũng không mở ra nổi.
Ba người vẫn thử một chút, nhưng song sắt không hề nhúc nhích.
Nhìn ra ngoài, mặt trời mới mọc đang lên cao, mà họ lại không thể thoát ra dù chỉ một bước. Mộc lão đầu oán giận không thôi, mắng mấy tên Dực Vệ một lượt, rồi hỏi Long Vương: "Làm sao bây giờ? Thử tìm một lối ra khác ư?"
Cố Thận Vi nhìn ra bầu trời bên ngoài: "Chờ một chút." Hắn thổi vài tiếng huýt sáo.
"Có thể gọi con đại điểu đến sao? Ta thấy nó cũng không có sức lực này đâu." Mộc lão đầu vô cùng hoài nghi.
Hàn Phân lại phấn khích hẳn lên, buông ngọn đèn xuống, nhào tới trước song sắt cùng Long Vương ngẩng đầu nhìn trời: "Ta vẫn luôn muốn nhìn con đại điểu, Ngự Chúng Sư nói nó rất uy phong."
Cố Thận Vi dần dần tăng cường âm lượng tiếng huýt sáo.
Mộc lão đầu ngồi trên thi thể Lữ Miễn: "Hai người các ngươi thật là biết nhẫn nại! Ta đói đến nỗi suýt chút nữa có thể ăn thịt người rồi."
Sau đó một canh giờ, Cố Thận Vi thỉnh thoảng lại phát ra tiếng còi, nhưng chim đại bàng vẫn không xuất hiện.
Mộc lão đầu nhìn thi thể, liếm liếm môi, rồi cũng nhào tới trước song sắt, hét lớn: "Lão thiên ơi, cho ta một con chim nhỏ cũng được mà!"
Phốc! Trên trời thật sự ứng tiếng mà rơi xuống một vật, không phải chim nhỏ, mà là một đoạn dây thừng.
Xin vui lòng thưởng thức những dòng chữ này tại Truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được bảo hộ.