(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 779 : Nguyệt quang
Nhiếp Tăng tiến về phía Thiết Linh Lung đang đứng dưới ánh trăng, cất lời: "Ngươi khỏe."
Thiết Linh Lung quay đầu nhìn y một cái, không nói lời nào, tựa hồ chẳng hề hoan nghênh sự xuất hiện của y.
Nhiếp Tăng không bận tâm, nha đầu này từ trước đến nay vẫn luôn vô lễ. Tiếp đó y định tuần tra bốn phía một phen, nhưng chẳng biết tại sao, nhất thời lại cảm thấy xúc động mà cất lời hỏi thăm: "Ngươi tựa hồ có tâm sự, Thượng Quan Phi chọc giận ngươi sao?"
"Không cần ngươi quan tâm." Thiết Linh Lung cường ngạnh đến ngoài dự kiến của Nhiếp Tăng, "Tránh xa ta ra."
"Hừ." Một chút hảo cảm Nhiếp Tăng dành cho nàng liền tan biến không còn, y xoay người rời đi.
Thiết Linh Lung chợt dâng lên một chút cảm kích cùng hổ thẹn, nhưng lại chẳng hề nghĩ tới nói lời xin lỗi. "Quay lại đây, ta muốn cùng ngươi lại tỷ thí đao pháp."
"Thật xin lỗi, hiện tại ta không có thời gian rảnh." Nhiếp Tăng không quay đầu lại nói. Phía sau lưng y lặng yên không một tiếng động. Y bước đi vài bước, rồi lại một lần nữa thực hiện hành động không tự chủ được: rút đao, quay người, "Bất quá, đánh bại cô hẳn là không tốn quá nhiều thời gian."
"Ha." Khí phách ngạo nghễ của Thiết Linh Lung cũng bị kích thích. Nàng rút đao của mình ra, liếc nhìn xung quanh một chút. "Nơi này không thích hợp, chúng ta chuyển sang nơi khác đi."
Thiết Linh Lung dẫn đầu đi về phía tiền viện, đột nhiên nhảy vọt lên mái nhà. Nhiếp Tăng cũng theo đó mà lên, nảy ra một ý, nhỏ giọng nói: "Chúng ta đổi cách tỷ thí, ngay trên nóc nhà này, nhưng tuyệt đối không được kinh động các đao khách hộ viện kia."
Thiết Linh Lung gật gật đầu. Tòa trạch viện này thuộc về Lữ Kỳ Anh, bề ngoài bình thường, thủ vệ lại có phần lỏng lẻo. Ban đêm chỉ có hai tên đao khách tuần tra, lại còn chẳng thường xuyên xuất hiện. Tránh né bọn họ rất dễ dàng, song tiếng hai đao va chạm vẫn sẽ khiến họ chú ý.
Đây là một trận luận võ đặc biệt, cả hai đều ôm lòng tranh cường háo thắng. Điều đầu tiên họ học được từ người truyền thụ chính là ra tay tuyệt đối không được lưu tình, nhưng bọn họ không thể vung đao đón đỡ, mà chỉ có thể né tránh, đồng thời tìm cơ hội xuất chiêu.
Trận này thà nói là so khinh công, còn hơn là so đao pháp.
Khinh công hai người có cùng nguồn gốc, đều từ Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường. Thiết Linh Lung nhập môn sớm hơn một chút, thân thể nhanh nhẹn. Nhiếp Tăng hơn ở sự khắc khổ nỗ lực, đao đao tàn nhẫn. Hai người thế lực ngang tài ngang sức, ngay trên nóc nhà dưới ánh trăng, họ giao đấu đến khó phân thắng bại, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị.
Phía dưới vọng đến tiếng bước chân. Cả hai đồng thời dừng tay.
Đao khách hộ viện đi qua nơi này, hoàn toàn không biết gì về cuộc quyết đấu trên mái nhà. Vẫn chưa đi xa bao nhiêu, trận kịch đấu lại tiếp tục.
Tâm tình Thiết Linh Lung dần dần tốt lên, mặc dù nàng cảm thấy đao pháp của mình hẳn phải cao hơn Nhiếp Tăng rất nhiều. Thế nhưng, trận luận võ này quả thực vô cùng vui vẻ sảng khoái, khiến nàng cảm thấy hết sức thỏa mãn. Những tâm sự không thể nói rõ, không thể diễn tả kia, tựa như đang bị một thanh khoái đao chém đứt.
Cảm giác tuyệt vời này không kéo dài được bao lâu. Sau khi đao khách hộ viện đi qua lần thứ ba, tâm sự không khỏi vì thế mà quay trở lại trong lòng Thiết Linh Lung. Phản ứng cũng vì vậy mà chậm đi một chút, bị Nhiếp Tăng giành được tiên cơ.
Nàng quên mất yêu cầu của trận luận võ này, vô thức xuất đao đón đỡ. Một tiếng vang giòn, thanh đao hẹp tuột tay mà bay.
Hai tên đao khách hộ viện lập tức kêu lên một tiếng "Ai". Đợi đến khi bốn phía lại không có tiếng động, họ tự an ủi lẫn nhau rằng có lẽ đây là tiếng ngói vỡ rơi xuống đất mà thôi, vì vậy tiếp tục tuần tra, thậm chí không thèm ngẩng đầu nhìn lên mái nhà một chút.
Thiết Linh Lung ngây ngẩn. Nhiếp Tăng nhìn nàng chằm chằm một hồi, nói: "Ngươi nghĩ quá nhiều rồi."
"Long Vương cũng nói như vậy." Thiết Linh Lung quay người đi về phía hậu viện.
"Đao của cô?" Nhiếp Tăng kinh ngạc nhắc nhở. Đối với sát thủ mà nói, binh khí chính là nửa cái mạng.
"Không cần."
Trở lại hậu viện, Thượng Quan Phi vẫn chưa đi ra khỏi phòng của Long Vương. Nhiếp Tăng đứng bên ngoài cẩn thận dò xét một phen, còn Thiết Linh Lung thì đứng giữa đình viện, tâm sự tựa hồ càng thêm nặng nề.
Nhiếp Tăng tìm về thanh đao cho nàng, nói: "Thắng bại nhất thời thì đâu nói lên được điều gì."
Thiết Linh Lung cười cười, đôi mắt màu xanh lục tựa bảo thạch, phản chiếu ánh trăng. "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không cần đao là vì ta muốn hết sức chuyên chú luyện một loại võ công khác."
Nhiếp Tăng cầm đao, trên mặt có chút ngượng ngùng.
Thiết Linh Lung đón lấy đao của mình, tra vào vỏ. "Giữ lại cũng tốt, làm vật trang trí."
"Ngươi muốn luyện võ công gì mà còn lợi hại hơn cả đao pháp?"
"Hiện tại thì chưa được, nhưng từ từ sẽ trở nên lợi hại." Thiết Linh Lung giơ hai ngón tay của bàn tay phải lên, vẽ một vòng trên không trung. "Hơn nữa, Long Vương cũng đã nói muốn dạy ta chiêu thức mới, không liên quan gì đến Kim Bằng đao pháp."
Sự hâm mộ lộ rõ trên mặt Nhiếp Tăng. "Long Vương đối xử với cô thật tốt."
"Long Vương đối xử với ta thật tốt." Thiết Linh Lung lặp lại một lần, nhưng trong giọng nói lại chẳng mấy vui vẻ. "Chẳng biết hắn đối tốt với ta, hay là vì ông ngoại của ta."
"Ông ngoại?"
"Ừm, ông ngoại của ta cũng là Kim Bằng sát thủ. Trước đây ông ấy là sư phụ của Long Vương, ta cùng ông ấy cùng họ."
"Thiết Hàn Phong?"
"A, sao ngươi biết?"
Nhiếp Tăng đương nhiên biết rõ, nhưng y làm sao cũng không nghĩ ra, hai người cùng họ Thiết lại thật sự là người một nhà. "Ta cứ tưởng... Ta cứ tưởng Long Vương đã giết chết ông ngoại ngươi, nhưng ngươi tựa hồ... chẳng hề bận tâm."
Thiết Linh Lung không hề phát hiện sự biến hóa vi diệu trong thần sắc của Nhiếp Tăng. "Bởi vì ta từ nhỏ đã chưa từng gặp ông ngoại. Ông ấy căn bản không biết ta tồn tại. Bởi vì sát thủ luôn có ngày bị giết. Bởi vì Long Vương khẳng định có lý do của hắn. Bởi vì Long Vương đã cứu mạng ta."
Thiết Linh Lung có một loạt lý do, khiến nàng chẳng có chút nào hận ý với Long Vương.
Nhiếp Tăng lại không làm được như vậy. "Ngươi đối với Thiết Hàn Phong không có một chút tình cảm nào sao?"
"Ta không biết. Mẫu thân ta thì hay nhắc đến ông ngoại, nhưng nàng cũng chưa từng thấy ông ngoại. Trong lòng ta có một hình tượng mơ hồ không rõ, nhưng quả thực chẳng có chút tình cảm nào."
Nhiếp Tăng thở dài một hơi, cảm thấy vừa vui vẻ vừa ngu xuẩn. "Vậy thì tốt rồi."
Lời đáp này khó hiểu vô cùng, Thiết Linh Lung hơi sững sờ. Nàng nói: "Đúng rồi, Long Vương tựa hồ cũng từng giết người nhà của ngươi, bá phụ..."
"Gia đình thúc thúc ba người, đệ đệ mới mười mấy tuổi."
"Ngươi muốn báo thù ư?"
"Ta nhất định phải báo thù." Nhiếp Tăng nắm chặt song quyền, không chỉ để biểu đạt hận ý, mà còn để chống lại sự hảo cảm không ngừng tăng lên trong lòng đối với Long Vương mỗi giờ mỗi khắc. "Nếu không, mấy năm khổ luyện của ta sẽ trở nên vô nghĩa."
Sắc mặt Thiết Linh Lung trầm xuống. "Ta không cho phép ngươi động một sợi tóc của Long Vương. Muốn báo thù, trước tiên phải vượt qua cửa ải của ta."
Nhiếp Tăng gần như quên mất nàng trung thành với Long Vương đến mức nào. "Được, chờ ta quyết định báo thù, ta sẽ vượt qua cửa ải của cô trước."
Hai người trừng mắt nhìn nhau. Thiết Linh Lung đột nhiên bật cười. "Ha ha, ngươi đang khoác lác đó. Ngươi vĩnh viễn cũng không thể sánh bằng Long Vương, làm sao báo được thù?"
"Không ai nghĩ Long Vương có thể đánh bại Kim Bằng Bảo, nhưng hắn đã làm được."
"Hắn là Long Vương, ngươi thì không." Thiết Linh Lung cười khẩy nói. Trong mắt nàng, Long Vương là đỉnh núi không thể vượt qua.
Mặt Nhiếp Tăng hơi đỏ, nhưng y vẫn không phục. "Ta Nhiếp Tăng thề với trời, đời này nhất định phải vượt qua Long Vương về đao pháp, thay gia đình thúc thúc báo thù."
Thiết Linh Lung càng lúc càng tỏ vẻ khinh thường. "Cứ việc thề đi. Bên cạnh Long Vương còn có rất nhiều người giống như ngươi mang lòng cừu hận với hắn. Mọi người xếp hàng báo thù, có phần của các ngươi đó."
Đây là điều Nhiếp Tăng vẫn nghĩ không thông nhưng chưa từng hỏi Long Vương. Long Vương đối với Kim Bằng Bảo đầy ngập cừu hận, vậy cớ gì lại tha thứ cho những người căm hận mình như vậy?
Thượng Quan Phi cao hứng bừng bừng bước ra. "Thiết Linh Lung, đi thôi, chúng ta tiếp tục lập công nào."
"Không, ta muốn nói chuyện với Long Vương một câu."
Thượng Quan Phi cười hắc hắc hai tiếng. "Tốt thôi, ta đi ngủ trước đây."
Nhìn bóng lưng Thượng Quan Phi, Nhiếp Tăng nhíu mày. "Hắn bị làm sao vậy, mặc quần áo nữ nhân mà còn vui vẻ đến thế."
"Ngươi không hiểu." Thiết Linh Lung nói nghiêm nghị. "Hắn chính là muốn làm nữ nhân."
Nhiếp Tăng quả thực không hiểu, hàng lông mày càng nhíu chặt hơn.
Hàn Vô Tiên từ đầu tường phiêu nhiên mà đến, mái tóc dài đến tận eo, trên mặt hiện ra nụ cười ôn nhu đến cực điểm. "Thật là một đôi thanh mai trúc mã tuyệt sắc, ánh trăng đêm nay thật đẹp, phải không?"
Mặt Nhiếp Tăng và Thiết Linh Lung đỏ bừng. Chưa đợi hai người kịp phản bác, Hàn Vô Tiên đã bước vào phòng Long Vương.
Mộc lão đầu tựa một con mèo hoang kiếm ăn ban đêm, nhảy xuống đình viện, xoay người nhìn chằm chằm cửa phòng Long Vương, tựa như đó là cửa hang ẩn hiện con mồi. Một lát sau, lão quay đầu lại nói với hai thiếu niên: "Hai đứa có cảm thấy nàng dưới ánh trăng càng đẹp hơn không?"
Thiết Linh Lung gật đầu, Nhiếp Tăng lại bĩu môi.
Mộc lão đầu hừ một tiếng. "Thằng ranh con không hiểu gì gọi là mỹ mạo, trông thấy con mắt xanh lục mà đã coi là Thiên Tiên. Ngày nào ta dẫn ngươi đi Chiết Hương viên, ở đó có đủ loại màu mắt."
Mộc lão đầu cũng xông vào phòng Long Vương.
Mặt Nhiếp Tăng càng đỏ hơn. "Đừng nghe lão ta nói hươu nói vượn."
Trong ánh mắt Thiết Linh Lung ánh lên một tia cảnh giác, nàng quay người chạy về phòng mình.
Nhiếp Tăng đột nhiên cảm thấy một trận đau lòng thấu xương, theo đó là một luồng ngạo khí càng mãnh liệt hơn. Muốn mạnh hơn Long Vương, đây mới là điều y cả đời theo đuổi.
Mộc lão đầu bị ném ra, lộn nhào mấy vòng trên không trung rồi rơi ngay bên cạnh Nhiếp Tăng, ngẩng đầu nhìn y với vẻ đồng tình. "Ngươi cũng bị ném ra à? Không sao đâu, mấy cô nương đều vậy cả. Hiện tại thì coi ngươi và ta như cỏ rác, đợi ta khôi phục toàn bộ công lực, đợi ngươi..."
Mộc lão đầu quan sát thiếu niên vài lượt. "Thôi được, ngươi chẳng có hy vọng gì đâu. Kim Bằng đao pháp có luyện đến chết cũng chỉ đến thế mà thôi. Ngươi cứ thành thật làm sát thủ bình thường đi, đừng tơ tưởng đến tiểu cô nương nhà người ta. Sơ Nam Bình lớn lên đẹp trai hơn ngươi, võ công cũng mạnh hơn ngươi. Ngay cả là nam nhân cũng chọn hắn, huống hồ là nữ nhân?"
"Ngươi nói xong rồi chứ?" Nhiếp Tăng lạnh lùng hỏi.
"Chưa xong." Mộc lão đầu kể từ khi võ công yếu đi, khơi gợi vết sẹo của người khác liền trở thành phương thức tiêu khiển duy nhất, tùy tiện không chịu buông tha. "'Không nghe lời lão già, thiệt thòi ở trước mắt', tiểu Nhiếp Tăng à, ngươi phải nhận rõ thời thế. Trên đời này chính là như vậy, gặp được người mạnh hơn ngươi thì không phục cũng không được, ngươi phải vô cùng cao hứng... Ai, đừng đi mà, ta còn rất nhiều lời chí lý, kinh nghiệm nhân sinh chưa kể cho ngươi nghe đâu."
Nhiếp Tăng gần như chạy trối chết, trong lòng muôn vàn cảm xúc ùn ùn kéo đến, khiến y cảm thấy mình căn bản chẳng giống một tên sát thủ chút nào.
Mộc lão đầu vẫn chưa thỏa mãn, bèn đi gõ cửa phòng Đồ Cẩu, nói rằng bằng mọi giá phải trút hết uất khí trong lòng lên lão già này mới được.
Đồ Cẩu rất nghe lời, tính tình mềm yếu, chính là bia ngắm Mộc lão đầu cần nhất lúc này.
"Lão chó, ngươi nói chuyện với Long Vương thế nào? Lại giả ngây giả ngô phải không? Long Vương thế nào..." Mộc lão đầu ngậm miệng lại, bởi vì thần sắc của Đồ Cẩu có chút quái dị, vừa nghiêm túc vừa kích động, tựa như trong lòng đang giấu một đại sự gì đó. "Ngươi đây là làm gì? Ta đâu có ngủ với tỷ tỷ ngươi."
Đồ Cẩu vẫn luôn suy nghĩ về lời Long Vương giáo huấn, bật thốt lên nói: "Võ công của ta mạnh hơn ngươi, lẽ ra phải do ta làm chủ."
"Ngươi làm chủ? Ngươi mới xông pha giang hồ mấy ngày, biết cái gì mà biết?" Mộc lão đầu chỉ đơn giản là muốn bật cười thành tiếng.
Đồ Cẩu bỗng nhiên xuất thủ, chiêu thứ năm điểm trúng huyệt đạo của Mộc lão đầu, kẹp lão ta dưới cánh tay. "Lần này ta sẽ dẫn ngươi xông pha giang hồ một chuyến!"
Mộc lão đầu phát hiện mình không chỉ mất hết mặt mũi, mà còn có khả năng bị lão già đang hưng phấn này kéo vào nguy hiểm.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.