(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 781 : Nắm kiếm
Cố Thận Vi đã sớm nhận ra một số người không phải khán giả bình thường. Khác với Đồ Cẩu chỉ chuyên tâm nhìn mặt người, điều hắn quan sát là vị trí.
Rất nhiều người có thể giữ vẻ mặt không chút thay đổi, nhưng vị trí đứng của họ lại bộc lộ ý đồ thật sự nhất: người bình thường chọn vị trí có tầm nhìn tốt nhất, còn kẻ có ý đồ khác lại tùy tiện chặn mọi lối ra, ánh mắt cứ như chó săn quét tới quét lui, rất ít khi nhìn vào trận luận võ.
Cố Thận Vi lùi lại, ra hiệu Nhiếp Tăng tiến lên quan sát, còn bản thân thì cảnh giới phía sau.
Sau một khắc đồng hồ, hai người lặng lẽ di chuyển đến khu vực hai con đường bên ngoài.
"Ngươi đã phát hiện vấn đề gì chưa?" Cố Thận Vi khẽ hỏi. Trên đường người qua lại tấp nập, trở thành màn che giấu tốt nhất cho họ.
Nhiếp Tăng biết rõ Long Vương đang khảo nghiệm mình, đáp: "Trong nội viện ít nhất có hai mươi người không phải đến xem tỉ võ. Ngoài viện cũng có năm đến tám nơi ẩn giấu người."
Điều này gần như giống với những gì Cố Thận Vi đã quan sát được. Hắn hỏi: "Còn gì nữa không?"
Nhiếp Tăng suy nghĩ một lát rồi nói: "Họ... hình như không phải cùng một nhóm người, và đề phòng lẫn nhau rất sâu."
Cố Thận Vi gật đầu, ra hiệu cho thiếu niên nói tiếp.
Nhiếp Tăng mặt đỏ ửng, nói: "Chỉ có chừng đó thôi, ta không nhìn ra thêm điều gì khác."
"Trận tỉ võ này vốn chỉ là một trò hề, mọi người đều coi đó là trò cười để truyền bá. Những đao khách đến tham gia tỉ võ cũng đều là người bình thường, thế mà lại có hai ba nhóm người coi trọng mức độ nằm ngoài dự liệu."
Nhiếp Tăng cũng bắt đầu cảm thấy nghi ngờ: "Không sai, hơn nữa những người kia võ công không hề yếu. Xem ra là muốn bắt sống lão Mộc và Đồ Cẩu."
"Ngươi hãy ở xa trông chừng. Dù bên trong xảy ra chuyện gì cũng không cần đến gần."
"Vâng ạ."
Nhiếp Tăng càng mong muốn được tham gia chiến đấu, nhưng hắn vẫn tuân thủ mệnh lệnh, không hề đưa ra bất kỳ dị nghị nào, đây là bổn phận của một hộ vệ và sát thủ như hắn.
Cố Thận Vi một mình trở lại gần lữ điếm, từ bỏ việc ẩn nấp trên những mái nhà xung quanh, mặc dù đó là vị trí quan sát tốt nhất nhưng cũng dễ dàng bị người khác phát hiện hơn. Hắn tiềm phục tại góc tường âm u, toàn thân áo đen, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ kín đáo, chỉ lộ ra đôi mắt. Cho dù có người vô tình nhìn thấy, cũng sẽ lầm tưởng đó là một tảng đá.
Hắn có một linh cảm rằng lão Mộc và Đồ Cẩu bỗng nảy ra ý định tổ chức tỉ võ đã chạm đến sự nhạy cảm của một thế lực nào đó. Vì họ đã tham gia, rất có thể sẽ hấp dẫn thêm nhiều thế lực khác.
Đêm đó sẽ không yên bình, vì thế, hắn cần bình tĩnh chờ đợi.
Trong viện, kiếm pháp ngày càng thuần thục của lão Mộc cuối cùng cũng nhận được những tràng vỗ tay tán thưởng không ngớt. Những đao khách dám ra sân tham gia tỉ võ thì chẳng có mấy người, nên lão Mộc dứt khoát một mình biểu diễn. Một bộ phận khán giả thậm chí công khai thỉnh cầu bái sư.
Tỉ võ dần đi vào hồi cuối. Trên mái nhà nơi Cố Thận Vi và Nhiếp Tăng từng ẩn nấp, lại xuất hiện mấy bóng người.
Nơi đó không chỉ là một địa điểm quan sát tuyệt vời, mà còn là một trong những con đường phải đi qua để trốn vào thành. Các bóng người bắt đầu tranh đoạt.
Cố Thận Vi cứ như đang quan sát một màn kịch đèn chiếu dưới ánh trăng. Bốn bóng người chia làm hai nhóm, đầu tiên là ẩn nấp, sau đó lại biểu hiện giằng co. Cử chỉ yêu cầu đối phương lùi bước, sau khi vô hiệu thì chuyển sang rút binh khí ra uy hiếp, kết quả lại không đánh nhau, mà đạt thành thỏa hiệp. Mỗi bên giữ một vị trí, cách nhau mấy bước, giám thị trận tỉ võ trong lữ điếm, đồng thời cũng đề phòng lẫn nhau.
Cả hai bên đều có trợ thủ, phân tán xung quanh lữ điếm. Người gần nhất cách Cố Thận Vi không quá vài chục bước chân.
Vị trí quan sát của Cố Thận Vi không thể nhìn thấy tất cả mọi người, nhưng trong tầm mắt hắn, lại không phát hiện chút bóng dáng sát thủ Kim Bằng nào.
Bích Ngọc thành là địa bàn cốt lõi của Kim Bằng Bảo, mọi chuyện lớn nhỏ đều không thoát khỏi mạng lưới tai mắt khắp thành, thế mà lại không có sát thủ nào đến tham gia "tụ hội", điều này có chút khó tin. Cố Thận Vi chỉ có thể lý giải rằng người của Kim Bằng Bảo ẩn mình rất giỏi, giống như hắn, thoát khỏi ánh mắt của người khác.
Lão Mộc biểu diễn kiếm pháp đủ rồi, lại không ai ra sân. Bốn nén vàng vẫn còn nguyên vẹn không chút tổn hại, nhưng hắn vẫn chưa thỏa mãn, lớn tiếng nói: "Đêm mai tái đấu, kiếm pháp của lão già này các ngươi đều đã thấy rồi đấy, về nhà nhớ mà tuyên truyền tốt một chút, nói cho mọi người biết cái "đại ma đầu thiên hạ đệ nhất" này lợi hại đến nhường nào. Hơn nữa... tiền thưởng sẽ gấp đôi để thu hút cho ta vài tên cao thủ chân chính! Loại người như các ngươi đến cái quần áo sạch cũng không có, chỉ nên xem náo nhiệt là được. Không nhìn thì thôi à, tối mai có thể uống rượu miễn phí!"
Chủ quán ngửi thấy mùi làm ăn lớn liền dẫn đầu vỗ tay khen hay. Nhóm đao khách mặc dù bị sỉ nhục, nhưng bốn chữ "miễn phí uống rượu" vẫn khơi gợi hứng thú của họ. Rất nhiều người thậm chí yêu cầu lão Mộc thực hiện trước một phần lời hứa, tuyên bố rằng say rượu sẽ giúp tuyên truyền hiệu quả hơn.
Trong viện ồn ào, đám người vẫn chậm rãi tản đi.
Hai vòng vây theo đó thắt chặt. Mỗi một khán giả đi ra lữ điếm đều sẽ chịu sự quan sát và săm soi của ít nhất hai cặp mắt, nhưng họ lại không hề hay biết, vẫn hăm hở thảo luận về rượu miễn phí đêm mai.
Mục đích của những kẻ vây quanh dường như giống với lão Mộc, Đồ Cẩu, hứng thú đều đặt cả vào thân những người xem, muốn tìm kiếm manh mối từ trong số đó.
Theo vòng vây thu nhỏ lại, khoảng cách giữa người của hai phe không thể tránh khỏi việc bị rút ngắn, vị trí xảy ra trùng lặp. Cố Thận Vi cảm nhận được sát khí nồng đậm.
Không ai có thể nói rõ trận hỗn chiến bắt đầu như thế nào, Cố Thận Vi cũng không ngoại lệ. Hắn chỉ có thể quan sát được rất ít cảnh tượng, bởi những cuộc chiến ban đầu lại không diễn ra ở khu vực này.
Có lẽ là đã sớm có dự mưu, có lẽ là sự tối tăm đã thúc đẩy sự cảnh giác quá mức, tóm lại, ngay khoảnh khắc nhóm hơn mười tên đao khách cuối cùng bước ra khỏi lữ điếm, trong một góc khác vang lên tiếng binh khí va chạm. Rất nhanh liền có người liên tiếp hô: "Mai phục! Có mai phục!"
Người của hai phe lập tức động thủ. Trên mái nhà, trên đường, trên cây dưới cây, khắp nơi đều có người nhảy ra, khiến hơn mười tên đao khách giật mình hoảng sợ, vội vàng bỏ chạy nhưng không ai chạy thoát khỏi hẻm nhỏ.
"Bắt tù binh!" Có người kêu lên.
"Bắt tù binh!" Lại có người kêu lên.
Hỗn chiến vẫn đang tiếp diễn, nhưng đa số người đều tập trung về phía hậu viện lữ điếm.
Chủ quán cùng đám tiểu nhị, kỹ nữ đều từng trải qua đánh nhau, nhưng xưa nay chưa từng thấy trận thế lớn đến thế. Mơ hồ dường như có hơn mấy trăm người. Những người phản ứng nhanh đã kịp chui xuống gầm giường, còn người chậm chân một bước, chưa kịp hiểu những kẻ đánh nhau là ai, đã chết dưới đao kiếm.
Lão Mộc hưng phấn dị thường, vung kiếm chém đứt một góc bàn, cái bàn đồng thời lật úp. Bốn nén vàng rơi trên mặt đất hắn cũng không thèm để ý, hướng Đồ Cẩu kêu lên: "Ta đã nói gì chứ? Cao thủ đều thích trốn trốn tránh tránh, Đồ Cẩu à. Lúc này để ngươi làm chủ, giết hay là không giết?"
Đồ Cẩu bối rối không kém gì đám tiểu nhị trong tiệm. Hắn thả mồi nhử, thất vọng suốt nửa đêm, không ngờ cuối cùng lại câu được một con cá lớn không thể tưởng tượng nổi. Một bước nhảy đến bên cạnh lão Mộc, rút ra cây đao vừa mua, hỏi: "Bọn họ nói bắt tù binh, là chỉ hai người chúng ta sao?"
"Chủ yếu là ngươi. Người sáng suốt vừa nhìn là biết ngay, ta ra mặt làm mồi nhử, còn ngươi lén lút mới là chủ mưu phía sau. Cho nên ngươi hãy quyết định đi, giết! Chúng ta cứ động thủ cho thống khoái rồi ngươi giải thích với Long Vương sau; không giết, chúng ta thúc thủ chịu trói, dụ rắn ra khỏi hang rồi lại tìm cách xông vào hang cọp."
Càng ngày càng nhiều người nhảy vào đình viện. Hoặc từng cặp chém giết, hoặc bốn năm người hỗn chiến, nhưng đều vây quanh hai lão đầu vô cùng chặt chẽ.
Đồ Cẩu cảm thấy quá khó khăn, trên mặt chợt đỏ chợt trắng, nói: "Lão Mộc à. Vẫn là ngươi... A, người này dùng kiếm pháp Côn Luân phái. Người kia biết đao pháp Thái Sơn phái. Thật sự có người Trung Nguyên!"
Kế sách thế mà lại có hiệu lực, Đồ Cẩu mừng rỡ, lớn tiếng nói: "Tại hạ là Đồ Cẩu của Không Động phái, chư vị nghe ta một lời..."
Hai thanh đao, một thanh kiếm đồng thời công tới. Đồ Cẩu vung đao tự vệ, vội vàng nói tiếp: "Ta là người Trung Nguyên. Chuyện gì cũng từ từ..."
"Có đao thì dùng đi." Lão Mộc tiếp lời, trường kiếm đâm tới, chủ động nghênh chiến hai người khác, dành thời gian liếc nhìn Đồ Cẩu, mắng: "Đồ ngốc, ta đã nói gì với ngươi chứ? Dùng sát chiêu, dùng tuyệt chiêu đi! Lúc này ngươi còn khách khí làm gì?"
Trong lúc nói chuyện, hai người vốn đang đánh nhau đều chuyển hướng lão Mộc, thế công lăng lệ, tuyệt không phải đao khách giang hồ bình thường. Lão Mộc chuyên tâm đối địch, miệng ngược lại hiếm hoi lắm mới chịu im miệng.
Đồ Cẩu nhượng bộ sáu bảy chiêu, phát hiện đối phương tuyệt không nương tay, ngay cả người Trung Nguyên cũng không có tình nghĩa đồng hương. Quyết định chắc chắn, hắn kêu lên: "Ta muốn ra tay độc ác đây!"
Đồ Cẩu không có cơ hội "ra tay độc ác", lời còn chưa dứt, từ mái nhà đông sương của lữ điếm truyền đến một tiếng hô vang dội: "Các phái Trung Nguyên lui ra phía sau!"
Mái nhà đối diện sau đó cũng vang lên một âm thanh: "Thiên Sơn Tông dừng tay!"
Ngoài tường, Cố Thận Vi cảm thấy bất ngờ. Thiên Sơn Tông là một tổ chức bí mật của các thợ rèn và đao khách lang bạt ở Bích Ngọc thành, đối đầu với Kim Bằng Bảo và từng kết minh với Long Vương. Bộ hạ Lâm Tiểu Sơn của hắn trước đây cũng đến từ Thiên Sơn Tông.
Cố Thận Vi nhớ rất rõ ràng, Thiên Sơn Tông không có cao thủ đáng kể, mà theo như hắn thấy, người của hai phe thế lực ngang nhau, thế mà Thiên Sơn Tông lại có thể đối kháng với đại phái Trung Nguyên.
Hai người hô hào từ trên mái nhà hiển nhiên có địa vị rất cao, hai phe hỗn chiến rất nhanh tách ra, mỗi bên lùi về phía đông tây.
Chỉ có hai người không thể tuân thủ mệnh lệnh, vì họ bị lão Mộc cuốn lấy.
Lão Mộc đánh đến hưng phấn, kiếm pháp của hắn rất kỳ lạ, không có kế hoạch, thật giống đệ tử nhập môn mới học kiếm mấy ngày, nhưng lại vô cùng hữu hiệu, gắt gao phong tỏa đường lui của hai đối thủ. Càng đánh càng thuận tay, hắn đã có thể lên tiếng nói chuyện: "Thú vị, thú vị."
Đồ Cẩu khuyên nhủ: "Lão Mộc đừng đánh nữa, người Trung Nguyên đã đến rồi, có chuyện gì thì từ từ nói."
Lão Mộc đâu chịu dừng tay, kinh ngạc nói: "Không phải ta muốn đánh, ngươi xem, là hai người bọn họ không chịu dừng tay kìa."
Hai người kia toàn lực ứng chiến, ai muốn mở miệng giải thích, lập tức bị kiếm trong tay lão Mộc chỉ thẳng vào yếu hại, khiến không thốt nên lời, giống như ngầm thừa nhận lời chỉ trích của hắn.
Từ mái nhà phía đông và phía tây đồng thời nhảy xuống một người. Đồ Cẩu quay đầu nhìn thoáng qua, phía tây là một tên tráng hán, vóc người không cao nhưng lưng dài vai rộng, tựa như một bao cát được quấn chặt, dưới lưng đeo đơn đao. Phía đông là một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi, một bộ bạch y, ngay cả vỏ kiếm cũng màu trắng, tướng mạo gầy gò nho nhã, giống như một quý công tử cẩm y ngọc thực.
Đồ Cẩu không nhận ra tráng hán, nhưng đối với người áo trắng lại có chút ấn tượng, nói: "Ngươi không phải người của Lạc Gia Trang sao..."
Người áo trắng mỉm cười, cùng tráng hán đối diện giống như đã thương lượng xong, đồng thời xông vào chiến đoàn, phân biệt kéo người phe mình ra.
Lão Mộc lập tức mất đi mục tiêu, trong lòng giận dữ, cũng mặc kệ đối phương võ công cao thấp, giơ kiếm liền đâm, mà lại là phân đâm hai người.
Tráng hán không lùi mà tiến tới, cũng không rút đao, vung chưởng chụp về phía lão Mộc. Cách bốn năm thước, chưởng phong đã có cảm giác xé mặt. Lão Mộc giật mình, lại bị buộc phải triệt thoái, trường kiếm thay đổi phương hướng đâm thẳng người áo trắng.
Người áo trắng cũng không rút binh khí ra, nâng tay phải lên, dùng ba ngón tay nắm lấy mũi kiếm, nói: "Có thể dừng tay rồi."
Lão Mộc càng thêm giật mình, trên tay liên tục tăng lực nhưng vẫn không động đậy mảy may. Hắn dứt khoát buông tay, nói: "Cho ngươi." Lùi lại ba bước, hắn ngạc nhiên phát hiện trường kiếm vẫn còn trong tay mình, còn người áo trắng đã buông thõng hai tay, đang mỉm cười mà nhìn.
Đây là lần đầu tiên lão Mộc có chuyện mà không nói nên lời, cũng là lần đầu tiên hắn hoài nghi mình cho dù công lực không mất, cũng không phải đối thủ của người trước mắt này.
Hỗn chiến dừng lại. Cố Thận Vi chính là lúc này nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc – cụt một tay, đao hẹp, thoáng qua liền mất. Hai người từng truy đuổi lẫn nhau ròng rã một ngày một đêm trong một mảnh phế tích. Đối với Dã Mã, Cố Thận Vi hầu như có phản ứng trực giác, lập tức phát hiện dấu hiệu không giống bình thường: Dã Mã đang chấp hành chức trách hộ vệ, hắn không phải một mình.
Người có thể khiến Dã Mã đảm nhiệm vai trò hộ vệ chỉ có một người, nhưng Cố Thận Vi chưa bao giờ phát hiện một chút tăm hơi của nàng. Rất nhanh, trong đình viện lại vang lên tiếng hỗn chiến.
Hồi truyện này, duy chỉ có truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất.