Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 797 : Hầu tử

Đại Lực Vương, Ma Thiên Thú và Kim Đao ba người bị kẻ quái nhân làm nhục, ép buộc phải hoàn trả lại Lữ Kỳ Anh khoản tiền lộ phí đã thu. Nhiều ngày trôi qua, họ vẫn canh cánh trong lòng. Sau khi dò hỏi, họ biết những cao thủ đó là thuộc hạ của Long Vương.

Bọn họ không dám chọc vào Long Vương, chỉ có thể trút giận lên đám lâu la. Vào lúc ba người định gác lại chuyện này, một người Bắc Đình tìm đến tận cửa, nói: "Có thù mà không báo thì không phải quân tử, huống hồ các ngươi lại là cường đạo? Hiện giờ, cả Tây Vực đều nói các ngươi nhát như chuột, vừa nghe đến hai chữ 'Long Vương' đã sợ đến run rẩy khắp người."

Đây là kế khích tướng đơn giản nhất, nhưng lại có hiệu quả với ba người họ. Cả ba đỏ mặt tía tai, lớn tiếng hùng hồn nói muốn báo thù. Người Bắc Đình biết, nếu không chỉ cho đám cường đạo này một con đường sáng, thì chút nhiệt huyết đó sẽ không duy trì được mấy ngày.

"Hắn nói lương thảo là mạch sống của quân đội Long Vương, cũng là thứ Long Vương coi trọng nhất. Không thể chọc vào Long Vương và các cao thủ của hắn, chẳng lẽ còn không thể đụng vào số lương thảo này sao?" Ma Thiên Thú chỉ đỡ một quyền của Mạc Lâm đã bị đánh ngã không dậy nổi, đến cơ hội thi triển khinh công cũng không có, sự tự tin hoàn toàn bị hủy diệt, đành thật thà khai ra.

Trong lều vải chìm vào yên lặng. Ma Thiên Thú tưởng mình nói sai điều gì, sợ hãi nhìn Mạc Lâm. Hắn còn không biết kẻ tàn phế kia mới thực sự là chủ nhân.

Ly Mạn trong lòng đắng chát, đến giọng nói cũng trở nên run rẩy: "Người Bắc Đình đó tên là gì? Là ai phái đến?"

"Không biết." Ma Thiên Thú sợ đối phương không tin, lại nhấn mạnh một lần: "Thật không biết, hắn chỉ nói mình có người quen trong quân Bắc Đình, không ưa gì... Long Vương, cho nên nguyện ý thả chúng ta vào Tiểu Uyển Quốc. Hắn còn nói sau đó chúng ta có thể trốn trong quân doanh, chờ phong ba qua đi, muốn làm gì thì làm."

Người Bắc Đình đó giữ lời hứa, ba nhóm cường đạo thuận lợi qua ải, chờ đợi tại nơi đoàn xe lương thảo phải đi qua.

Sự thật vô cùng rõ ràng, từ Thông Thiên quan cho đến đất đóng quân đều thuộc phạm vi thế lực của Đa Đôn vương tử, kẻ cấu kết với cường đạo chỉ có thể là thuộc hạ của hắn.

Ly Mạn cũng là một trong những người thân cận cốt lõi của Đa Đôn, chủ trương dốc sức thúc đẩy việc vương tử kết minh với Long Vương. Nghe được những điều này, mặt hắn không khỏi đỏ bừng, nhìn Long Vương nói: "Quân Bắc Đình ở Thông Thiên quan thành phần phức tạp, hội tụ nhân mã từ các bộ lạc. Điện hạ vừa mới tiếp quản..."

Cố Thận Vi gật đầu, biểu thị khả năng này, đồng thời ám chỉ Ly Mạn không nên tự mình nói ra những lời đó, hắn không muốn sớm bại lộ thân phận.

Mạc Lâm đứng một bên lắng nghe. Hắn không phải người ủng hộ trung thành của Đa Đôn, nên không có quá nhiều lo lắng, chỉ muốn điều tra ra chân tướng: "Người Bắc Đình đó trông như thế nào?"

Ma Thiên Thú nhìn thoáng qua Đại Lực Vương đang ủ rũ cúi đầu, nói: "Vóc dáng không cao không thấp, thân thể cường tráng, mặt rất rộng và phẳng, mắt không lớn..."

Hồng Bức càng nghe càng thấy buồn cười: "Nghe ngươi nói, thì ra giống hệt tướng quân Ly Mạn vậy."

Ma Thiên Thú miêu tả là dung mạo phổ biến nhất của người Bắc Đình, không có chút đặc điểm nào. Hắn không nghe ra lời châm chọc của Hồng Bức, vậy mà thật sự nhìn Ly Mạn một cái: "Không phải hắn, khẳng định không phải. Hơn nữa, người Bắc Đình đó ở gáy có một cái bướu cổ đặc biệt lớn, trông như một con bọ đen. Khi tiễn hắn ra ngoài, ta vô tình nhìn thấy, giật mình hết hồn."

Ly Mạn sờ cổ mình: "May quá, ta không có cái thứ đó."

Hồng Bức chán ghét ba tên cường đạo từng nói lời xằng bậy với mình, liền dùng vỏ đao nện vào đầu Đại Lực Vương: "Ngươi sao không nói gì?"

Đại Lực Vương quay đầu muốn tránh, nhưng lại bị Mạc Lâm chặn lại. Trên trán hắn bị một đòn chắc nịch, lập tức sưng lên một cục to bằng quả trứng gà. Hắn trợn mắt nhìn Hồng Bức, nhưng cũng không dám làm gì, nói: "Ma Thiên Thú nói không sai, nhưng ta không nhìn thấy cái bướu cổ kia. Ách, người Bắc Đình đó luôn mỉm cười. Chỉ những thứ này thì chẳng có gì để nói, có chơi có chịu, là chúng ta chủ quan. Biết vậy thì nên cùng nhau xông lên phóng hỏa trực tiếp, nếu không phải vì cướp ít tiền... Thôi, dù sao đã rơi vào tay các ngươi, muốn chém muốn lóc gì thì tùy, lão tử tuyệt không nhíu mày."

Vừa dứt lời đã nhíu chặt mày, cục sưng trên trán quả thực quá đau.

Ly Mạn dường như nhẹ nhõm thở ra: "Người Bắc Đình này có đặc điểm rõ ràng, khẳng định rất dễ tìm. Ta đảm bảo bên cạnh điện hạ không có người như vậy, có lẽ là bộ hạ cũ của vương gia nào đó. Hắn dám tự ý hành động như vậy, điện hạ tuyệt sẽ không bỏ qua cho hắn."

Cố Thận Vi lại gật đầu, không chỉ ra khả năng khác: "Bắt đám cường đạo này đến Tiểu Uyển Quốc."

Mạc Lâm ra lệnh Đại Lực Vương và Ma Thiên Thú đỡ Kim Đao, áp giải ba người ra khỏi lều vải.

Ly Mạn lập tức quỳ một chân xuống trước Long Vương. Hồng Bức nhìn thấy, cũng thức thời rời khỏi lều vải.

"Long Vương bị thương sao?" Ly Mạn nhỏ giọng hỏi, biểu lộ vẻ khá lo lắng.

"Chút vết thương nhỏ thôi, ta vẫn đang 'bế quan', cho nên..." Cố Thận Vi ra hiệu Ly Mạn đứng dậy.

"Ta hiểu rồi, trên đường đã nghe nói Long Vương vẫn đang bế quan. Ta và Mạc Lâm sẽ không tiết lộ nửa lời."

"Tình hình Chính Là Hàng thế nào rồi?"

Long Vương không hỏi đến chuyện cường đạo, Ly Mạn lại thở phào một hơi, nói về chuyến đi cố hương với vẻ mặt vui mừng khác thường: "Phụ thân ta đã ủng hộ con trai yêu quý nhất của Nhật Trục Vương kế thừa vương vị, đã được các tộc thừa nhận, Chính Là Hàng đã ổn định. Ông ấy tin Long Vương không tham dự ám sát, nhưng vẫn còn ghi hận..."

"Ghi hận ta không tuân thủ trách nhiệm của minh hữu, không toàn lực bảo vệ Nhật Trục Vương?"

Ly Mạn sắc mặt hơi xấu hổ: "Phụ thân cực kỳ tự trách về cái chết của Nhật Trục Vương, cho nên hận tất cả mọi người, không chỉ riêng Long Vương."

"Không sao cả, tướng quân Giả Tốc ghi hận cũng không có gì sai lớn, ta đích thực không hoàn thành trách nhiệm bảo vệ Nhật Trục Vương."

Ly Mạn không tiếp tục nói về chủ đề này nữa. Hắn hiểu rõ tình hình lúc đó, Nhật Trục Vương vốn dĩ không thật lòng kết minh với Long Vương, nếu còn sống, đã sớm ra tay với Long Vương. Hắn tiếp tục kể về kinh nghiệm thuyết phục: "Phụ thân không tin ta, là Mạc Lâm đã giúp một ân huệ lớn. Hắn là Dực Vệ của Lão Hãn Vương, lời nói có trọng lượng, đặc biệt là hành động bảo vệ lăng mộ của Long Vương, đã khiến rất nhiều người trong tộc cảm kích. Cuối cùng phụ thân ta cũng bị thuyết phục. Ông ấy hứa không còn đánh lén Long Vương, nhưng vẫn muốn báo thù."

"Chuyện đương nhiên."

"Phụ thân ta nói thích khách ám sát Nhật Trục Vương là Dã Mã. Long Vương và Dực Vệ của Lão Hãn Vương đều nói Dã Mã là người của Hiểu Nguyệt Đường, ông ấy tin tưởng, do đó thề muốn tiêu diệt Hiểu Nguyệt Đường, không chừa một ai."

"Ngươi làm rất tốt."

Ly Mạn mặt càng đỏ hơn: "Chính Là Hàng đã bình định, việc kết minh với vương tử điện hạ đã hoàn thành. Long Vương khi nào sẽ tấn công Kim Bằng Bảo?"

"Ta nghĩ sẽ sớm thôi, không lâu nữa Thư Lợi Đồ sẽ dẫn quân chủ lực đến. Ta sẽ theo hiệp nghị trao đổi quân đội với Đa Đôn vương tử, sau đó tập hợp toàn bộ binh lực Tây Vực, một lần đánh hạ Kim Bằng Bảo."

"Trong quân điện hạ có kẻ mưu đồ làm loạn chống lại Long Vương, chuyện này không thể dễ dàng bỏ qua. Con sâu làm rầu nồi canh cần phải nhanh chóng diệt trừ."

Cố Thận Vi suy nghĩ một lát: "Sáng sớm mai, ngươi đến Thông Thiên quan gặp Đa Đôn vương tử, mời hắn hỗ trợ giải quyết vấn đề này."

Long Vương tin tưởng đến mức tùy tiện như vậy, Ly Mạn ngược lại có chút không thể tin nổi, ngơ ngác nhìn hắn, một lúc lâu sau mới đáp ứng: "Vâng, ta sẽ không phụ sự nhờ cậy của Long Vương."

"Lui ra đi, ta muốn mượn lều vải của ngươi để nghỉ ngơi."

Ly Mạn đi ra ngoài, đột nhiên quay người lại, lại quỳ một chân xuống, nói thêm lần nữa: "Ta sẽ không phụ sự nhờ cậy của Long Vương."

Hai người không ai vạch trần lớp màn che đó. Cố Thận Vi vốn ít khi tin người ngoài, nhưng lần này hắn lại quyết định buông tay để Ly Mạn tự mình lựa chọn, dù sao trong cuộc đối đầu với Đa Đôn, lập trường của một hai người cũng không thể thay đổi đại cục.

Nói cho cùng, đội quân cận vệ mà hắn vất vả tranh thủ được mới là chỗ dựa lớn nhất của Cố Thận Vi.

Mạc Lâm giành được quyền lãnh đạo toàn bộ đội ngũ, trời còn chưa sáng đã hạ lệnh lên đường. Cùng lúc đó, Độc Bộ Vương cũng vừa phát hiện Long Vương đã biến mất, đang chất vấn con gái ruột của mình.

Mặt trời lên cao, đoàn xe lương thảo đã tiến vào phạm vi tuần tra của ��ội Tiểu Uyển. Dù họ cũng là kỵ binh Bắc Đình, mang lòng thiện cảm rất lớn với Đa Đôn, nhưng vẫn chưa có ai biểu lộ sự bất mãn quá lớn đối với Long Vương, tương đối đáng tin cậy.

Chiều hôm đó, Cố Thận Vi tiến vào hoàng cung, tìm một căn phòng yên tĩnh, đuổi đám người ra ngoài, lập tức bắt đầu vận công khu trừ hàn khí.

Hắn dùng ròng rã hai ngày mới một lần nữa khống ch�� được hàn khí trong cơ thể, so với bất kỳ lần nào trước đây đều lâu hơn rất nhiều.

Rất nhiều chuyện đang chờ hắn xử lý, nhưng người đầu tiên Cố Thận Vi triệu kiến lại là Mạc Lâm.

Mạc Lâm đã xem mình là thuộc hạ của Long Vương, cho nên Cố Thận Vi có chuyện gì cũng nói thẳng với hắn: "Ta lấy ra một quyển sách từ lăng mộ của Lão Hãn Vương."

Hắn lấy ra tổng cương Vô Đạo thư, đưa cho Mạc Lâm.

Mạc Lâm không đặc biệt ngoài ý muốn, nhận lấy, tiện tay lật hai lần: "Không cần ta nói, Long Vương cũng hẳn phải biết rõ, những cái gọi là bí kíp phần lớn đều là đồ giả. Lão Hãn Vương năm sáu năm trước mới quyết định thu thập sách vở, thời gian cấp bách, lại chi tiền rất nhiều, kết quả đã chiêu mộ được rất nhiều kẻ lừa đảo."

"Quyển này có chút đặc biệt."

Hắn lại lật thêm lần nữa, lần này cẩn thận hơn nhiều: "Giấy, chữ viết đều không giống hàng giả thời cận đại."

"Ta rất muốn biết quyển sách này từ đâu mà có?"

Mạc Lâm do dự. Thân là Dực Vệ, trong lòng hắn cất giấu rất nhiều bí mật của Lão Hãn Vương. Mỗi khi chủ đề liên quan đến điểm này, hắn liền lộ ra vẻ mặt trầm tư: "Ta không nhớ rõ lai lịch cụ thể của quyển sách này. Lúc ấy những người phụ trách thu sách phần lớn đều chết trong loạn Long Đình, phỏng chừng cũng không có ai khác còn nhớ rõ."

"Ta chỉ cần tình hình đại khái." Cố Thận Vi bình thường sẽ không ép Mạc Lâm nói chuyện, nhưng lần này thì khác, bản tổng cương Vô Đạo thư này ý nghĩa trọng đại.

"Đào mộ." Mạc Lâm thốt ra hai chữ.

Để lăng mộ của mình có đủ mọi thứ cần có, Lão Hãn Vương dùng mọi thủ đoạn. Những người phụ trách thu sách tự nhiên cũng không còn tuân thủ bất kỳ quy định nào, hoặc uy hiếp hoặc lợi dụ, không phân biệt thật giả, thu hút lượng lớn kẻ trục lợi, trong đó cũng bao gồm kẻ trộm mộ.

Cố Thận Vi cầm lại quyển sách, nhẹ nhàng vuốt ve: "Nói như vậy, nó có thể là thật sao?"

"Có ít người làm giả vô cùng tinh xảo, đối với loại chuyện này ta biết không nhiều. Long Vương tốt nhất nên tìm người khác giám định."

"Ta biết." Cố Thận Vi đặt nó sang một bên: "H�� Nữ đang ở Bích Ngọc thành, ta đã từng giao thủ với nàng."

Mạc Lâm ngẩng đầu lên: "Xin Long Vương cho phép ta lập tức đến Bích Ngọc thành."

"Ngươi có thể đi, trong thành..."

Lời vừa nói được một nửa, Long Phiên Vân đột nhiên từ bên ngoài nói vọng vào: "Long Vương, có việc gấp."

Mạc Lâm cáo lui. Cố Thận Vi nhắc nhở hắn có thể liên hệ với Mộc lão đầu và những người khác.

Long Phiên Vân gật đầu chào: "Vừa có tin tức truyền đến, Đa Đôn đã giam giữ Ly Mạn, rất có thể muốn giết hắn. A Triết Ba vô cùng sốt ruột, nhờ ta chuyển lời đến Long Vương."

Đa Đôn hiển nhiên không đủ tỉnh táo. Cố Thận Vi không thể làm ngơ trước chuyện này: "Hãy tuyên bố với mọi người: Long Vương đã sớm kết thúc bế quan."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free