Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 814 : Ra mặt

Cố Thận Vi cắm Ngũ Phong Đao xuống đất, dang rộng hai tay. Hành động này khiến tất cả những người vây xem thở phào nhẹ nhõm. Phương Văn Thị hiểu rõ Long Vương có điều muốn nói, bèn thức thời nuốt lại những lời mình định phát biểu.

Cố Thận Vi hướng về phía tướng quân Giả Tốc mà nói: "Bắc Đình vốn là cường quốc thiên hạ, chỉ cần phân ra một phần mười, thậm chí ít hơn nữa lực lượng, cũng đủ sức quyết định sự sống còn của Tây Vực. Các quốc gia vì thế sẵn lòng quy phục, thi nhau đến cầu mong được kết minh đời đời, ta, Long Vương, cũng là một trong số đó. Thế nhưng những gì ta chứng kiến hôm nay lại khiến ta vô cùng thất vọng. Bắc Đình phân liệt đã là sự thật không thể chối cãi, bên trong thì các vương tranh giành như sói, bên ngoài lại có cường địch nhòm ngó. Hàng tộc đang nắm giữ trọng binh, ủng hộ ai thì người đó có thể trở thành chủ nhân Bắc Đình, thế mà lại chẳng làm việc gì đứng đắn, khinh miệt con cháu Hãn Vương, ức hiếp đồng minh yếu kém. Tướng quân Giả Tốc, Nhật Trục Vương giao Hàng tộc lại cho ngài, lẽ nào chỉ vì tranh chấp nhất thời khẩu khí sao?"

Giả Tốc mặt đỏ bừng. Tiểu Yên Thị là nữ tử trong tộc hắn, lại còn mượn danh hiệu của Lão Hãn Vương, khiến hắn không thể nào phản bác. Long Vương lại là kẻ ngoại tộc mà hắn chẳng ưa gì, vậy mà cũng dám mở miệng dạy dỗ, không khỏi giận tím mặt, khẽ hừ lạnh một tiếng: "Kết minh với Long Vương sẽ có hậu quả gì, ta đây chính là người đích thân trải qua. Lúc Nhật Trục Vương gặp nạn, ngươi ở đâu? Cái thứ Hiểu Nguyệt Đường và Hà Nữ đó, chẳng lẽ không phải ngươi mang vào Long Đình sao?"

Khi Long Vương đang phát biểu, Phương Văn Thị đã cảm thấy bên mình cần được hỗ trợ. Thế là hắn lặng lẽ len lỏi qua đám đông, tiến đến bên cạnh Mạc Lâm, nháy mắt với hắn, nhưng thấy không có hiệu quả, bèn dứt khoát nhẹ nhàng đẩy hắn từ phía sau.

Với võ công của Mạc Lâm, mười Phương Văn Thị cũng chẳng thể đẩy hắn nhúc nhích dù chỉ một ly, nhưng hắn vẫn thuận thế bước tới hai bước, thay Long Vương đáp lại lời chất vấn. Những lời này, chỉ có hắn nói ra mới có người tin tưởng: "Tướng quân Giả Tốc đã lầm. Hiểu Nguyệt Đường không phải do ai đó mang vào Long Đình, các nàng tự ứng cử, trà trộn vào đội ngũ pháp sư trường sinh. Long Vương cũng giống như mọi người, là nạn nhân."

Lời của Hãn Vương Dực Vệ rất có trọng lượng. Mạc Lâm không hề nhắc đến Lão Hãn Vương, nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ ý của hắn. Sự coi trọng và ỷ lại của Lão Hãn Vương đối với các pháp sư trường sinh từ lâu đã không còn là bí mật ở Bắc Đình.

Giả Tốc vẫn giữ vẻ mặt giận dữ. Đóa Nhĩ Tra, kẻ vừa bị tước vương hiệu, lại càng bị dày vò khốn khổ nhất. Hắn đã tỉnh rượu kha khá, cảm nhận được sự thù địch nồng đậm xung quanh, bèn lặng lẽ đến bên cạnh lão tướng quân, nhỏ giọng nói: "Long Vương không muốn thì thôi vậy, ta cũng chẳng phải nhất định phải có nữ nhân này không được."

Giả Tốc quay đầu, dùng ánh mắt sắc bén nhìn đứa con bất tài của Nhật Trục Vương, lòng chợt dâng lên sự hối hận. Đóa Nhĩ Tra bình thường có khí độ hào sảng giống hệt lão Vương, thế nhưng khi đến thời khắc mấu chốt, lại chẳng có chút nào giống phụ thân mình.

Phương Văn Thị liên tục nháy mắt với Long Vương, ra hiệu cho hắn mượn cơ hội tìm một lối thoát. Long Vương lại như không nhìn thấy, bước tới một bước, lớn tiếng nói: "Tướng quân Giả Tốc, Hiểu Nguyệt Đường là kẻ thù chung của cả hai bên chúng ta. Nếu ngươi nguyện ý kết minh, ta cầu còn chẳng được. Nhưng nếu ngươi tự phụ binh hùng tướng mạnh, coi ta là kẻ địch, thì Long quân tuy nhỏ yếu, nhưng cũng có mấy vạn binh mã. Tây Vực tuy chật hẹp, nhưng cũng có đủ đất đai để Hàng tộc tự do tung hoành. Ngươi không bằng định ra thời gian, chúng ta quyết một trận tử chiến!"

Phương Văn Thị giật thót mình, thầm nghĩ Long Vương bị làm sao vậy. Bình thường vốn thận trọng trong lời nói lẫn hành động, hôm nay lại như bị tiểu Yên Thị nhập hồn, tính tình nóng nảy đáng sợ. Thế là hắn liếc nhìn Thượng Quan Như đang đối diện, trong lòng không khỏi thở dài.

Nữ nhân kia vẻ mặt không chút biểu cảm, ánh mắt lại gắt gao dán chặt vào thân Long Vương, như thể những người xung quanh đều không tồn tại.

"Mục đích quan trọng nhất của Hiểu Nguyệt Đường chính là khiến thiên hạ đại loạn, chiến loạn thường xuyên thì các nàng dễ bề đục nước béo cò, lão tướng quân nếu là không quan tâm..." Phương Văn Thị chỉ có thể nhắc nhở đến mức độ này, nếu không thì chẳng khác nào cố ý tỏ ra yếu thế.

Giả Tốc liếc nhìn đám đông, trong lòng nảy ra vài suy nghĩ, tất cả đều cần Đóa Nhĩ Tra phối hợp. Nhưng con trai của Nhật Trục Vương đã sợ hãi xanh mặt, máu me đầy mặt, chẳng có chút khí chất vương giả nào. Giả Tốc vung tay lên: "Ha ha, tiểu Yên Thị đường xa đến làm khách, đám nam nhân chúng ta ở đây tranh cãi cái gì chứ? Có kết minh hay không, kết minh với ai, để hôm khác rồi nói. Yến tiệc của Hàng tộc vẫn chưa kết thúc đâu, tiếp tục! Ta cùng Đóa Nhĩ Tra sẽ đích thân đi thỉnh tiểu Yên Thị, nếu nàng không thể nguôi giận, hai chúng ta sẽ quỳ mãi không dậy."

Giả Tốc cố gắng né tránh lời chất vấn của Long Vương, không muốn đưa ra lựa chọn trước mặt mọi người.

Một trận phong ba cuối cùng cũng kết thúc, nhưng lại phá vỡ triệt để sự cân bằng bề ngoài. Các phe đều nóng lòng phân tích lợi hại trong đó, thế là ai nấy trở về trướng bồng của mình.

Rất nhanh, trong lều vải của Cố Thận Vi tụ tập một nhóm người nhỏ. Phương Văn Thị theo sát bên Long Vương, Mạc Lâm là hắn gọi tới. Chẳng bao lâu sau, Thư Lợi Đồ không mời mà đến. Quân sư cảm thấy vẫn chưa đủ, bèn xin Long Vương đồng ý, tự mình đi thỉnh Thượng Quan Như.

Thượng Quan Như yên tĩnh hơn bình thường, đứng lặng ở cửa, cúi đầu, nói năng cũng không nhiều.

Phương Văn Thị trở thành người dẫn dắt cuộc nói chuyện. Hắn mang đến tin tức đầu tiên: "Đa Đôn đã dẫn Giả Tốc và Đóa Nhĩ Tra vào lều vải của tiểu Yên Thị, không biết đang nói gì. Lúc đ��u định để tiểu Yên Thị cùng Hàng tộc gây rối, nhưng giờ đây e rằng có chút không ổn."

Ý tưởng ban đầu là do Thư Lợi Đồ nghĩ ra, vì vậy hắn nói: "Chưa chắc. Đa Đôn không muốn chia sẻ quyền lực với người khác, điểm này đại khái là không thể thay đổi. Nếu hắn muốn lợi dụng tiểu Yên Thị để áp chế Hàng tộc, kết quả sẽ chỉ hoàn toàn ngược lại. Giả Tốc bị tổn hại thể diện là một chuyện, nhưng thật sự muốn hắn giao ra mười vạn kỵ binh lại là một chuyện khác."

Phương Văn Thị vừa không phản bác, cũng không bày tỏ sự đồng ý, mà hỏi: "Giả Tốc sớm muộn gì cũng sẽ đến tìm ngươi. Ngươi định trả lời thế nào? Đồng ý yêu cầu của hắn, phong Đóa Nhĩ Tra làm Nhật Trục Vương, rồi cưới nữ tử Hàng tộc sao?"

Thư Lợi Đồ nhún vai. Khuôn mặt đứa trẻ lại hiện lên vẻ trấn tĩnh của người trưởng thành. Hắn liếc nhìn Long Vương, nói: "Ngoài điều đó ra, chẳng còn lựa chọn nào khác sao?"

"Điều cốt yếu là, ngươi định chân thành thật lòng, hay chỉ là kế hoãn binh?"

Thư Lợi Đồ lại liếc nhìn Long Vương: "Đương nhiên là chân thành thật lòng. Đồng minh mà lòng mang quỷ thai thì thà đừng có còn hơn."

Phương Văn Thị mỉm cười, hiếm khi gật đầu. Quyết định giữ lại đứa trẻ này của Long Vương trước đây, quả thực là một quyết định vô cùng chính xác. Điều duy nhất cần đề phòng chính là Long Vương đừng để "lật thuyền trong mương".

Mạc Lâm không hiểu rõ ý tứ ẩn chứa trong đó, ho khan một tiếng rồi nói: "Ta biết chuyện này không liên quan gì đến ta, thế nhưng Lão Hãn Vương lúc sinh thời rất kiêng kị thế lực Hàng tộc, từng nghĩ không tiếc mọi giá để tiêu diệt Nhật Trục Vương..."

Thư Lợi Đồ bình tĩnh trả lời: "Lão Hãn Vương nhìn xa trông rộng, ý nghĩ của ông ấy là chính xác. Chẳng qua ông ấy kiêng kị là lão Nhật Trục Vương, chứ không phải Đóa Nhĩ Tra hiện tại. Đóa Nhĩ Tra sẽ là một đồng minh tốt. Nếu Giả Tốc tìm ta kết minh, ta sẽ dốc hết sức ủng hộ Đóa Nhĩ Tra làm Nhật Trục Vương."

Mạc Lâm giật mình. Mặc dù đã theo Lão Hãn Vương nhiều năm, nhưng những tranh đấu ngấm ngầm giữa các quý tộc đối với hắn mà nói vẫn như nằm trong màn sương mù. Thế là hắn hướng Thư Lợi Đồ cúi đầu: "Là ta lắm lời rồi."

Thư Lợi Đồ cười cười: "Không. Thật ra ta rất cần có một người luôn nhắc nhở ta về suy nghĩ của Lão Hãn Vương. Điều này sẽ là một sự giúp đỡ rất lớn."

Phương Văn Thị ném cho Long Vương ánh mắt cảnh cáo, cho hắn biết cuộc đấu tranh lôi kéo nhân tâm trong nội bộ đã bắt đầu.

Cố Thận Vi không để tâm. Hắn thà chọn một đồng minh nguy hiểm nhưng có thể độc lập gánh vác một phương, chứ không cần một con rối không có năng lực. Loại trước tuy cần luôn đề phòng, nhưng loại sau lại chính là món quà dâng cho kẻ địch.

"Thượng Quan giáo đầu, ngươi làm sao lại đến?" Vấn đề này chỉ có Long Vương mới thích hợp để nói ra. Phương Văn Thị cũng muốn biết, nhưng vẫn không mở miệng.

Thượng Quan Như sững sờ một chút, như thể bị cắt ngang dòng suy nghĩ: "Tiểu Yên Thị mời ta tới, nàng nói... nàng nói không muốn đến một mình, cho nên... Nếu như không tiện, ta có thể rời đi bất cứ lúc nào."

"Không cần đâu. Ta chỉ là muốn biết tiểu Yên Thị đang suy nghĩ gì."

"Nàng muốn gả cho Đa Đôn, ngoài ra những chuyện khác nàng đều không để tâm."

"Ha ha, nếu Đa Đôn không thể làm Hãn Vương thì sao?" Phương Văn Thị vô cùng khinh thường, hắn mới không tin cái gọi là "tình" ấy.

"Ta không biết." Thượng Quan Như nở một nụ cười: "Tiểu Yên Thị đại khái cảm thấy chỉ cần có sự giúp đỡ của nàng, Đa Đôn nhất định có thể lên làm Hãn Vương."

"Nữ nhân này không tầm thường." Phương Văn Thị đưa ra kết luận: "Nàng có khả năng làm hỏng đại sự của Đa Đôn, cũng có thể trở thành đại địch của chúng ta."

Thư Lợi Đồ đột nhiên bật cười ha hả, dường như nghĩ đến chuyện gì rất thú vị: "Những gì tiểu Yên Thị biểu hiện hôm nay đã tự tròng vào mình một tầng gông xiềng. Mọi người đều cho rằng nàng kiên trinh với Lão Hãn Vương, giờ lại muốn gả cho Đa Đôn thì sẽ không dễ dàng như vậy."

"Tiểu Yên Thị sẽ không bận tâm." Thượng Quan Như nói. Nàng hiểu nữ nhân kia, tiểu Yên Thị từng thuyết phục Thượng Quan Như gả cho Đa Đôn, sau khi bị cự tuyệt thì tỏ ra rất tiếc nuối, thế nhưng thái độ của nàng sau đó lại trở nên vô cùng thân thiết.

Vì người yêu, nàng sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào.

"Đa Đôn thì có bận tâm đấy." Phương Văn Thị, Thư Lợi Đồ, Long Vương ba người đồng thanh nói. Chỉ có Mạc Lâm không lên tiếng, xem ra cũng có cùng cái nhìn.

Thượng Quan Như nhận ra sự khác biệt lớn giữa mình và những người đàn ông này, cười nói: "Có lẽ vậy, ta chưa từng nghĩ kỹ về điều đó."

"Tuy nhiên tiểu Yên Thị vẫn rất quan trọng. Nếu Đa Đôn tỏ ra không đủ lý trí vì nàng, y lập tức sẽ mất đi lượng lớn sự ủng hộ. Dù sao đi nữa, người Bắc Đình sẽ không thích một vương tử bị nữ nhân chi phối. Ai, nếu có thể biết rõ ý nghĩ thật sự của tiểu Yên Thị thì tốt biết mấy." Phương Văn Thị cẩn thận từng li từng tí nói, hy vọng Thượng Quan Như là người thông minh.

Thượng Quan Như ngay từ đầu đã suy nghĩ sai hướng, nhất là không thích câu nói "vương tử bị nữ nhân chi phối" này. Vừa định giải thích, nàng lại phát hiện ánh mắt của bốn người đều dán chặt vào mình, lại sững sờ, lập tức hiểu ra ẩn ý trong lời của quân sư: "Các ngươi muốn ta dò la ý nghĩ thật sự của tiểu Yên Thị sao?"

Trong miệng nàng nói "các ngươi", nhưng ánh mắt lại chỉ đặt vào mỗi mình Long Vương.

Phương Văn Thị muốn thay Long Vương trả lời, nhưng lại cảm thấy mình bày tỏ thái độ không có ý nghĩa. Miệng vài lần mấp máy, hắn ho khan hai tiếng, không nói một lời.

Cố Thận Vi khẽ gật đầu. Không hiểu vì sao, năm đó điều động nữ binh sang nước Hương Tích còn không khó mở lời như bây giờ.

Thượng Quan Như lại cười: "Được thôi, ta sẽ thử một lần."

Phương Văn Thị dẫn đầu thở phào một hơi: "Quá tốt rồi, giữa nữ nhân với nữ nhân dễ nói chuyện hơn. Thượng Quan giáo đầu thật sự đã giúp một ân huệ lớn. Chúng ta... Long Vương..."

Quân sư nhận ra mình đã nói quá nhiều, khom người cáo lui. Thư Lợi Đồ và Mạc Lâm cũng theo đó rời đi. Thượng Quan Như vẫn đứng ở cửa không hề nhúc nhích.

"Còn có việc gì sao?" Cố Thận Vi hỏi.

"Chuyện của Đóa Nhĩ Tra... Ngài vì ta mà ra mặt, ta rất cảm kích."

"Không có gì. Dù sao thì ngươi cũng sẽ không gả cho hắn, đắc tội sớm hay muộn cũng đều như nhau."

"Ngươi khẳng định ta không nguyện �� gả cho hắn?" Thượng Quan Như mắt ánh lên vẻ giảo hoạt, khóe miệng khẽ mỉm cười.

Cố Thận Vi cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, giọng nói vẫn bình tĩnh như trước: "Ta chỉ là đoán như vậy."

"Ai, có đôi khi ngươi thật sự là vô vị." Thượng Quan Như trong giọng nói không hề có sự tiếc nuối hay phản cảm. "Còn một chuyện nữa, ngươi đã bố trí không ít người ở Bích Ngọc Thành phải không?"

"Ừm." Cố Thận Vi lập tức dấy lên lòng cảnh giác. Hắn đã phái Mộc lão đầu, Đồ Cẩu, Thượng Quan Phi, Sơ Nam Bình đến Bích Ngọc Thành. Thư Lợi Đồ vừa mới đến không lâu, Hồ Sĩ Ninh cùng đám sát thủ thiếu niên kia cũng vâng mệnh trà trộn vào. Thêm vào các nhân viên nằm vùng của Hứa Tiểu Ích cùng Hàn Vô Tiên, bao gồm phần lớn lực lượng sát thủ dưới trướng hắn.

"Vậy ngươi phải cẩn thận đấy. Ta không biết... Độc Bộ Vương muốn làm gì, nhưng khẳng định có liên quan đến Bích Ngọc Thành. Đừng hỏi ta nội dung cụ thể, đây chỉ là một loại cảm giác."

Cố Thận Vi biết rõ, cảm giác của Thượng Quan Như không hề sai.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free