(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 817 : Ngoài ý muốn
Tiểu Yên thị không còn vẻ tự tin ngạo mạn như thường ngày, nàng kinh ngạc nhìn chằm chằm Long Vương một lúc lâu, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ ngạc nhiên, như thể vừa nhận ra hắn là ai.
"Xin lỗi, ta thất thần."
"Không sao." Cố Thận Vi không thể không thừa nhận, bản thân hắn cũng chẳng nhìn ra điều gì. Tiểu Yên thị quả thực giống như một nữ tử bị tình yêu vây khốn, với tính cách chưa từng chịu thua của nàng, rất có khả năng sẽ lựa chọn những thủ đoạn cực đoan để cứu vãn tất cả.
"Thượng Quan Như đã nói hết với ngươi rồi sao?"
"Chưa nói nhiều."
"Đôi khi ta rất hiếu kỳ, cừu hận nào có thể lớn đến mức này, khiến ngươi từ bỏ người yêu? Lão Hãn Vương thì không như vậy, ông ta thích nhất trêu đùa nữ tử của các bộ lạc thù địch, nói rằng có thể từ đó đạt được niềm vui thú chinh phục gấp đôi."
Cố Thận Vi từng nghe Lão Hãn Vương nói những lời tương tự, bất luận là lúc đó hay bây giờ, hắn đều không thể chấp nhận được. "Ta đến đây không phải để thảo luận chuyện này."
"Ha ha, ta vừa lỡ lời, ai bảo ta là nữ nhân chứ? Hy vọng Long Vương sẽ không để tâm. Ta mời ngươi đến đây làm gì nhỉ? À, đúng rồi, Đa Đôn, hắn là một nam nhân rất đáng yêu, đúng không?"
Cố Thận Vi gật đầu, sau đó lãnh đạm nói: "Khi hắn muốn, hắn có thể trở nên đáng yêu. Đáng tiếc, ta không may m��n như Tiểu Yên thị, chưa từng được chứng kiến."
"Ha ha." Tiếng cười của Tiểu Yên thị trở lại vẻ cởi mở thường ngày. "Đúng vậy, Đa Đôn chính là dáng vẻ đó, ai bảo hắn là nhi tử được Lão Hãn Vương yêu thích nhất chứ? Hắn từ nhỏ đã có thiên phú này, người khác trước mặt Lão Hãn Vương đều nín thở cẩn trọng, ngáp một cái cũng cảm thấy là đại bất kính, hắn lại tự nhiên phóng khoáng, dám lớn tiếng, biết làm nũng, muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười, kết quả ngược lại là được sủng ái nhất."
"Xem ra sự hun đúc của Tiểu Yên thị đối với hắn ảnh hưởng rất lớn."
Tiểu Yên thị nghe vậy sững sờ. "Đúng vậy, quả thật hắn đã học được không ít thứ từ ta. Ta dường như... Ta có phải đã quá già rồi không?"
"Thẳng thắn mà nói, ta không thạo đoán tuổi tác."
Tiểu Yên thị đầu tiên cười lớn, sau đó liên tiếp thở dài. "Đây chính là kết quả của sự chia cắt, suy tàn của Bắc Đình. Long Vương đã bắt đầu nói với ta 'những lời thật lòng'. Nếu Lão Hãn Vương còn sống, ngươi chắc chắn sẽ nghĩ ra những lời dối trá êm tai."
Cố Thận Vi ngẩng đầu suy nghĩ một lát. "Không sai, nhưng xin Tiểu Yên thị tha thứ. Kẻ yếu nịnh nọt kẻ mạnh đều là giả dối. Lão Hãn Vương vừa mất, các cường giả cùng tồn tại, số người cần nịnh nọt ngược lại còn nhiều hơn trước đây, nhưng tinh lực của ta cũng rất có hạn."
"Lời thật không chỉ chói tai, còn khiến người ta sợ hãi."
"Cho nên ta hy vọng Tiểu Yên thị cũng dùng lời thật lòng để đáp trả ta."
Tiểu Yên thị lộ ra vẻ hung ác trong chốc lát. "Phụ nữ xưa nay không lấy lời thật làm vũ khí, chúng ta có những thủ đoạn khác."
Hai người yên lặng giằng co, Cố Thận Vi muốn ép Tiểu Yên thị nói ra tình cảm thật sự của nàng đối với Đa Đôn, lần thử đầu tiên đã thất bại.
"Ta đang chờ Tiểu Yên thị đưa ra điều kiện." Cố Thận Vi bỏ qua thất bại trước đó, một lần nữa mở ra chiến trường.
Tiểu Yên thị mỉm cười, "Điều kiện của ta cũng không ít đâu."
"Có thể nói từng điều một."
"Bất kể ai làm Hãn Vương, ta đều là Yên Thị, đây là ranh giới cuối cùng của ta. 'Lời thật lòng' trước đó của Long Vương là một lời nhắc nhở. Ta tuyệt đối không thể mất đi địa vị."
"Ta nào có bản lĩnh này, ta đến Bắc Đình là để tìm kiếm viện trợ, không phải để chúa tể tất cả."
"Đương nhiên, ngươi không phải chúa tể. Nhưng ngươi có thể ảnh hưởng Thư Lợi Đồ – chắt trai của ta. Đứa trẻ đó có chút mánh khóe, chưa chắc không thể lên làm Hãn Vương. Ta muốn hắn hứa lời cưới ta."
"Ta có thể thử một chút."
"Vậy thì chờ Long Vương thử xong rồi chúng ta hãy nói tiếp những điều kiện sau."
Tiểu Yên thị không lùi một bước nào.
"Được." Cố Thận Vi làm ra vẻ cân nhắc liên tục. Đây là một cuộc đàm phán thẳng thắn, hắn muốn thể hiện sự khó xử với bất kỳ điều kiện nào. "Ta sẽ để Thư Lợi Đồ đưa ra lời hứa."
"Trước mặt mọi người ư?"
"Trước mặt mọi người."
Tiểu Yên thị cảm thấy mình đã giành được một thắng lợi, cười vui vẻ. "Nói với Thư Lợi Đồ. Đừng sợ hãi, cả đời hắn không cần chạm vào ta, ta cũng không muốn chạm vào hắn. Sau khi trở thành Tân Yên Thị, ta thậm chí sẽ không ở Long Đình. Hắn có thể tùy ý cưới người phụ nữ mình thích, ta chỉ cần danh phận. Chuyện giữa ta và Đa Đôn cũng không cho phép hắn hỏi tới."
"Ta nghĩ Thư Lợi Đồ hiện tại vẫn chưa đến tuổi phải lo lắng những chuyện này."
"Ha ha, tuổi đời thuần chân như vậy, để hắn tham gia tranh đoạt Hãn vị, có chút tàn nhẫn. Điều kiện thứ hai, ta muốn một vùng đất để chăn thả riêng, phía Bắc Thiên Sơn, chính là phía Nam của Hàng tộc. Ta thích ở gần 'người nhà', cũng nguyện ý làm hàng xóm với Long Vương."
Yêu cầu này có chút không bình thường, Cố Thận Vi sinh lòng cảnh giác. "Điều này khác gì việc chia cắt Bắc Đình?"
"Khác biệt rất lớn. Ta là Yên Thị của Hãn Vương, chờ ta trăm năm sau, Thư Lợi Đồ có thể thu hồi đất chăn thả đó. Nhìn xem, dã tâm của ta chỉ ở đời này, ta nghĩ tiểu vương có thể chờ được chứ?"
"Điều kiện của Tiểu Yên thị cái sau khó hơn cái trước."
"Ta đã nhắc nhở ngươi rồi."
"Nhưng ta vẫn chưa nghe được ngươi muốn dùng gì để trao đổi. Giúp Thư Lợi Đồ đánh bại Đa Đôn trong cuộc cạnh tranh sao? Hắn còn chưa đến mức thất bại hoàn toàn, không cần sớm hy sinh lớn như vậy."
Tiểu Yên thị nhìn chằm chằm Long Vương, "Ta đang đàm phán với ngươi." Nàng đặc biệt nhấn mạnh chữ "ngươi", thậm chí đưa tay chỉ vào Long Vương.
"Chưa nói đến ta có hay không năng lực thỏa mãn điều kiện của Tiểu Yên Thị. Ta cảm thấy tình thế của Long quân còn tốt hơn Thư Lợi Đồ một chút, càng không cần phải hy sinh."
"Ha ha, nếu dã tâm của Long Vương chỉ dừng lại ở Tây Vực, vậy chúng ta chẳng cần nói chuyện gì nữa. Ta giúp Đa Đôn, ngươi giúp Thư Lợi Đồ. Chúng ta hãy đánh một trận sống mái, ta sẽ nghĩ cách khác để giữ lại người đàn ông của mình."
Cố Thận Vi có chút nghi hoặc, không biết Tiểu Yên thị đang cố làm ra vẻ huyền bí, hay thật sự đang nắm giữ mánh khóe gì. "Dã tâm của ta đương nhiên chỉ ở Tây Vực, Bắc Đình sẽ không chấp nhận người ngoại tộc, điểm này mọi người đều rõ ràng."
Tiểu Yên thị cười ha ha. "Người thông minh như Long Vương cũng có lúc hồ đồ. Bắc Đình đương nhiên không chấp nhận người ngoại tộc. Yêu cầu thay đổi không phải Bắc Đình, mà là ngươi, Long Vương. Ta có thể khiến ngươi... không phải người ngoại tộc."
Cố Thận Vi mặt lạnh nói: "Ta sẽ không thừa nhận phụ thân từng có tư tình ở Bắc Đình."
"Ngươi đừng vội phản đối." Tiểu Yên thị cười mỉm nói. "Trong sạch của Lão Cố tướng quân đương nhiên là quan trọng. Huống chi Lão Hãn Vương đưa cho ông ấy chỉ là một nữ nô, có thể giúp Long Vương được bao nhiêu? Ta nói đến một khả năng khác, khiến Long Vương không chỉ ở Bắc Đình là 'người một nhà', mà đối với Trung Nguyên cũng sẽ có lý do chính đáng để xuất binh. Kim Bằng Bảo chỉ là sát thủ, Long Vương muốn báo thù, sớm muộn gì cũng sẽ hỏi tội Trung Nguyên, đúng không?"
Cố Thận Vi nhớ tới lời đồn đãi kia: Hoàng tử Trung Nguyên say rượu giết chết ái tử của Nhật Trục Vương, cũng là vị hôn phu khi Tiểu Yên thị còn trẻ. Rất nhiều người vì thế tin rằng hoàng tử và Tiểu Yên thị từng có tư tình.
Tiểu Yên thị tính toán kỹ càng, thân thể thẳng tắp. "Long Vương đã hiểu chưa? Để ta làm mẫu thân ngươi, Long Vương có thể chấp nhận không?"
Cố Thận Vi lắc đầu, "Đây là hoang ngôn. Không lừa được bao nhiêu người đâu."
"Đương nhiên là hoang ngôn, nhưng ta cam đoan nó có thể lừa được rất nhiều người. Long Vương hẳn là người hiểu rõ lòng dân hướng về điều gì, mọi người đều cảm thấy Lão Hãn Vương thăng thiên thành thần, chứ không phải bị mấy nữ tử điên loạn phân thây. Ngươi có đem thi thể máu thịt lẫn lộn trưng bày ra trước mặt mọi người, thì mọi người cũng sẽ không thay đổi tín ngưỡng. Tương tự, chuyện liên quan đến ta và hoàng tử được lưu truyền rất rộng, hiện tại vẫn có người tin tưởng vững chắc không lay chuyển, thậm chí có người nói tiểu hoàng đế Trung Nguyên là con ta. Cũng chẳng thèm nhìn xem tuổi tác chênh lệch bao nhiêu."
Chủ ý này quá mức không thể tưởng tượng, Cố Thận Vi vẫn lắc đầu. "Ngươi nói là người bình thường, chứ những nhân vật quyền quý của Bắc Đình, đặc biệt là đông đảo tử tôn của Hãn Vương, sẽ không bị lừa gạt."
"Chỉ cần hai mươi vạn kỵ binh Bắc Đình tin tưởng, chỉ cần Thư Lợi Đồ chịu chấp nhận, Long Vương còn lo lắng gì nữa? Những vương tử vương tôn khác dù sao cũng là kẻ địch, đánh bại chúng, giết chết chúng là xong." Tiểu Yên thị thuận miệng nói ra sự lãnh khốc rất giống với Lão Hãn Vương. "Đương nhiên, Long Vương vẫn không thể làm Hãn Vương. Nhưng ngươi có thể danh chính ngôn thuận ở lại Bắc Đình, tùy tiện lập một con rối, dốc toàn lực quốc gia hỏi tội Trung Nguyên. Chỉ dựa vào Tây Vực có thể làm được điều này sao?"
Đề nghị của Tiểu Yên thị hoàn toàn vượt ra ngoài dự đoán của Cố Thận Vi, với tính cách đa nghi cố hữu của hắn, hắn không thể lập tức đưa ra câu trả lời.
Tiểu Yên thị vỗ hai tay. "Đến đây thôi, những điều kiện còn lại ta sẽ không nói nữa. Tóm lại, so với những thứ Long Vương có thể có được, chúng đều là những hy sinh nhỏ bé, và cũng là những gì một 'mẫu thân' nên có được."
Cuộc đàm phán cứ thế mà gián đoạn.
Cố Thận Vi muốn tìm quân sư để bàn bạc. Nhưng vừa về đến lều vải, Nhiếp Tăng liền đến báo cáo rằng Thiết Linh Lung đã tỉnh, muốn lập tức gặp Long Vương.
Nhiếp Tăng đã được Thư Lợi Đồ đồng ý, và đã canh gác bên ngoài lều của Thiết Linh Lung một ngày một đêm.
Thiết Linh Lung vẫn còn chút uể oải, giống như chưa tỉnh rượu, vừa nhìn thấy Long Vương liền đứng dậy. "Như tỷ tỷ... Không, Thượng Quan Như có chuyện giấu giếm Long Vương."
"Ta biết."
"Ngươi biết ư?" Thiết Linh Lung vô cùng kinh ngạc.
"Ừm, nhưng tạm thời nàng không muốn nói ra chân tư��ng."
Thiết Linh Lung càng thêm kinh ngạc, trong ấn tượng của nàng, Long Vương xưa nay không phải người dễ tin. "Long Vương biết rõ người kia là sát thủ Kim Bằng Bảo sao?"
"Sao ngươi biết là người của Kim Bằng Bảo? Ngươi trúng thuốc mê của Hiểu Nguyệt Đường mà."
Thiết Linh Lung khẽ hừ một tiếng, cảm thấy không cam lòng lắm về chuyện trúng chiêu. "Ta đã ở Hiểu Nguyệt Đường gần một năm, đương nhiên nhận ra thuốc mê của các nàng. Người phụ nữ kia muốn dùng chiêu này để mê hoặc ta, nhưng thân pháp của nàng tuyệt đối là phong cách của Kim Bằng Bảo, Hiểu Nguyệt Đường không ai làm được."
Một sát thủ Kim Bằng Bảo lại dùng thuốc mê của Hiểu Nguyệt Đường, Cố Thận Vi có chút hối hận vì đã không ép Thượng Quan Như nói ra tình hình thực tế.
"Hà Nữ đã đầu nhập Kim Bằng Bảo." Thiết Linh Lung tự mình đưa ra một phán đoán. "Cho nên sát thủ mà Độc Bộ Vương phái tới liên lạc với Thượng Quan Như mới có thuốc mê."
Nhưng Thượng Quan Như rõ ràng nói rằng sự việc đó không liên quan gì đến Hiểu Nguyệt Đường hay Kim Bằng Bảo.
"Nghỉ ngơi thật tốt." Cố Thận Vi nói. "Đừng nói với ai nữa, ta sẽ điều tra rõ ràng."
Thiết Linh Lung gật đầu.
Cố Thận Vi quay người muốn đi ngay, cảm thấy cần phải dặn dò thêm một câu. "Không cho phép ngươi tự mình điều tra, hãy ngoan ngoãn ở trong lều."
Thiết Linh Lung bĩu môi, nhưng rất nhanh lại gật đầu.
Cố Thận Vi rời khỏi lều vải, lệnh Nhiếp Tăng tiếp tục canh gác. Trong quân doanh còn ẩn giấu một sát thủ Kim Bằng Bảo, Mạc Lâm vẫn chưa tìm ra được, cẩn thận luôn là cần thiết.
Trở lại lều của mình, Phương Văn Thị đã đợi ở đó. "Thế nào? Tiểu Yên thị đã nói những gì rồi?"
"Ngươi tuyệt đối không nghĩ ra được đâu."
Phương Văn Thị khinh thường. "Đơn giản cũng chỉ là bộ dạng đó thôi. Việc duy nhất nàng có thể làm là khiến Đa Đôn mất thể diện, và cung cấp chút ít trợ giúp. Long Vương không đáp ứng nàng điều gì chứ?"
"Không có." Cố Thận Vi vẫn đang cân nhắc đề nghị của Tiểu Yên thị. Trước mặt hắn, một cánh cửa đột nhiên mở ra, hé lộ một lĩnh vực hoàn toàn mới và rộng lớn. Hắn càng nghĩ c��ng thấy có sự cần thiết phải tiếp nhận. "Được rồi, Tiểu Yên thị có ý tưởng viển vông. Thôi không nói nàng nữa, bên Hàng tộc thế nào rồi?"
Long Vương muốn nói rồi lại thôi, Phương Văn Thị có chút ngoài ý muốn, trả lời: "À, ngày mai sẽ có kết quả."
Cố Thận Vi không muốn giấu giếm quân sư, nhưng hắn muốn trước tiên xác định khả năng thành công lớn đến mức nào. Sự chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.