(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 840 : Bắn kỳ
Cố Thận Vi chợt nhận ra cây trường thương trong tay chỉ còn lại phần cán, đầu thương đã không biết biến đâu mất, chỉ còn dính đầy vết máu đen kịt. Hắn dùng cây thương đã cùn đó vẫn giết chết rất nhiều người.
Hắn vứt trường thương, rút Ngũ Phong Đao ra, trong lòng chợt trở nên tỉnh táo. Phía sau lưng, tiếng kèn lệnh và tiếng reo hò dường như ngày càng yếu đi. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đội quân nhỏ bé, nhiều nhất không quá ba ngàn người.
Long Phiên Vân vẫn còn đó, tay nắm Hồng Nha Kỳ, thần sắc kiên nghị đến mức có chút chất phác, dường như ngoại trừ việc nắm cờ và tiến về phía trước, hắn đã quên hết mọi thứ khác.
Gió bụi mịt mù, quân địch binh sĩ nhờ đó mà xuất hiện khắp nơi. Những người phía trước nhao nhao né tránh, nhưng phía sau lại lớn tiếng gào thét đuổi theo bắn tên. Binh sĩ Long quân như một sợi chỉ mỏng manh, ngăn cách giữa hỗn loạn và trật tự.
Hắn đang dẫn binh sĩ của mình vào chỗ chết.
Cố Thận Vi vẫn giữ được sự tỉnh táo, không lập tức thay đổi phương hướng, mà tiếp tục xông lên giết chóc, từ từ vòng lượn, di chuyển về phía mà hắn cho là hướng tây.
Phía trước, trên không trung mơ hồ xuất hiện một lá cờ lớn, cao hơn và lớn hơn cả Hồng Nha Kỳ, đón gió tung bay, tựa như một con quái điểu đang vật lộn với cuồng phong.
Đó chính là vị trí của La La.
Từng đoàn binh sĩ từ dưới lá cờ lớn xông ra, phục sức và binh khí của họ đều khác biệt so với binh lính bình thường.
Đây gần như là một khoảng cách gang tấc, Cố Thận Vi một lần nữa tim đập thình thịch. Hắn và La La không hề có thâm cừu đại hận, dù cho giết chết đối phương, người thu hoạch lớn nhất chưa hẳn là hắn. Nhưng Cố Thận Vi như ma xui quỷ khiến, không ngừng muốn xông đến trước mặt La La và Trương Tiếp, để họ thấy con đao trong tay mình.
Hắn lại quay đầu nhìn lại một chút, tiếp tục điều chỉnh phương hướng, không công kích lá đại kỳ kia.
Nhưng trong lòng hắn vẫn còn kìm nén một luồng khí tức, thế là hắn thu Ngũ Phong Đao lại, từ trong túi cung bên trái lấy ra đoản cung của kỵ binh, lắp một mũi tên.
Cảm giác không được thuận tay cho lắm, Cố Thận Vi bèn hạ cung tên xuống. Tay trái chống vào yên ngựa, hắn từ từ đứng thẳng trên lưng ngựa, một lần nữa giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào lá đại kỳ như trêu ngươi kia.
Cố Thận Vi từng học qua xạ thuật đơn giản ở Kim Bằng Bảo, nhưng xưa nay chưa từng trở thành cao thủ trong lĩnh vực này, kinh nghi��m bắn tên khi đứng trên lưng ngựa của hắn gần như không tồn tại, song hắn vẫn muốn thử một lần.
Cột cờ đại kỳ của La La tuy to bằng bắp đùi người trưởng thành, nhưng khi phóng ra ngoài trăm bước cũng chỉ như một que gỗ, người bình thường thậm chí không thể bắn xa đến vậy.
Những binh lính phía sau đều hiểu ý đồ của Long Vương. Tiếng kèn lệnh và tiếng rít đồng thời vang lên gấp bội, cứ như hai ngàn người đã biến thành mấy vạn người.
Binh sĩ La La chen chúc chắn đường cũng hiểu rõ, gần như tất cả mũi tên đều phóng về phía Long Vương đang đứng thẳng.
Gió mạnh thổi loạn đường bay của mũi tên, lại càng khiến chúng khó phòng ngự hơn, không ai biết mũi tên nào sẽ bất ngờ bắn trúng.
Cố Thận Vi đứng sừng sững trên lưng ngựa như một pho tượng. Mặc cho mũi tên lướt qua bên người, hắn muốn dốc hết toàn bộ sức lực, nhưng lại sợ kéo đứt dây cung. Hắn chỉ có thể chậm rãi điều hòa hô hấp, giữ vững sự đồng điệu với nhịp nhấp nhô của ngựa, quán thông chân khí vào mũi tên yếu ớt kia, tính toán xem ảnh hưởng của gió sẽ lớn đến mức nào.
Về sau, binh sĩ hai bên đều coi cảnh tượng này là một kỳ tích, tuyên bố hàng ngàn hàng vạn mũi tên đã bắn về phía Long Vương, cứ như hơn một nửa binh sĩ La La đều canh giữ gần đại kỳ. Lại có người nói, sở dĩ những mũi tên kia không bắn trúng mục tiêu là vì trong không trung mịt mờ có một bàn tay khổng lồ đẩy chúng sang một bên, thậm chí cả những con đại bàng chưa từng xuất hiện cũng bay đến, thay Long Vương che chắn mưa tên.
Những người kể lại câu chuyện này thường là các binh sĩ có mặt tại hiện trường, nói chắc như đinh đóng cột, không thể nghi ngờ. Nhưng trên thực tế, gió mạnh mới chính là công thần lớn nhất giúp Long Vương sống sót. Những kỵ binh hộ vệ kia càng muốn bắn trúng mục tiêu, thì mũi tên càng lệch khỏi đích. Gió thay đổi thất thường, ngay cả kỵ binh giàu kinh nghiệm cũng khó lòng nắm bắt được mức độ chính xác.
Cũng bởi gió mạnh, mũi tên đầu tiên Cố Thận Vi bắn ra từ dây cung đã không trúng, biến mất trong bụi đất bay mù mịt, không rõ tung tích.
Những tiếng kinh hô tiếc nuối hoặc mừng rỡ vừa vang lên, Cố Thận Vi lập tức bắn ra mũi tên thứ hai, thừa lúc gió chưa đổi hướng, hắn đã điều chỉnh đường bay một chút.
Mũi tên thứ hai rời dây cung mà bay, phát ra tiếng xé gió mạnh mẽ. Khi mũi tên đang bay, nghe nói Long quân giảm tốc độ, quân địch ngừng bắn tên. Gần như tất cả mọi người đều dõi theo mũi tên này, cho đến khi nó bị bụi đất trong không trung che khuất, ánh mắt mọi người vẫn dừng lại trên đại kỳ.
Mỗi một người sống sót đều nói rằng mình lúc đó có một dự cảm mãnh liệt.
Cố Thận Vi ngồi xuống yên ngựa, nhưng không hề quay đầu lại, bởi vậy chỉ có hắn là không tận mắt thấy đại kỳ chậm rãi đổ xuống.
Hắn đã quán thông âm dương chân khí vào mũi tên này, làm vỡ nát cột cờ.
Cảnh tượng đại kỳ của La La bị bắn hạ đã khắc sâu vào tâm trí rất nhiều người. Trên thực tế, khi Long Vương bắn tên, không ai dự liệu được hắn có thể bắn trúng, lại càng không ai dự liệu được một mũi tên lại có thể khiến cột cờ tráng kiện gãy đổ.
Mưa tên từ bốn phương tám hướng bắn tới đã yếu đi không ít, nhưng vẫn kéo dài. Cố Thận Vi rõ ràng điều này hơn ai hết, bởi vì hắn đã trúng một mũi tên trên lưng.
Đại kỳ là một biểu tượng, cho dù rất nhiều binh sĩ ở xa hoàn toàn không nhìn thấy nó, tác dụng của đại kỳ vẫn không suy giảm. Trước khi nó bị bắn hạ, sự hỗn loạn đến từ kẻ địch bên ngoài, đến từ một đội Long quân không thể lý giải. Khi tình thế rõ ràng hơn, sự hỗn loạn cũng dần dần yếu đi.
Đại kỳ vừa đổ, hỗn loạn bắt đầu từ nội bộ. Các tướng lĩnh đã mất đi mục tiêu, không biết nơi nào mới là trung tâm, thế là sự hỗn loạn từng vòng từng vòng lan rộng ra bên ngoài, không thể ngăn cản, cũng không cách nào vãn hồi.
Trong quá trình hỗn loạn lan rộng, Long quân vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm ngay lập tức, vẫn bị bao vây và bắn tên, không ngừng có người ngã xuống.
Độc Cô Tiện chính là vào lúc này suất lĩnh trung quân giết tới.
Ở hậu phương liên quân, không ai có thể nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Bọn họ chỉ nhớ rõ xung đột xảy ra giữa các thống soái, đặc biệt là trong trận doanh tả quân, trong mắt Đa Đôn chỉ là sự hủy diệt và thảm bại, đến mức hắn không thể nào chấp nhận sự thật bày ra trước mắt.
"Không thể nào!" Giọng hắn vẫn lớn, át cả tiếng cuồng phong gào thét, "La La không thể thoát khỏi sự vây hãm của Hàng tộc! Chắc chắn là các tướng sĩ tiền tuyến xử trí bất lực, gây xung đột với chính quân đội của mình. Ly Mạn! Hắn đang giở trò! Hắn đã bị Long Vương mua chuộc, cố ý phá hoại đại kế của ta!"
Ly Mạn hoàn toàn không ở tiền tuyến, nhưng không ai dám vạch trần sự thật.
Mặc Xuất trong lòng cũng giật mình, nhưng hắn không đến nỗi thất thố trước mặt mọi người, "Rất rõ ràng, chính Hàng tộc gian xảo hơn chúng ta tưởng tượng, bọn chúng mượn đường cho La La, ta thấy..."
Đa Đôn bỗng nhiên quay người, siết chặt cổ một tên đồng bạn, hung tợn chất vấn: "Ngươi đã nói Chính Hàng tộc đã đầu hàng, ngươi tận mắt thấy, đúng không?"
Chính tên đồng bạn này đã cướp công trước trinh sát để báo tin mừng cho vương tử điện hạ, bởi vậy mới có thể ở lại bên cạnh vương tử. Hắn thế nào cũng không ngờ tình thế l���i thay đổi nhanh chóng đến thế. "Đúng, đúng, thần tận mắt... Thần nghe nói... Ly Mạn... Trinh sát nói..."
Đa Đôn hai tay ngày càng dùng sức, "Rốt cuộc... Có phải... Tận mắt nhìn thấy không?"
Càng lúc càng không ai dám lên tiếng. Mặc Xuất ho khan hai tiếng, nói với Mạc Lâm: "Ta thấy chúng ta không cần thiết ở lại đây, đại thế đã mất, tả quân vừa tan vỡ, trung và hữu quân thua không nghi ngờ, chi bằng hạ lệnh rút lui thôi."
Mạc Lâm không trả lời, nhảy xuống ngựa, đi đến bên cạnh Đa Đôn, gỡ tay hắn ra, nhìn tên đồng bạn mềm nhũn ngã gục. "Hắn đã chết, xin điện hạ cùng thần đi cùng."
Đa Đôn trong mắt hung ý chưa giảm, ra sức giãy dụa, nhưng lại không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. "Thả ta ra." Hắn ra lệnh.
Mạc Lâm nhìn chằm chằm đối phương, gằn từng chữ nói: "Xin điện hạ theo thần đi, chúng ta cùng nhau về Thông Thiên Quan."
"Ha." Đa Đôn hiểu rõ ý đồ của Dực Vệ Hãn Vương, "Muốn cứu người nhà của ngươi, thì phải ngoan ngoãn nghe lời ta... A!"
Mạc Lâm dùng sức hai tay, Đa Đôn nghẹn ngào kêu thảm thiết, cảm thấy cẳng tay mình như muốn gãy, nhưng nhanh chóng nhịn đau. "Người đâu..."
Mạc Lâm buông tay phải ra, điểm vào người Đa Đôn một cái, sau đó đỡ lấy vị vương tử đang mềm nhũn, "Đi mời Tiểu Yên thị đến."
Nếu là trước khi tin xấu truyền đến, không đợi Mạc Lâm đi đến trước mặt Đa Đôn, đám vệ binh đã ngăn hắn lại bên ngoài. Nhưng giờ phút này, lòng người bàng hoàng, mắt thấy vư��ng tử bị sỉ nhục, vậy mà không ai xông tới.
"Điện hạ có lệnh, giam Tiểu Yên thị trong lều vải, không được tự ý thả ra." Một tên tướng lĩnh nhỏ giọng nói.
Mạc Lâm chỉ tay lên trời, "Trước khi Tân Hãn Vương ra đời, Tiểu Yên thị vẫn là Tiểu Yên thị, bất kỳ vị vương tử nào cũng không có quyền lực giam cầm nàng. Hiện tại, nàng chính là chủ nhân của tả quân."
Lời giải thích của Dực Vệ Hãn Vương nghe hợp tình hợp lý, lập tức có một đám người chạy tới thả Tiểu Yên thị. Trong đó, một số người đã không quay trở lại.
Tiểu Yên thị vội vàng cưỡi ngựa tới, nhảy xuống ngựa như một nam nhân, chạy đến trước mặt Đa Đôn.
"Điện hạ nghe nói đại quân La La giết tới, sợ đến hôn mê bất tỉnh, không có gì đáng ngại." Mạc Lâm nói.
Tiểu Yên thị trong lòng an tâm hơn một chút, muốn kéo Đa Đôn về phía mình, nhưng không thành công. Thế là nàng nhìn chằm chằm Dực Vệ Hãn Vương một lúc, buông tay ra. "Từ nay về sau ngươi bảo hộ Đa Đôn vương tử là tốt nhất, ta tin tưởng vương tử sẽ không còn nguy hiểm."
"Sẽ không." Mạc Lâm trịnh trọng đáp, "Người là Tiểu Yên thị, cũng là chủ nhân của tả quân."
Tiểu Yên thị nhìn quanh mấy ngàn tướng sĩ còn sót lại. Đối với thân phận "chủ nhân", nàng không mấy hưng phấn. Trên đường đi nàng đã nghe nói tình hình đại khái, bèn hỏi: "Tình hình tiền tuyến thế nào? Đánh đến đâu rồi? Sao ta không nghe thấy..."
Lời còn chưa dứt, từ đằng xa truyền đến tiếng chém giết mơ hồ.
Tiểu Yên thị liếc nhìn một lượt, một lần nữa lên ngựa. "Mặc Xuất, ngươi là chủ soái toàn quân, đội quân này đáng lẽ phải do ngươi chỉ huy."
Mặc Xuất lại ho khan hai tiếng, "Được thôi, vậy ta sẽ cố gắng làm tròn bổn phận. Việc cấp bách nhất bây giờ là phải nắm rõ thực lực địch và tình hình tổn thất chi tiết của quân ta."
Lập tức có mấy vị tướng lĩnh chờ lệnh tiến đến tìm hiểu quân tình.
Mặc Xuất lại ban xuống mấy đạo mệnh lệnh, phần nào ổn định quân tâm. Hắn nói với Tiểu Yên thị: "Tình hình là như vậy, trung và hữu quân đã ra chiến trường, e rằng lành ít dữ nhiều. Phía bên này, quân địch giết tới, quân đội dù có mạnh đến đâu cũng chỉ có thể thêm chút ngăn chặn, cho nên rút lui là lựa chọn duy nhất, càng sớm càng tốt. Thông Thiên Quan, Tiểu Uyển Quốc, đều có thể tạm thời lánh nạn."
Tiểu Yên thị ánh mắt nghiêm khắc, "Vậy còn các binh sĩ ở tiền tuyến?"
"Không ai có thể cứu được bọn họ."
"Chờ một chút, ta muốn nghe tình hình chiến đấu ở tiền tuyến." Tiểu Yên thị kiên quyết nói. Nàng biết rõ quân đội có ý nghĩa như thế nào. Không có những binh lính này, nàng và Đa Đôn chẳng qua cũng chỉ là một trong số những di vật vô dụng mà Lão Hãn Vương để lại, giống như đa số vương tử vương tôn, sẽ nhanh chóng bị lãng quên.
Một tên trinh sát vội vàng chạy tới, "Ba đạo vạn nhân quân ở tiền tuyến nhất đã tan tác, chỉ còn lại một vạn binh lính của tướng quân Ly Mạn đang giao chiến với quân địch, không biết có thể kiên trì được bao lâu."
Mặc Xuất thức thời im lặng, để Tiểu Yên thị tự mình cân nhắc. Hắn tin rằng sẽ không thể có lựa chọn thứ hai. Chỉ cần Tiểu Yên thị còn một chút lý trí, nàng cũng sẽ lập tức bỏ chạy.
Tiểu Yên thị lại liếc nhìn Đa Đôn đang hôn mê bất tỉnh, cuối cùng đưa ra quyết định quan trọng nhất trong cuộc đời.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.