(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 865 : Mồi nhử
Cố Thận Vi quyết định phát động một cuộc tấn công vào An vương phủ.
Chàng đã thông qua Hàn Phân để truyền lời đề nghị liên thủ đến Hà Nữ, nhưng sau hơn hai tháng vẫn bặt vô âm tín. Hiểu Nguyệt Đường dường như đã biến mất, trong một thời gian dài không có bất kỳ hành động lớn nào, lời thề quấy nhiễu thiên hạ của Hà Nữ tựa như một trò đùa.
Cố Thận Vi hy vọng lần tấn công mang tính "tự chui đầu vào lưới" này có thể khơi gợi được chút kích thích từ Hiểu Nguyệt Đường.
Sơ Nam Bình và Thiết Linh Lung không ngừng ngày đêm giám thị cuối cùng cũng có thu hoạch. Thiết Linh Lung phát hiện bóng dáng Hàn Huyên, dù chỉ trong chốc lát, nàng lại nhìn rất rõ. "Cũng có thể là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường dịch dung," nàng thầm nghĩ đến khả năng này.
Cố Thận Vi gật đầu, thuận miệng hỏi: "Hàn Vô Tiên có từng đến An vương phủ không?"
Sơ Nam Bình cẩn trọng đáp: "Ta chưa phát hiện tung tích của nàng ấy."
"Ta cũng không có..." Thiết Linh Lung vội tiếp lời, chợt cảm thấy mặt nóng ran. Ánh mắt Long Vương dường như đã thấu suốt mọi việc, hơn nữa nàng không hiểu tại sao mình lại muốn giấu giếm. "Ta đã gặp Hàn Vô Tiên, chỉ một lần thôi."
"Ừm, Hàn Vô Tiên nói nàng đã tìm được vài cứ điểm của Hiểu Nguyệt Đường, gần đây muốn triển khai một cuộc tấn công. Ta đoán mục tiêu của nàng chính là An vương phủ."
"Nhưng nàng chỉ có một mình, nói với ta vài câu, chẳng làm gì cả." Thiết Linh Lung thực sự lo lắng Long Vương sẽ hỏi về nội dung cuộc trò chuyện, nàng không giỏi nói dối, càng không muốn nói ra sự thật.
May thay, Long Vương đang cân nhắc một vấn đề khác: "Bởi vì nàng cũng biết đó là một cái bẫy."
"Nếu nơi đó thực sự là cạm bẫy, vậy thì ẩn giấu cực kỳ tinh vi, ta không nhìn ra chút sơ hở nào." Thiết Linh Lung nói ra quan điểm của mình, rồi quay sang Sơ Nam Bình, hy vọng nhận được sự đồng tình của hắn.
Sơ Nam Bình hơi cúi đầu, nhìn chằm chằm mặt đất, dường như đang xuất thần, một lúc lâu sau mới hoàn hồn. "Đúng vậy. Không có sơ hở."
Cố Thận Vi điểm danh vài người, sai Thiết Linh Lung đi gọi họ đến. Đợi nàng rời đi, chàng hỏi Sơ Nam Bình: "Ngươi có tâm sự?"
Sơ Nam Bình càng thêm không am hiểu nói dối, ngẩng đầu nhìn Long Vương: "Thiết Linh Lung thích ngài."
"Ta biết. Ngươi rất để ý sao?" Cố Thận Vi đối với lời thổ lộ đột ngột của Thiết Linh Lung lần trước vẫn còn nhớ như in, nhưng chưa bao giờ xem là thật, chỉ mu���n xem phản ứng của Sơ Nam Bình.
"Hy vọng Long Vương đối xử tốt với nàng ấy." Sơ Nam Bình lại cúi đầu.
"Ta cứu mạng nàng, dạy nàng võ công, không phải để đối xử tốt với nàng, mà là để nàng làm việc cho ta. Sơ Nam Bình, ngươi hẳn phải hiểu rõ điểm này."
Sơ Nam Bình bỗng nhiên ngẩng đầu, gương mặt tuấn tú vậy mà hiện lên vẻ kiên nghị hiếm thấy. "Chuyện của nàng ta sẽ một mình gánh chịu, Long Vương cứ xem ta như hai người mà dùng."
Cố Thận Vi nhìn hắn, cảm thấy sâu sắc lo lắng. "Thứ nhất, ngươi chỉ là một người, ta không thể xem như hai người. Thứ hai, che giấu tình cảm không phải là cách tốt để chặt đứt tơ tình."
Sơ Nam Bình phát hiện mình rơi vào thế khó. Hắn có thể bình tĩnh đối đãi với Thiết Linh Lung, nhưng lại không thể trơ mắt nhìn nàng đi về phía vực sâu. Mà Long Vương chính là vực sâu. "Ta sẽ từng bước một làm." Hắn tìm cho mình một lý do. "Rất nhiều người đều thích Thiết Linh Lung, Long Vương cũng vậy, ngài không cần đối xử với nàng quá tốt, chỉ cần... chỉ cần..."
"Điều đó không thể." Cố Thận Vi cắt ngang lời Sơ Nam Bình. "Trong lòng ngươi có kiếm, trong lòng ta có bá nghiệp. Ngươi không chứa được người phụ nữ mình yêu, ta càng không thể."
"Nàng muốn dâng thân cho Long Vương vào sinh nhật mười bảy tuổi." Sơ Nam Bình thốt ra.
Cố Thận Vi trầm mặc một lát: "Ngươi hy vọng ta tiếp nhận hay không tiếp nhận?"
"Ta... chỉ hy vọng nàng không phải đau lòng."
Cố Thận Vi trong lòng thở dài. Muốn Sơ Nam Bình vượt qua chướng ngại trong lòng, chỉ có thể chọn lựa thủ đoạn tàn nhẫn. "Sinh nhật nàng còn một tháng nữa, ta không có lý do từ chối. Là một sát thủ, nàng đưa ra quyết định này đã rất muộn, nhưng trước đó, ngươi vẫn còn cơ hội."
"Cơ hội?"
"Chỉ có ngươi mới có thể thuyết phục nàng thay đổi chủ ý. Nàng cố ý nói những lời đó cho ngươi nghe, chính là chờ ngươi mở miệng. Nhưng ngươi cũng biết tính cách của Thiết Linh Lung, đến lúc cùng, cái gì nàng cũng làm được."
"Vậy Long Vương sẽ không từ chối sao?"
"Từ chối đối với nàng mà nói sẽ là nỗi nhục nhã lớn hơn."
"Long Vương cũng không định... cưới nàng sao?"
"Ta đã có một vị vương hậu, sẽ không cưới thêm người thứ hai."
Sơ Nam Bình vẫn nhớ rõ Cúc vương hậu nơi xa Tiêu Dao hải, biết rõ nàng chưa từng đạt được hạnh phúc.
Hắn nhìn chằm chằm Long Vương, trong ánh mắt ẩn ẩn có một tầng tức giận, khiến Cố Thận Vi cảm thấy mình đang đùa với lửa. Thế là chàng lạnh lùng nói: "Vô tình là một loại sức mạnh, luyện kiếm cũng vậy, tranh bá cũng vậy. Ta và ngươi theo đuổi không khác nhau."
"Nhưng ta sẽ không lừa gạt nàng!"
"Ta cũng sẽ không. Chờ đến khi Thiết Linh Lung trở nên vô tình, sự trợ giúp của nàng đối với ta sẽ lớn hơn."
Ngón trỏ trái phải của Sơ Nam Bình đồng thời khẽ động, ý niệm của Cố Thận Vi cũng chuyển tới chuôi đao.
"Long Vương sẽ không làm như vậy, ngài... ngài... không phải loại người như vậy." Sơ Nam Bình đem lời Hứa Tiểu Ích nói hắn dùng trên thân Long Vương.
"Đừng cố gắng phỏng đoán ta là loại người nào." Giọng Cố Thận Vi càng thêm băng lãnh. "Rất nhiều chuyện ta không thích cũng không muốn làm, nhưng ta vẫn làm."
Sơ Nam Bình dần dần bình tĩnh: "Nếu ngài tổn thương nàng, ngài sẽ mất đi ta."
Cố Thận Vi tỉnh táo hơn hắn: "Nếu ngươi còn bận tâm Thiết Linh Lung, tức là vẫn chưa đạt tới cảnh giới vô tình. Mất đi ngươi như vậy, cũng không tính tổn thất quá lớn."
Sơ Nam Bình không ngờ Long Vương lại lãnh khốc đến thế, nhưng hắn minh bạch có lẽ đó là do mình rất ít giao lưu với Long Vương. Cuộc nói chuyện lần này là dài nhất trong nhiều năm qua.
Long Vương đương nhiên là lãnh khốc, hắn nghĩ. Không một người phụ nữ nào yêu Long Vương mà đạt được hạnh phúc. "Tất cả tùy theo tâm ý Long Vương." Hắn nói, tựa như đã chấp nhận hiện thực.
"Như vậy là tốt nhất." Đôi khi một người quá đơn thuần, Cố Thận Vi ngược lại không đoán ra tâm tư đối phương. Giờ phút này, chàng thực sự không thể nắm bắt được suy nghĩ thật sự của Sơ Nam Bình. "Hãy nhớ, cách đối xử với Thiết Linh Lung là chuyện của riêng ngươi, không cần tìm kiếm sự giúp đỡ từ bất kỳ ai, kể cả ta."
Sơ Nam Bình chỉ giữ im lặng, tựa hồ đã nói hết những lời cần nói, từ nay không cần mở miệng nữa.
Thiết Linh Lung trở về, hoàn toàn không hề hay biết về sự biến đổi vừa diễn ra trong lều.
Mộc lão đầu, Hàn Vô Tiên, Đồ Cẩu, Thượng Quan Phi, Hồ Sĩ Ninh – Cố Thận Vi đã gọi đến những lực lượng sát thủ tinh nhuệ nhất dưới trướng chàng.
"Biết rõ là cạm bẫy, chúng ta vẫn muốn nhảy vào sao?" Mộc lão đầu luôn là người đầu tiên đặt câu hỏi.
"Chỉ cần kế hoạch cẩn thận, cạm bẫy cũng có thể bước qua."
Mộc lão đầu cười hắc hắc vài tiếng, không còn chất vấn.
"Kế hoạch của ta là thế này, thiết lập một vòng vây lớn hơn, sau đó phái một người tiến vào cạm bẫy dụ rắn ra khỏi hang, rồi bắt gọn kẻ địch một mẻ."
"Đơn giản vậy thôi sao?" Mộc lão đầu vẫn không nhịn được.
"Ừm, đại khái là vậy, ta tập hợp tất cả mọi người đến đây, chính là để thương lượng chi tiết."
"Ai sẽ làm mồi nhử dụ rắn ra khỏi hang?" Thượng Quan Phi khẽ hỏi, trong lòng đã nghĩ kỹ lý do từ chối.
Cố Thận Vi nhìn Hàn Vô Tiên, ánh mắt những người khác đều cùng Long Vương giữ nhất trí. Hàn Vô Tiên lại như không cảm giác, cúi đầu nhìn bàn tay mình, phảng phất đến đây thuần túy là để dự thính.
"Bà nương, Long Vương muốn lấy ngươi làm mồi nhử. Một mồi nhử quyến rũ động lòng người như ngươi, ắt sẽ dẫn dụ được biết bao cá lớn."
Hàn Vô Tiên lúc này mới ngẩng đầu, cười nói: "Được, mệnh lệnh Long Vương, ai dám không nghe? Ta làm mồi nhử tốt."
"Long Vương, liệu có an toàn không?" Mộc lão đầu hỏi thay cho "bà nương" của mình.
"Nếu ta không đoán sai, cái bẫy này vốn dĩ là dành cho Hàn đường chủ, mục đích là bắt sống, cho nên chỉ có nàng làm mồi nhử là không chút nguy hiểm."
"Long Vương nói đúng lắm. Bọn phản đồ cần huyết nhục của ta làm dẫn dược, làm sao nỡ giết chết ta?" Hàn Vô Tiên mỉm cười đồng tình với Long Vương, những người khác nghe được "dẫn dược" lại đều cảm thấy lạnh cả tim.
"Bà nương ngươi yên tâm, đến lúc đó ta chắc chắn sẽ là người đầu tiên xông vào cứu ngươi, không để ngươi thiếu một sợi tóc."
Hàn Vô Tiên ngoái nhìn cười một tiếng: "Lão đầu, ngươi chỉ còn năm thành công lực, miệng vẫn cứ không thành thật như vậy. Ta có một loại thuốc, chuyên trị bệnh nói nhiều, hôm nào ngươi thử một chút đi."
Mộc lão đầu ngậm miệng, liên tục ra dấu tay, ý bảo "bệnh nói nhiều" của mình đã được chữa khỏi.
Cố Thận Vi bắt đầu an bài các đội phục kích bên ngoài. Mộc lão đầu, Đồ Cẩu, Thượng Quan Phi, Sơ Nam Bình chia nhau dẫn năm thuộc hạ, trông coi một mặt. Thiết Linh Lung và Hồ Sĩ Ninh khác mang hai mươi người, làm lực lượng dự bị, tùy tình hình mà điều động.
"Ta sẽ gia nhập một trong số các đội, còn là đội nào thì khi hành động ta sẽ quyết định."
"Long Vương, võ công của ta thấp nhất..." Thượng Quan Phi lộ ra ánh mắt mong ngóng, nhưng không nhận được hồi đáp.
Đồ Cẩu lần đầu tiên tham dự hành động thế này, lại còn có năm sát thủ dưới quyền chỉ huy. Vừa căng thẳng vừa kích động, hắn hỏi: "Ta có một vấn đề, là bắt sống, hay là..."
Tất cả mọi người dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn. Đồ Cẩu nhận ra mình lại rụt rè, nhỏ giọng nói: "Biết rồi, chém tận giết tuyệt."
Mọi người lại thương nghị một lúc, xác định sẽ hành động sau giờ Tý đêm đó, rồi nhao nhao cáo lui.
Thiết Linh Lung ở lại cuối cùng, đối với sự an bài của Long Vương có chút không hài lòng: "Long Vương, người khác đều gánh vác một phương, vì sao chỉ mình ta làm dự bị?"
"Ta cần một thị vệ riêng."
Thiết Linh Lung mừng khấp khởi rời đi, thầm nghĩ mình thật ngốc, Long Vương đương nhiên cần một người bảo vệ phía sau, đó là thói quen từ lâu.
Một khắc đồng hồ sau, Thượng Quan Phi thò đầu vào nhìn lại: "Long Vương, ta có chuyện muốn bẩm báo."
"Nói đi."
"Thượng Quan Hồng hôm qua rời khỏi quân doanh vào thành, giữa đường còn dịch dung thay đổi diện mạo, sau đó... sau đó hắn chạy đến Vọng Thành hẻm." Thượng Quan Phi tỏ ra khó hiểu. "Đáng tiếc người của ta không thể theo quá gần, nhưng đã nhớ rõ địa điểm. Hắc hắc, Vọng Thành hẻm toàn là những kẻ không nam không nữ, Thượng Quan Hồng đến đó làm gì? Là muốn tìm 'sinh ý' sao?"
"Tiếp tục theo dõi." Cố Thận Vi nói, không bình luận về lời của Thượng Quan Phi.
Thượng Quan Phi đáp "Dạ", nhưng không lập tức cáo lui.
"Còn chuyện gì nữa?" Cố Thận Vi hỏi.
"Ách, kỳ thật cũng không coi là chuyện lớn." Thượng Quan Phi ngập ngừng, ho khan vài tiếng mới tiếp lời: "Ta không có ý gì khác, chỉ là tình bằng hữu, quan tâm một chút vết thương của hắn, nhưng Hồng Bức tổng ngăn ta bên ngoài. Long Vương, ngài ra lệnh một tiếng, để ta nhìn Long Phiên Vân đi."
Ánh mắt Long Vương đột nhiên nghiêm nghị lại. Thượng Quan Phi vội vàng cáo từ, vọt ra ngoài như một làn khói, quyết định vẫn tự mình nghĩ cách vòng qua cửa ải Hồng Bức.
Cố Thận Vi nhanh chóng quên đi sự quấy rầy của Thượng Quan Phi, một lần nữa suy nghĩ về kế hoạch đêm đó, hy vọng không chỉ có thể bức Hà Nữ xuất hiện, mà còn có thể khiến nội gian bên cạnh nổi lên mặt nước.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chân thực này.