(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 870 : Đầm nước
Đây là lần đầu Thiết Linh Lung bị thương, trong cuộc hỗn chiến nàng bị một đao chém ngang eo, song vết thương đã được xử lý nên không còn đáng ngại. Nàng lại tỏ ra rất vui vẻ: "Trên người không có vết sẹo thì không phải là sát thủ giỏi, đây là lời Long Vương nói."
Tôn Thần Y thu dọn hòm thuốc, dùng giọng điệu trách móc nói: "Long Vương đây là hại ngươi đó, một tiểu cô nương tuổi còn trẻ, làm sát thủ làm gì? Muốn vết sẹo để làm gì? Nếu thực sự thích đến vậy, tự mình đâm hai đao chẳng phải tiện hơn sao?"
"Chuyện đó không giống nhau." Thiết Linh Lung cười hì hì giải thích, "Bị người khác đâm một đao gọi là kinh nghiệm, còn tự mình đâm một đao thì chẳng được gì."
"Thôi đi, đợi đến khi một đao đâm trúng yếu hại, thì chẳng còn gì khác biệt nữa đâu." Tôn Thần Y cẩn thận từng li từng tí túm vài sợi tóc mai trên đỉnh đầu, nét mặt tỏ rõ vẻ khuyên nhủ tha thiết: "Tại Bích Ngọc Thành những năm qua, ta đã chữa trị không ít sát thủ, cũng đã chứng kiến không ít sát thủ chết ngay trước mắt mình. Bởi vậy, dù võ công của ta tầm thường, nhưng nhãn lực vẫn phải có, nói thật, ngươi căn bản không được tính là một sát thủ."
Sắc mặt Thiết Linh Lung lạnh đi, tay phải nắm chặt chuôi đao, "Ngươi bảo ta không dám giết người sao?"
"Giết người có gì đáng nói?" Tôn Thần Y không hề sợ hãi, chỉ dựa vào điểm này ông đã có thể khẳng định tiểu cô nương này không phải sát thủ: "Lúc cần thiết, ngay cả trẻ con cũng có thể giết người. Sát thủ không giống người thường, bọn họ căn bản không xem trọng mạng người, sau khi giết người không hề tự trách, cũng không khoe khoang. Còn nhìn ngươi mà xem, suýt bị một đao thôi đã có thể hưng phấn đến mức này."
Thiết Linh Lung buông chuôi đao, hít sâu một hơi, làm ra vẻ thâm trầm: "Sát thủ cũng là từ từ mà thành, ta vẫn còn đang trong quá trình học tập."
Tôn Thần Y lắc đầu, khinh thường trước sự tự tin của Thiết Linh Lung: "Trong vòng ba ngày không được động đao, không được luyện võ, để tránh vết thương bị rách ra."
"Long Vương bị thương nhiều lần còn nghiêm trọng hơn ta, cũng chẳng thấy hắn ngồi yên bất động."
Tôn Thần Y tức giận đến phát điên: "Long Vương Long Vương, hắn là thần y ư? Hắn có biết chữa bệnh không? Ngươi muốn nhảy nhót thì cứ tùy tiện đi. Đợi đến khi máu tươi của ngươi chảy không ngừng, ta rất sẵn lòng băng bó vết thương cho ngươi lần nữa, chỉ cần ngươi không biết xấu hổ là được."
Thiết Linh Lung đỏ mặt, chợt nghĩ đến sát thủ sẽ không có cảm giác e lệ, thế là lại cố gắng làm ra vẻ mặt nghiêm khắc, đang lúc giằng xé do dự. Tôn Thần Y đã vác hòm thuốc đi ra ngoài trướng, vừa quay người ngẩng đầu đã thấy Long Vương và Hàn Vô Tiên.
Tôn Thần Y sợ Long Vương, càng sợ Hàn Vô Tiên. Mặc dù trước đây người giam cầm ông là Hà Nữ, nhưng ông có thể cảm nhận được phong cách mạnh mẽ của Hiểu Nguyệt Đường từ Hàn Vô Tiên, khiến ông không tự chủ được mà kinh hồn bạt vía.
"Long Vương, Hàn Đường chủ." Tôn Thần Y bình thản cất tiếng chào, cúi đầu đi ra ngoài. Vừa đi vừa túm lấy búi tóc nhỏ của mình, cảm thấy sâu sắc mình đã đánh mất phong thái thần y.
Thiết Linh Lung vừa kinh vừa mừng, nàng không hề bận tâm đến việc Long Vương dùng mình làm mồi nhử, ngược lại còn rất đắc ý: "Long Vương, ta đã không làm chậm trễ việc gì phải không?"
"Không có, ngươi làm rất tốt." Cố Thận Vi chỉ vào Hàn Vô Tiên: "Hàn Đường chủ có lời muốn nói với ngươi."
Thiết Linh Lung có một cảm giác kỳ lạ đối với Hàn Vô Tiên. Nàng thích việc Hàn Vô Tiên dạy mình Quyết Âm Chỉ, nhưng lại cảnh giác cách làm người xử sự của nàng. Mỗi lần gặp mặt, nàng lại không tự chủ được mà tin tưởng nàng. Ngay lúc này, trong lòng Thiết Linh Lung vẫn dâng lên một cảm giác thân cận, thậm chí còn mãnh liệt hơn cả tình cảm dành cho Long Vương.
"Nói gì cơ?" Thiết Linh Lung mờ mịt hỏi.
"Quyết Âm Chỉ mà ta dạy ngươi, đừng luyện nữa." Hàn Vô Tiên ôn tồn nói, hệt như đang khuyên một đứa trẻ đã ăn no nên ăn ít thêm hai miếng.
"Ừm, ta... không luyện." Thiết Linh Lung ngoài miệng đồng ý. Nhưng vì có Long Vương ở đây, sự tự chủ của nàng mạnh hơn bình thường một chút, trong lòng ẩn ẩn cảm thấy bất an, sự thuận theo của mình khiến nàng thấy có chút quái dị.
Cố Thận Vi đứng một bên giữ im lặng.
Hàn Vô Tiên bước đến trước mặt Thiết Linh Lung, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve má nàng một chút: "Ngươi biết vì sao không nên luyện thêm nữa không?"
"Bởi vì... ngươi không cho ta luyện?" Sự bất an trong lòng Thiết Linh Lung ngày càng mãnh liệt, nàng xưa nay chưa từng bày tỏ lòng trung thành với Hàn Vô Tiên, ngay ngày đầu tiên học võ công đã tuyên bố không bái sư, từ khi nào mà lại để ý đến suy nghĩ của Đường chủ như vậy?
"Không đúng, ngươi phải nghĩ thêm nữa, nghĩ thật sâu, tìm lý do của riêng mình."
Ánh mắt Hàn Vô Tiên giống như hai vũng đầm nước gợn sóng lấp lánh, dần dần hòa hợp làm một. Thiết Linh Lung không kìm được mà mê say trong đó, miệng lẩm bẩm "nghĩ thật sâu", kỳ thực suy nghĩ đã sớm bị cắt thành từng mảnh vụn, chỉ muốn chìm sâu vào lòng đầm nước.
Thế nhưng có thứ gì đó chắn trước mặt, tựa như Long Vương, lại giống Sơ Nam Bình, thậm chí còn có vài phần dáng vẻ của Nhiếp Tăng, nhưng càng nhiều hơn là sự lạ lẫm. Thiết Linh Lung cảm thấy chán ghét, đưa tay muốn đẩy lùi thân ảnh đó, song ngón tay luôn chỉ cách hai ba tấc. Nàng tiến lên một bước, thân ảnh kia lại lùi về một bước.
Thân ảnh chiếm cứ diện tích càng lúc càng lớn, cuối cùng gần như hoàn toàn che khuất đầm nước. Ánh mắt cũng trở nên rõ ràng và nghiêm khắc, bờ môi mấp máy, tựa hồ đang không chút lý do nào trách cứ nàng.
Thiết Linh Lung thẹn quá hóa giận, lớn tiếng gào thét "Tránh ra!", nhưng ngay cả chính nàng cũng không nghe thấy hai chữ đó.
Nàng rút đao ra, liều lĩnh vung tới, mắt thấy lưỡi đao sắp giáng xuống đầu thân ảnh kia, chợt nàng bừng tỉnh.
Trước mắt vừa không có đầm nước, cũng không có thân ảnh quen thuộc hay lạ lẫm nào, nàng vẫn đứng trong lều vải, trong tay thật sự cầm một thanh hẹp đao, hơn nữa lại đang bổ về phía Long Vương.
Ánh mắt Cố Thận Vi lướt qua thanh đao lạnh lẽo ngay trước mắt: "Còn tốt, ngươi vẫn có thể tự mình tỉnh táo lại."
Thiết Linh Lung hai tay run rẩy thu hẹp đao vào vỏ, toàn thân toát một tầng mồ hôi lạnh. Cúi đầu nhìn lại, bên hông lại có vết máu chảy ra: "Hóa ra Quyết Âm Chỉ là lừa người."
Hàn Vô Tiên nụ cười không hề thay đổi: "Quyết Âm Chỉ không phải lừa người, sau khi luyện thành quả thực rất lợi hại, chỉ là có công pháp khác có thể khắc chế nó."
Thiết Linh Lung giữ vẻ mặt lạnh lùng, nàng đã khôi phục bình thường, có thể đoán được cái "công pháp khác" kia là gì: "Luyện đến cuối cùng, chẳng phải ta sẽ hoàn toàn bị ngươi điều khiển sao?"
"Thất Chuyển Nhiếp Hồn Thuật rất tiêu hao tâm thần, ta cũng không thể dùng mãi trên người ngươi." Nụ cười của Hàn Vô Tiên là một sự che giấu, không ai biết đó là nụ cười đơn thuần, hay đang thi triển một loại bí thuật.
Tim Thiết Linh Lung đập loạn xạ, nàng tự cho là đã hiểu rõ Hiểu Nguyệt Đường, không ngờ vẫn bất tri bất giác mắc lừa. Nghĩ đến những lời Hàn Vô Tiên từng tự nhủ vài lần, trong lòng nàng từng đợt kinh sợ: "Ta... ta chưa làm chuyện gì xấu phải không?"
"Ta cũng không có cách nào xóa bỏ ký ức của ngươi, mọi chuyện ngươi đều nhớ rõ, cho nên yên tâm đi, ngươi vẫn chưa làm gì 'hư hỏng' cả." Hàn Vô Tiên cố ý nhấn mạnh hai chữ cuối cùng, có chút khinh thường, lại có chút tiếc nuối.
"Vì sao lại chọn ta..." Thiết Linh Lung vừa thốt lời, đã biết ngay đáp án.
"Hà Nữ thấy ngươi hữu dụng, nên ta cũng thấy ngươi hữu dụng." Hàn Vô Tiên thẳng thắn không giấu giếm: "Hơn nữa lúc đó ngươi nói Long Vương lợi hại như vậy, ta đương nhiên muốn sắp xếp một đôi mắt ở bên cạnh hắn."
Thiết Linh Lung càng ngày càng sợ hãi, may mà mình luyện Quyết Âm Chỉ cũng vô ích. Giữa chừng nàng lại chuyển sang luyện Hợp Hòa Kình, bằng không thì không biết kết quả sẽ thế nào. "Long Vương đã sớm biết?" Nàng nhớ Long Vương từng nhắc nhở nàng đừng tiếp cận Hàn Vô Tiên.
Cố Thận Vi lắc đầu: "Ta không hiểu nhiều về bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường đến vậy, chẳng qua là cảm thấy Hàn Đường chủ không phải loại người có thể tùy tiện tiếp xúc, cho đến hôm nay nàng chủ động nói thật tất cả với ta."
"Ha ha, Long Vương đây là đang khen ta sao?" Hàn Vô Tiên cười lớn, hệt như được khen ngợi.
Thiết Linh Lung gượng gạo nở nụ cười, Long Vương lại một lần cứu nàng, nàng không biết đây là lần thứ mấy rồi: "Hàn Đường chủ có bản lĩnh như vậy, làm sao lại còn bị phản bội?"
Ngay cả khi thở dài, Hàn Vô Tiên cũng giữ nụ cười: "Hà Nữ nửa đường bái sư, không luyện nhiều công phu của Hiểu Nguyệt Đường. Hơn nữa... lòng nàng cứng như đá, chẳng dễ gì dao động. Nàng trực tiếp đánh bại và giam cầm ta, ta không thi triển được bí thuật, tự nhiên cũng không ảnh hưởng đến các đệ tử khác. Tuy nhiên, vẫn có một nhóm đệ tử kiên quyết trung thành với ta, phần lớn đã bị Hà Nữ và Long Vương giết chết, chỉ còn lại vài người tiềm ẩn ở Bích Ngọc Thành, các nàng đang giúp ta xây dựng lại Đại Hoang Môn."
Câu trả lời của Hàn Vô Tiên vượt ngoài nghi vấn của Thiết Linh Lung. Rất nhiều lời rõ ràng là nói cho Long Vương nghe.
Thiết Linh Lung vô lực ngồi trên giường, dù đến lúc này, nàng cũng không thể nào hận Hàn Vô Tiên, nhưng nàng quyết định sẽ không luyện Quyết Âm Chỉ cùng tất cả những công phu tà môn của Hiểu Nguyệt Đường nữa.
Cố Thận Vi cảm thấy nơi này không tệ, không cần thay đổi địa điểm nói chuyện: "Hàn Đường chủ đã tặng cho ta một phần lễ vật, chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện."
Hàn Vô Tiên ôm ngực, tỏ vẻ vui mừng như trút được gánh nặng: "Phần lễ vật này có thể xóa bỏ liên hệ trước đó của ta với Độc Bộ Vương chứ?"
Thiết Linh Lung kinh hãi, nhảy dựng lên nói: "Không thể! Ngươi làm sao vậy... Ngươi là Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường, chẳng phải cùng Kim Bằng Bảo là kẻ thù truyền kiếp sao?"
"Thù truyền kiếp không bằng thù hiện tại mãnh liệt." Hàn Vô Tiên lại thở dài, nụ cười trên mặt đã ngọt đến mức dính, Thiết Linh Lung lần đầu tiên phát hiện ra vẻ xấu xí của nụ cười đó.
Để giết chết Hà Nữ, Hàn Vô Tiên đã dùng mọi thủ đoạn. Khi dự cảm được Long Vương sớm muộn gì cũng sẽ liên thủ với Hà Nữ, nàng đã chọn Độc Bộ Vương – kẻ thù truyền kiếp năm xưa, nay lại là số ít người bẩm sinh đối địch với Hiểu Nguyệt Đường, người nhất định sẽ giết chết Hà Nữ.
"Nhưng ngươi lại đổi ý..." Thiết Linh Lung nhận ra mình đã cướp lời Long Vương, liền im lặng ngồi xuống, trong lòng sự đề phòng đối với Hàn Vô Tiên bắt đầu dần dần tăng cường.
"Thật ra ta sớm nên nghĩ ra rồi." Hàn Vô Tiên quay sang Long Vương: "Hà Nữ thông minh như vậy, làm sao lại để ta dễ dàng cướp đi Hàn Huyên? Ai, ta luôn không rút ra bài học, vẫn là đánh giá quá thấp nàng."
"Ta rõ ràng thấy ngươi ôm Hàn Huyên, đó không phải nàng sao?" Thiết Linh Lung không nhịn được tò mò.
"Đó là Hàn Huyên, con nữ cổ mà ta tân tân khổ khổ nuôi dưỡng hơn hai mươi năm, thông qua nàng ta sẽ có được thực lực không kém gì Vô Đạo Thần Công, đáng tiếc... đáng tiếc... đã bị Hà Nữ nhanh chân giành mất."
Thiết Linh Lung kinh ngạc nhìn Hàn Vô Tiên, rồi lại nhìn Long Vương: "Nữ cổ là gì?"
Cố Thận Vi hiểu ý Hàn Vô Tiên, cảm thấy bất ngờ: "Ta cứ tưởng nữ cổ là thứ ngươi chuyên dùng." Từ thái độ không nhanh không chậm trước đây của Hàn Vô Tiên, Cố Thận Vi đã đưa ra suy đoán như vậy.
"Vốn dĩ phải là như vậy, ta không biết Hà Nữ đã phá giải thế nào, nhưng Hàn Huyên đã không còn là nữ cổ nữa, chân khí ẩn giấu trong cơ thể nàng... đều đã bị Hà Nữ hút đi." Hàn Vô Tiên đau đớn như chết đi sống lại, trên mặt hiếm khi không có nụ cười, lập tức hiện ra vài phần già nua.
Cố Thận Vi cuối cùng cũng hiểu Hà Nữ im lặng suốt khoảng thời gian này là đang làm gì.
"Võ công của Hà Nữ lại tiến bộ vượt bậc, suýt thành vô địch rồi, ta nghi ngờ ngay cả Độc Bộ Vương cũng không phải đối thủ của nàng." Hàn Vô Tiên lần nữa nở nụ cười, hệt như đã quên đi nỗi đau trong lòng: "Trừ Long Vương ra, không ai có thể chế phục nàng."
"Ta không muốn lừa dối ngươi, ta thậm chí không phải đối thủ của Độc Bộ Vương." Cố Thận Vi lạnh lùng nói.
"Chế phục một người không nhất định chỉ dựa vào võ công." Hàn Vô Tiên chớp mắt vài cái, lại vui vẻ như một thiếu nữ.
Thiết Linh Lung nghe càng lúc càng không hiểu gì, nhưng nàng không hỏi lại, bởi vì sắc mặt Long Vương đang trở nên nghiêm khắc đáng sợ.
Mọi tình tiết trong chương truyện này đều được truyen.free bảo toàn nguyên vẹn trong bản dịch duy nhất.