(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 894 : Mạnh nữ
Kim Bằng Bảo Mạnh phu nhân có một khuê danh ít người biết đến — Thắng Tiêu. Tính cách không chịu thua kém của nàng dường như đã có báo hiệu từ khi mới chào đời. Tiếng khóc của nàng chấn động trời đất, khiến người cha đang chờ bên ngoài tưởng rằng đó là con trai. Linh cơ chợt lóe, ông đ�� đặt sẵn một cái tên đẹp, nhưng khi phát hiện là con gái, ông cũng không thay đổi.
Người cha có tầm nhìn xa ấy sớm qua đời, người mẹ nhu nhược dễ bị bắt nạt cũng mất đi chỗ dựa. Sống trong lo âu thấp thỏm chưa đầy hai năm, Mạnh Thắng Tiêu vừa tròn chín tuổi đã phải bắt đầu cuộc sống ăn nhờ ở đậu.
Có khi nàng sẽ nghĩ, điều đã rèn giũa nên tính cách của mình có lẽ là tám năm dài đằng đẵng đấu tranh sinh tồn, chứ không phải cái tên giống nam nhi kia.
Nàng gọi quãng thời gian sống nhờ ở Mạnh gia là "đấu tranh", bởi vì quãng thời gian ấy thực sự chẳng có gì tốt đẹp. Nàng và Mạnh phủ không phải họ hàng gần, sở dĩ được thu nhận là vì cha nàng để lại không ít di sản. Nàng chưa bao giờ quên chuyện này, từ ngày đầu tiên bước chân vào cổng lớn Mạnh gia, đã tự xem mình là tiểu thư đích thực, dũng cảm đáp trả bất cứ ai dám thách thức điểm này, từ đó giành được danh xưng "Dã tiểu thư".
Cho đến ngày nay, vẫn còn người nhớ những giai thoại về vị dã tiểu thư này: Nàng từng đập vỡ gương của một vị di nương, chỉ vì đối phương khẽ hừ một tiếng khi nàng đi qua; nàng ép buộc anh chị em cùng tuổi, thậm chí cả cô chú bác cháu, phải nghe theo mệnh lệnh của nàng, người không phục sẽ bị cô lập; còn đám nô bộc trong nội trạch, ngay từ tháng đầu nàng vào phủ đã cơ trí xem nàng là chủ nhân đích thực.
Mạnh Ngọc Tôn khi đó vừa mới kế thừa gia nghiệp, trở thành tộc trưởng. Không biết là để tạo dựng danh tiếng hiền lành, hay là nhìn ra vị chất nữ họ hàng xa này có tiền đồ, tóm lại, ông ta vẫn luôn giữ thái độ ngầm đồng ý, ngay cả khi lão thái thái sinh lòng oán hận, cũng không hề trách phạt nàng.
Thái độ ngầm đồng ý này bị hiểu thành sự phóng túng, nhưng Mạnh Thắng Tiêu lại chẳng cảm nhận được sự phóng túng từ trên xuống dưới. Nàng chỉ nhìn thấy địch ý, hoặc rõ ràng hoặc ngấm ngầm. Câu nàng thường trực ngoài miệng là: "Ta đến Mạnh gia mang theo gia sản, không phải ăn mày ăn nhờ ở đậu, dựa vào đâu phải nuốt giận vào trong?"
Hôn sự của dã tiểu thư từ năm mười hai tuổi đã bắt đầu thu xếp, thế nhưng chỉ cần hỏi thăm sơ qua, lại không ai dám đính hôn với cô nương như vậy, có bao nhiêu của hồi môn cũng không chịu. Kéo dài đến mười sáu tuổi, ngay cả Mạnh Ngọc Tôn cũng có chút sốt ruột, quyết tâm nói thêm một năm nữa, sẽ tùy tiện gả nàng cho một tài chủ nào đó ở Nam Thành. Người nơi đó vì tiền mà dám giết người, đến lúc đó dù là người phụ nữ tính tình kiên cường đến mấy cũng phải chịu thua.
Đúng lúc này, chính thê của Độc Bộ Vương qua đời. Ngài quyết định tái giá một người, theo lệ cũ, người vợ này còn phải họ Mạnh.
Mạnh Ngọc Tôn có mấy vị đường muội đang độ tuổi thanh xuân, cùng thế hệ, ai nấy đều xinh đẹp như hoa. Độc Bộ Vương có thể tùy ý chọn lựa, nhưng hắn sẽ không nghe lời bà mối thêu dệt, cũng không thông qua nữ quyến nghe ngóng tin tức lung tung, hắn muốn gặp mặt người thật.
Đây là một yêu cầu không tầm thường. Ngay cả quốc vương các nước Tây Vực, cũng không dám vô lễ như vậy với Mạnh thị lúc bấy giờ. Mạnh Ngọc Tôn lại đồng ý, đồng thời xem đó là vinh quang.
Tổng cộng tám vị người được chọn, ăn diện lộng lẫy chờ Sát Thủ Chi Vương chọn lựa, nhưng người còn chưa tới, các nàng đã sợ hãi đến hoa dung thất sắc. Bởi vì có lời đồn rằng vị Kim Bằng Bảo Mạnh phu nhân trước đó không phải chết bệnh, mà là bị giết chết. Liên quan đến thủ đoạn, ít nhất có năm loại thuyết pháp, mỗi loại đều tàn nhẫn giống như câu chuyện ác ma ăn thịt người.
Có một người không sợ, Mạnh Thắng Tiêu khiến mình trở thành ng��ời phụ nữ đầu tiên Độc Bộ Vương nhìn thấy khi bước vào vườn hoa.
Mạnh Thắng Tiêu thấp hơn Mạnh Ngọc Tôn một đời, cho nên căn bản không nằm trong phạm vi người được chọn. Nàng tự mình chủ trương, cảm thấy thay vì đến Nam Thành đầy rẫy đao kiếm, chi bằng chọn Kim Bằng Bảo am hiểu sát nhân hơn.
Ngày ấy, nàng tỉ mỉ trang điểm thành chính mình, không quá keo kiệt, cũng không quá diễm lệ, một bộ váy dài màu xanh nhạt tôn lên vóc dáng ngày càng cao gầy. Mọi người trong vườn hoa đều tuân mệnh trốn trong phòng, chỉ có nàng mang theo hai nha hoàn giả vờ đi hái hoa, tình cờ gặp Độc Bộ Vương đến tuyển thân.
Mạnh Thắng Tiêu thoải mái vấn an Mạnh Ngọc Tôn đang đi cùng, sau đó dưới cái nhìn chăm chú trợn mắt há hốc mồm của thúc thúc, nàng tiếp tục tiến vào vườn hoa. Trong suốt quá trình không hề nhìn Độc Bộ Vương nhiều, cứ như thể căn bản không biết hắn.
Độc Bộ Vương biết rõ vẻ trấn định của cô gái áo lục kia là giả vờ, cả thành đều biết hắn muốn đến Mạnh gia tuyển thân, một tiểu thư tuyệt đối sẽ không hoàn toàn không biết gì cả.
Buổi tuyển thân qua loa kết thúc, tám vị đường muội của Mạnh Ngọc Tôn quá đỗi sợ hãi. Độc Bộ Vương tựa như đồ tể đi vào chuồng cừu, mắt hắn chỉ thấy toàn là sự run rẩy và nước mắt.
Giữa một đám cừu non nhút nhát, Mạnh Thắng Tiêu như không sợ chó chăn cừu, vô cùng bắt mắt. Độc Bộ Vương còn chưa rời khỏi Mạnh phủ đã chọn trúng nàng.
Mạnh Ngọc Tôn đau đầu vì biểu hiện của các đường muội, nhưng rất mừng vì Độc Bộ Vương có thể chọn trúng một người, đặc biệt lại là người mà ông ta nóng lòng gả đi. Ông ta chỉ lo lắng một vấn đề: Mạnh Thắng Tiêu là cháu gái của ông ta, Độc Bộ Vương cưới nàng lại thấp hơn ông ta một đời, ông ta không dám chiếm tiện nghi này.
Độc Bộ Vương nhẹ nhàng giải quyết vấn đề này: "Nàng cũng họ Mạnh, thay thế người vợ trước, bối phận tự nhiên cũng theo người vợ trước mà tính."
Vị Mạnh phu nhân trước đó là em gái ruột của Mạnh Ngọc Tôn, thế là hôn sự cứ vậy được quyết định. Tất cả đều vui vẻ, thậm chí còn có rất nhiều người hưng tai họa, muốn xem dã tiểu thư có thể sống được mấy ngày ở Kim Bằng Bảo.
Năm mười bảy tuổi, Mạnh Thắng Tiêu trở thành tân nhiệm Mạnh phu nhân.
Dã tiểu thư vẫn còn sống, chịu ảnh hưởng từ cha, Mạnh phu nhân trời sinh có cái đầu của người làm ăn. Từ khoảnh khắc nàng mặc váy lục đi qua trước mặt Độc Bộ Vương, nàng đã không còn ảo tưởng cuộc hôn nhân này sẽ là điển hình của vợ chồng ân ái.
Đối với Sát Thủ Chi Vương đứng trên đỉnh cao, nàng đã nghe đủ lời đồn đại. Sau khi loại bỏ những lời tuyên bố rõ ràng là vô nghĩa, nàng đủ sức phác họa ra hình tượng đại khái của người chồng tương lai, đồng thời chế định chiến lược tương ứng: Trong thính đường cao ngạo diễm lệ, trên giường lại khéo léo phụng nịnh.
Khi đó Độc Bộ Vương đang ở độ tuổi tráng niên, trên giường lại trầm mặc và dã man như thiếu niên lần đầu trải qua chuyện phòng the, đối với tân hôn thê tử không hề có chút ý tứ thương hương tiếc ngọc.
Mạnh phu nhân chịu đựng, trên thực tế, nàng vui vẻ nhẫn nhịn. Sau khi trải qua thống khổ cực kỳ ngắn ngủi, vậy mà thật tâm thật ý hưởng thụ khoái lạc giường tre thô kệch kia, thậm chí có chút thích người chồng hơn mình rất nhiều tuổi.
Tình yêu rất nhanh biến mất. Khi phát hiện chỉ bằng một mình mình không thể thỏa mãn dục vọng của chồng, nàng rơi vào nỗi buồn rầu và ghen ghét, sau đó đưa ra quyết định táo bạo, cầu cứu Mạnh Ngọc Tôn dưới núi.
Mạnh Ngọc Tôn vẫn luôn lo lắng vị chất nữ không nghe lời này sẽ mang đến đại phiền toái cho Mạnh gia. Khi nhận được lời cầu cứu của nàng không khỏi mừng rỡ khôn xiết, lập tức bắt tay đi khắp nơi tìm mua mỹ nữ.
Mạnh phu nhân dò xét sở thích của chồng, định ra rất nhiều quy tắc cho Mạnh Ngọc Tôn, điều quan trọng nhất là không muốn kỹ nữ. Độc Bộ Vương đối với nữ tử phong trần chẳng thèm ngó tới, ngay cả Tiêu Phượng Thoa thời kỳ đỉnh cao cũng chưa từng gây được hứng thú cho hắn, hắn thích những người phụ nữ thân thế trong sạch, càng cao quý càng tốt.
Ở Tây Vực, những nữ tử quý tộc gặp rủi ro không phải là nhiều, thế nhưng cũng không khó tìm. Mỗi một nữ tử được Mạnh phu nhân điều giáo rồi đưa đến phòng Độc Bộ Vương, đều sẽ có một bản ghi chép kỹ càng, bao gồm tên họ thật, ngày sinh, nơi sinh, tình hình cha mẹ anh em các loại. Người xuất thân kém cỏi nhất cũng phải là con gái thương nhân, địa chủ.
Mãi rất lâu sau đó, Mạnh phu nhân mới lờ mờ hiểu ra, sự cổ quái của Độc Bộ Vương đến từ dục vọng chinh phục không thể thỏa mãn.
Mạnh phu nhân dần dần nắm giữ một phần quyền lực khá lớn trong Kim Bằng Bảo. Khi nàng sinh hạ song bào thai, địa vị càng ngày càng vững chắc, lần lượt đánh bại nhiều vị Thiếu chủ, trải đường cho con trai mình. Kết quả là một người con riêng của Độc Bộ Vương đã phá hủy tất cả.
Mạnh phu nhân căm hận mẹ con Thượng Quan Hồng, cũng không phải vì hắn có thể trở thành đối thủ cạnh tranh của con trai nàng, mà là đứa bé này sinh ra sau khi nàng gả vào thạch bảo, chứng tỏ sự khống chế của nàng đối với Độc Bộ Vương từng tồn tại lỗ hổng. Sự căm hận chậm rãi phát triển thành trêu đùa, trêu đùa cuối cùng diễn hóa thành mối tình loạn luân.
Đây là sai lầm l��n nhất trong cuộc đời Mạnh phu nhân, nàng vẫn luôn không rõ ràng lúc ấy mình làm sao lại choáng váng, vậy mà lại chấp nhận sự đụng chạm của Thượng Quan Hồng. Bất quá cái đó hoàn toàn chính xác cũng là một loại hưởng thụ, nhân vật lại vừa vặn đảo ngược: trên giường ra lệnh là nàng, khéo léo nịnh nọt lại là con riêng của Độc Bộ Vương.
Trả thù khiến nàng đạt được khoái cảm gấp đôi. Nếu như Lão Hãn Vương nghe nói câu chuyện này, sẽ vô cùng lý giải người phụ nữ này, có lẽ điều duy nhất khiến hắn nghi ngờ là, cảm giác này làm sao có thể xuất hiện trên người phụ nữ?
Cái đầu của người làm ăn của Mạnh phu nhân xuất hiện sai lầm, kinh ngạc phát hiện nàng đối với trượng phu vẫn luôn mang theo tình yêu sâu sắc và ghen ghét. Cả hai đều dâng cao và được phát tiết trên thân Thượng Quan Hồng.
Sự việc cuối cùng bại lộ, hóa ra sau lưng Thượng Quan Hồng còn có một thầy giáo Trương Tiếp cùng Tam thiếu chủ đang thân hãm nhà tù. Mạnh phu nhân thất bại thảm hại, chỉ miễn được cái chết.
Mạnh phu nhân từng một lần sinh ra cảm giác số mệnh mãnh liệt, thậm chí bắt đầu tin tưởng thế gian đều có báo ứng. Năm đó chính là dưới sự sắp xếp tận lực của nàng, con gái thương nhân Nam Thành là Trần Anh Vũ bị hiến cho Độc Bộ Vương, Tam thiếu chủ Thượng Quan Vân danh tiếng đang thịnh bởi vậy cùng cha quyết liệt, bị giam vào địa lao, còn chưa bắt đầu cạnh tranh, đã thua dưới tay mẹ kế.
Kết quả là, bảo bối quyền thế Mạnh phu nhân vất vả kinh doanh, lại bị hủy trong tay lão sư của Thượng Quan Vân.
Nhưng may mắn cũng không hoàn toàn vứt bỏ nàng. Song bào thai, đặc biệt là con trai Thượng Quan Phi, vậy mà lại sống sót trong tay một kẻ địch không thể tưởng tượng, mặc dù trải qua bao khó khăn trắc trở, lại càng hợp ý nàng hơn lúc trước.
Điều mấu chốt nhất là, Độc Bộ Vương lần đầu tiên không giết chết nàng.
Mạnh phu nhân đã rất lâu chưa thấy mặt trượng phu, cho nên không thể nào biết được suy nghĩ của hắn. Nàng vốn cho là mình chắc chắn phải chết, không nghĩ tới còn có thể sống sót. Nàng thay Độc Bộ Vương suy nghĩ rất nhiều lý do, nhưng không có cái nào đáng tin tưởng.
Nhưng Mạnh phu nhân tin tưởng vững chắc một điều, sau khi nỗ lực nhiều như vậy, đối với trượng phu nàng tuyệt đối không hề thua thiệt. Căn cứ vào lý do tương tự, nàng cũng không thấy bản thân thua thiệt Long Vương. Nàng từng nhiều lần nảy sinh ý nghĩ diệt trừ Hoan Nô, đều vì đủ loại nguyên nhân mà từ bỏ. Dưới cái nhìn của nàng, đó chính là ân huệ cùng cái giá phải trả, đủ để đổi lấy sự nương tay của Long Vương đối với đôi song bào thai.
Mạnh phu nhân không thể chịu đựng cuộc sống thấp kém hơn người khác. Sau khi đám mây đen tử vong phủ trên đầu dần dần tan đi, số mệnh cùng báo ứng cũng mất đi lực ảnh hưởng, nàng vẫn muốn buông tay đánh cược một lần. Dù cho trượng phu tàn nhẫn vô tình, dù cho con trai quá nhu nhược, dù cho con gái trở nên hoàn toàn thay đổi, chỉ còn lại lẻ loi một mình, nàng cũng sẽ không chịu thua.
"Long Vương chắc chắn sẽ tìm đến cửa." Nàng nói, kiên định chấp hành kế hoạch quan trọng đầu tiên cho sự nghiệp đông sơn tái khởi. "Cơ hội chính là lần này, hy vọng ngươi có thể nắm giữ."
Tây Vực Đô Hộ quan Vệ Tung gật đầu, đối với vị Mạnh phu nhân này cảm thấy vô cùng kính nể: "Yên tâm đi, tay của hắn rất vững, kiếm của hắn cũng chưa từng sai lầm."
Người được Vệ Tung tán dương đứng ở một bên, thần sắc cao ngạo, không nói một lời. Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.