(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 938 : Giải dược
Hà Nữ đứng vững bước chân, ra hiệu Hàn Phân không cần khẩn trương, nàng không trực tiếp đi đến trước mặt Dã Mã, mà là hướng về phía đông đảo đệ tử Hiểu Nguyệt Đường bên tay phải, ánh mắt bình tĩnh lướt qua từng gương mặt một, dùng giọng điệu chậm rãi hiếm thấy nói: “Ngưng Huyết Định Não Hoàn giải dược phối phương đã có.”
Đối với mấy chục tên đệ tử Đắc Ý Lâu may mắn còn sống sót, Ngưng Huyết Định Não Hoàn là một thuật ngữ xa lạ và vô nghĩa. Thế nhưng, chiếm hơn một nửa số người là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường thì lại hết sức kinh hỉ, thậm chí Dã Mã cũng tạm thời thu lại sát khí, quay người lắng nghe Hà Nữ nói chuyện.
Hiểu Nguyệt Đường am hiểu bí thuật và đan dược, ngay cả việc củng cố lòng trung thành của đệ tử cũng không thể tách rời hai thứ này. Ngưng Huyết Định Não Hoàn chính là công cụ quan trọng nhất trong số đó. Loại thuốc này được pha chế từ hàng chục loại kỳ hoa dị thảo cùng một khối máu thịt người sống. Người uống thuốc nhất định phải định kỳ nhận giải dược, dùng cách này để khống chế. Đường chủ có thể lâu dài khống chế hành vi của các đệ tử, không cần lo lắng chúng phản bội.
Bởi vậy, khi sự phản bội duy nhất trong mấy chục năm qua xảy ra, Hàn Vô Tiên hoàn toàn không có phòng bị.
Hà Nữ giam giữ Đường chủ, trong thời gian rất ngắn đã tìm ra phối phương giải dược, lợi dụng máu thịt Hàn Vô Tiên chế ra một lô, nhờ đó thuận lợi nắm trong tay đại đa số đệ tử.
Kiểu khống chế này tự nhiên yếu ớt hơn so với Hàn Vô Tiên. Để phòng ngừa những rắc rối không cần thiết và sự hoài nghi, Hà Nữ thậm chí không chịu kế thừa vị trí Đường chủ, đồng thời hứa hẹn với toàn thể đệ tử rằng nàng sẽ tìm ra giải dược triệt để, khiến tất cả mọi người không cần lo lắng về uy hiếp của Ngưng Huyết Định Não Hoàn nữa.
Hà Nữ chính mình cũng từng uống Ngưng Huyết Định Não Hoàn, bởi vậy lời hứa của nàng khiến nhiều người tin tưởng. Khi nàng nói "Giải dược phối phương đã có", đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đều hiểu rằng nàng không phải chỉ nói đến giải dược định kỳ, mà là giải dược vĩnh cửu.
Không ai thích cảm giác bị điều khiển, dù cho ở trong trạng thái nửa điên cuồng, không hề sợ hãi cái chết, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường vẫn hướng tới sự tự do tự tại.
Nhưng bây giờ, Ngự Chúng Sư sẽ ban cho bọn họ giải dược vĩnh cửu sao?
Hà Nữ và đệ tử Hiểu Nguyệt Đường xưa nay chưa từng thiết lập được mối quan hệ tin tưởng kiên cố. Mỗi khi gặp nguy cơ, phản ứng đầu tiên của nàng luôn là tránh né đệ tử trong môn. Việc làm như vậy có lý do của nó, chính là nàng đã tạo ra tiền lệ giam cầm Đường chủ, khó đảm bảo sẽ không có người bắt chước.
Trước đây, những đệ tử từ nhỏ đã được huấn luyện tại Hiểu Nguyệt Đường, dù thế nào cũng không dám làm trái mệnh lệnh của Đường chủ, chứ đừng nói đến phản loạn.
Hà Nữ nhìn đám người nàng ỷ lại nhưng không tin tưởng được. Nàng chậm rãi đọc ra mấy cái tên: "Hàn Chi, Hàn Lạc, Hàn Mang, Hàn Đồng."
Không ai đáp lời, các đệ tử nhìn nhau, có người nói: "Bốn người họ đều đã chết."
"Chắc hẳn là vậy, các nàng càng ưa thích chế dược chứ không phải võ công, có lẽ ngay từ đầu đã chết dưới kiếm của các ngươi. Phối phương giải dược chính là do các nàng phát hiện."
Những người biết phối phương lại bị giết chết, các đệ tử hai mặt nhìn nhau. Có người hối hận, có người cho rằng Ngự Chúng Sư đang dùng kiểu châm chọc này để trả thù mọi người. Cũng có mấy người thông minh, lập tức bước ra khỏi đám đông, quỳ gối trước mặt Hà Nữ, không nói một lời. Mấy người này nhắc nhở tất cả mọi người, thế là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường liên tiếp quỳ xuống.
Trong số đó, một số người là gia nhập Hiểu Nguyệt Đường sau khi Hàn Vô Tiên bị giam cầm. Để thể hiện sự đối xử như nhau, Hà Nữ cũng bắt họ uống Ngưng Huyết Định Não Hoàn.
Các đệ tử Đắc Ý Lâu không hiểu rõ lắm, nhưng rất nhanh cũng theo đó quỳ xuống.
Không ai mở miệng, cầu khẩn không phải thói quen của đệ tử Hiểu Nguyệt Đường.
Hàn Phân là người cuối cùng quỳ xuống. Hiển nhiên nàng không hiểu rõ dụng ý trong đó. Những người khác đều cúi đầu, chỉ có nàng ngước đầu nhìn Ngự Chúng Sư, trong ánh mắt tràn đầy vui sướng và sùng kính.
Thượng Quan Hồng quỳ xuống để chứng tỏ hắn là bộ hạ của Hà Nữ.
Chỉ có Long Vương, Mộc lão đầu, Thượng Quan Phi và tên hộ vệ Thiên Sơn Tông kia đứng mà không quỳ.
Dã Mã nheo mắt, cũng không quỳ. Hắn từng uống Ngưng Huyết Định Não Hoàn, cũng từng quỳ gối trước mặt Hà Nữ, nhưng giờ thì không.
Hơn mười đệ tử Đắc Ý Lâu một lần nữa đứng lên, lùi về phía sau lưng Dã Mã.
Đối với sự vô lễ và chia rẽ rõ ràng này, Hà Nữ làm ngơ, quay về phía đám người đang quỳ mà nói: "Ngoại trừ ta, còn có một người biết rõ phối phương, ngay trong số các ngươi. Cho nên nếu muốn giải dược, tốt nhất đừng để ai chết thêm."
"Vâng." Các đệ tử đồng thanh đáp.
"Một khi bắt sống Hàn Vô Tiên, người này sẽ đứng ra, công khai phối phương cho tất cả mọi người."
"Vâng."
Hà Nữ rốt cục quay người, nói với Dã Mã: "Dù cho giết chết ta, ngươi cũng sẽ đạt được giải dược."
Lời nói sau đó nàng không hề nói, nhưng mỗi người đều hiểu ý của nàng. Nếu Dã Mã tiếp tục đại khai sát giới tại Hiểu Nguyệt Đường, rất có thể kẻ hắn giết chết lại chính là ân nhân cứu mạng.
Dã Mã mặt không biểu tình, tựa như là người duy nhất không hiểu ý của Hà Nữ. Trường kiếm trong tay hắn vạch ra một đường cung trước mặt, ra hiệu Long Vương và Hà Nữ cùng ra chiêu.
Cố Thận Vi lắc đầu: "Không được, kiếm pháp của ngươi còn chưa đạt đến trình độ ấy. Ngươi phải cố gắng đánh bại Ngự Chúng Sư, tiếp đến mới là ta. Sau đó, ngươi có lẽ có thể đồng thời nghênh chiến cả hai chúng ta."
Kiếm trong tay Dã Mã lại vạch qua một lần, hắn tràn đầy tự tin vào kiếm pháp của mình.
Mộc lão đầu biết rõ lại nên chính mình nói chuyện: "Long Vương, ta cảm thấy ngươi vẫn nên hợp sức với Hà Nữ thì tốt hơn. Võ công hai người vừa tương khắc lại tương sinh, uy lực lớn không chỉ gấp đôi. Ta thấy Hà Nữ có thương tích trong người, chỉ sợ một mình không đỡ nổi kiếm của Dã Mã."
"Vết thương này không làm chậm trễ ta ra chiêu." Hà Nữ rút ra trường kiếm, ngưng thần xem xét kỹ lưỡng, duỗi tay trái khẽ búng lên thân kiếm: "Nếu không có điểm tự tin này, sao có thể luyện Tử Nhân Kinh đâu?"
"Không sai." Cố Thận Vi vẫn không chịu ra sân.
Dã Mã trở lại giết chết một tên đệ tử Đắc Ý Lâu, mười mấy người còn lại hoàn toàn ngây người, trơ mắt nhìn đồng bạn ngã xuống, không một ai né tránh.
Dã Mã lần thứ ba dùng kiếm vạch ra đường cung, lại yêu cầu Long Vương xuất chiến.
Cố Thận Vi suy nghĩ một hồi, hỏi Hà Nữ: "Ngự Chúng Sư ý như thế nào?"
"Ừm, ngươi ta liên thủ thực sự có thể khiến mọi việc đơn giản hơn một chút, bất quá ta vẫn muốn nhìn hiệu quả của Tử Nhân Kinh luyện đến cực hạn. Nếu Dã Mã cứ thế mà chết đi, nguyện vọng của ta e rằng không đạt được."
"Nếu như ngươi ta thủ hạ lưu tình, Dã Mã có lẽ còn có khả năng tiến bộ."
"Vậy thì... xin Long Vương cùng ta liên thủ, ngươi ta đều không cần sử xuất toàn lực."
"Như thế tốt lắm."
Hai người một hỏi một đáp, giống như Dã Mã thua không nghi ngờ. Mộc lão đầu chưa quên chức trách của mình, lập tức hỏi: "Tử Nhân Kinh không phải chỉ có công không thủ, mỗi chiêu đều phải toàn lực thi triển sao? Hai người các ngươi sao có thể thủ hạ lưu tình?"
"Thủ hạ lưu tình chỉ là một loại nguyện vọng. Quan trọng là phải xem Dã Mã có bản lĩnh này hay không. Nếu kiếm pháp của hắn mạnh như ta tưởng tượng, thì cho dù chúng ta không thủ hạ lưu tình, cũng sẽ thành ra thủ hạ lưu tình." Hà Nữ giải thích, nhìn Dã Mã, dường như đối với kiếm pháp của hắn vẫn còn hơi nghi ngờ.
Mộc lão đầu hiểu rõ hơn ai hết, tất cả đều là chiêu khích tướng. Thế là cười ha ha nói: "Tiểu Dã Mã, ngươi phải cố gắng lên. Người ta xem thường ngươi đó, liên tiếp hai đối thủ mà ngươi cũng không giết chết, lần này vô luận thế nào không được tái phạm sai lầm nữa."
Dã Mã không có bị chọc giận. Hắn từng bị kích động bởi lời lẽ, nhưng giờ thì không. Long Vương và Hà Nữ liên thủ chính là đối thủ mạnh mẽ nhất mà hắn từng gặp từ trước đến nay. Giết chết bọn họ, rất có thể sẽ siêu việt Diệt Sinh Chi Cảnh, chân chính tiến vào cảnh giới hoàn toàn mới mà hắn tin tưởng vững chắc tồn tại.
Chúng sinh có thể bị diệt, Long Vương và Hà Nữ bất quá chỉ là hai sinh mệnh bình thường, có gì đáng phải xem trọng? Tín niệm của Dã Mã càng ngày càng kiên định.
Cố Thận Vi rút ra Ngũ Phong Đao, cùng Hà Nữ một trái một phải đứng thẳng, sát sinh và tự tử, hai loại luyện pháp tương khắc tương sinh.
Long Vương tràn đầy tự tin, trên thân nhưng không có sát khí, giống như một chút cũng không xem Dã Mã ra gì.
Hà Nữ cúi mắt nhìn kiếm của mình, trên mặt một vẻ thất vọng mất mát, giống như càng không xem cuộc quyết đấu này là chuyện quan trọng.
Dã Mã thì khác, sự khinh miệt của đối phương không kích thích cơn giận của hắn, trái lại khiến sát khí của hắn càng thêm bừng bừng.
Ngay cả Mộc lão đầu cũng bắt đầu có chút hoài nghi chiến thuật của Long Vương có thể thành công hay không. Cao thủ võ lâm lại muốn tự sát sao? Loại lời này nếu là từ người khác nói ra, hắn sẽ khịt mũi coi thường, cho dù là Long Vương, cũng có khả năng quá tự tin.
Tử Nhân Kinh đối với tín niệm yêu cầu đạt tới mức tham lam. Có lẽ, người quá mức tự đại không phải Dã Mã, mà là Long Vương.
Mộc lão đầu lui lại hai bước. Vạn nhất mọi chuyện không như tưởng tượng, hắn còn kịp xông vào đám người, đánh đổ những bó đuốc trên tường. Trong hỗn loạn, không ai am hiểu việc đào thoát hơn hắn.
Không chỉ một người như Mộc lão đầu lòng mang thấp thỏm, Hàn Lăng lấy hết can đảm nói: "Dã Mã, nhớ kỹ giải dược..."
Đứng trước mặt Hà Nữ, Hàn Lăng không dám nói quá thẳng thắn. Nàng muốn bày tỏ ý rằng lời nói của Ngự Chúng Sư không thể tin hoàn toàn. Phối phương giải dược vĩnh cửu đại khái là thật có, thế nhưng việc công bố một người biết chuyện giấu trong đám đông, chỉ khi bắt sống Hàn Vô Tiên mới có thể lộ diện, có lẽ là lừa gạt, mục đích là kích động mọi người tiếp tục đối địch với Đường chủ cũ sau khi nàng chết.
Niềm tin giữa Hà Nữ và đại bộ phận đệ tử Hiểu Nguyệt Đường yếu ớt đến vậy. Một khi nàng lộ ra dấu hiệu trọng thương, niềm tin ấy lại càng suy giảm.
Dã Mã không làm ra bất kỳ phản ứng nào, đột nhiên liền ra chiêu.
Trong sảnh, tổng cộng có 157 người vây xem. Ngoại trừ Hàn Phân, người hoàn toàn không biết gì về Tử Nhân Kinh và có võ công kém nhất, mỗi người đều thấy rõ chiêu thức của Dã Mã, và đều biết mình chắc chắn không tránh khỏi một kiếm này.
Mộc lão đầu và Thượng Quan Hồng cảm thấy chấn động sâu sắc nhất, bọn hắn vừa mới trở về từ cõi chết dưới kiếm của Dã Mã, vậy mà lại cảm thấy dù thế nào cũng không đỡ nổi chiêu thức lúc này.
Sau khi hấp thụ kinh nghiệm từ hai lần trước, kiếm pháp của Dã Mã càng mạnh mẽ, càng nghiêm cẩn, hắn muốn bảo đảm mình có thể phá giải tất cả quái chiêu của Long Vương.
Hắn mơ hồ cảm thấy một tia khoái cảm kỳ dị, tựa hồ cuối cùng đã chạm đến tận cùng của Diệt Sinh Chi Kiếm. Chỉ cần nhẹ nhàng bước thêm một bước là có thể tiến vào một cảnh giới cao hơn. Một kiếm này ắt sẽ trúng đích, ắt sẽ đoạt mạng, không nghi ngờ gì.
Trong mắt Long Vương đột nhiên tinh quang chợt lóe, hai tay cầm đao đón lấy một kiếm kinh thiên động địa.
Mộc lão đầu "a" một tiếng, bởi vì hắn nhận ra ngay lập tức, Long Vương không phải là Tử Nhân Kinh kiếm pháp.
Ngay sau đó, hắn lại "a" một tiếng, bởi vì Hà Nữ vậy mà không ra tay.
Hà Nữ cầm kiếm, đứng yên tại chỗ, giống như đã không còn sức ra chiêu, lại giống như không muốn nhúng tay, tóm lại cam tâm làm một khán giả không động thủ.
Kiếm của Dã Mã cũng không đâm về phía nàng, kiếm của hắn có thể tùy thời thay đổi chiêu thức, thế nhưng Hà Nữ bất động, hắn cũng sẽ không chủ động công kích.
Không cần Hàn Lăng nhắc nhở, Dã Mã cũng hiểu rõ một đạo lý: Giết chết Hà Nữ trước khi có được phối phương giải dược là một việc không sáng suốt.
Bởi vậy, chiêu kiếm một địch hai ấy, toàn bộ sức mạnh của kẻ lấy một địch hai, toàn bộ tín niệm, đều tập trung vào riêng Long Vương.
***
Bản dịch này, từ ngữ đầu tiên đến dòng kết, là công sức độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.