(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 94 : Sai lầm
Hoạt động ám sát định tiến hành vào lúc nửa đêm, đám học đồ đã sớm bắt đầu chuẩn bị, chỉnh đốn y phục dạ hành, lau chùi thân đao và luyện tập sử dụng thuốc mê.
Sát chủ Thượng Quan Vũ Thì xem Hoan Nô như tiện nô, ra lệnh hắn làm đủ mọi loại việc nặng, từ quét dọn tuyết đ��ng trong đình viện đến lau chùi từng món khí cụ trong phòng, hễ có cơ hội lại giễu cợt việc hắn tối qua một lần nữa không công mà lui.
Cố Thận Vi cũng không nói ra sự hoài nghi của mình, bởi đề nghị của hắn trước mặt Thượng Quan Vũ Thì sẽ chỉ gây ra tác dụng ngược lại. Sắp đến buổi trưa, khi hắn đang lau chùi tủ trong một gian phòng, Hà Nữ cuối cùng cũng tìm được cơ hội tiến vào một mình.
Thời gian cấp bách, Cố Thận Vi vừa thấy Hà Nữ đã nói ngay kết luận. Hà Nữ không lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nàng vẫn bình tĩnh như một học đồ ám sát, cam tâm làm trợ thủ đắc lực và tham mưu bên cạnh lãnh tụ, chỉ gật đầu, biểu thị mình đã lĩnh hội ý của Hoan Nô.
"Đêm nay, 'Thập Long Bang' không chỉ có bảy tên thủ lĩnh cùng mười hai tên hộ vệ, mà còn có một nhóm lớn cung tiễn thủ. Bọn chúng ẩn mình trong những vò rượu trống rỗng bên ngoài phòng, chờ các ngươi đi vào sẽ chui ra. Nơi đó phòng ốc vô cùng đơn sơ, tất cả đều là nhà tranh mái lá, ta đoán chúng sẽ phóng hỏa trước, sau đó canh giữ bên ngoài mà bắn tên."
"Trong Bảo có nội gián bán đứng chúng ta sao?" Hà Nữ từ trước đến nay luôn trầm tĩnh, không lộ vẻ gì, nhưng lúc này cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Kim Bằng Bảo là tổ chức sát thủ lớn nhất Tây Vực, thậm chí cả thiên hạ, ai sẽ vì một tiểu bang hội không có ý nghĩa mà làm nội gián chứ?
"Nếu như các ngươi chết ở đó, nội gián chính là ta." Cố Thận Vi đã suy nghĩ thấu đáo toàn bộ sự việc, chỉ còn thiếu một chút manh mối cuối cùng. "Sẽ có người chứng minh ta và lão Long Đầu từng nói chuyện, đoán chừng không biết ở đâu. Lại còn có một khoản tiền trên danh nghĩa thuộc sở hữu của ta. Cái bẫy này hoàn mỹ không tì vết."
"Là Quách tiên sinh sao? Hắn vẫn muốn giết ngươi, không tiếc liên lụy hai mươi danh sát thủ học đồ và cả Vũ công tử?"
"Là hắn, nhưng các ngươi không phải bị liên lụy, ta mới là người bị. Nhìn những người còn sống sót của 'Tí Nô Bang', hầu như đều là nô tài của Nhị thiếu chủ, Lục thiếu chủ, Bát thiếu chủ. Quách tiên sinh là thân tín của Đại thiếu chủ, hắn nhất định cho rằng chúng ta cố ý diệt trừ phe phái học đồ đó, cho nên hắn muốn trả thù."
"Ngươi nói không sai. Nghe nói Dã Mã có ý định thề trung thành với Nhị thiếu chủ, Lưu Hoa hình như cũng bị Lục thiếu chủ lôi kéo rồi."
Ngoài cửa có người đi ngang qua, Cố Thận Vi chờ bên ngoài không còn tiếng động mới nói: "Nghĩ cách nhắc nhở Vũ công tử, đừng nói đây là suy đoán của ta."
Hà Nữ rời đi, Cố Thận Vi thở dài một hơi, chỉ hy vọng Thượng Quan Vũ Thì không đến mức quá ngu xuẩn. Thế sự khó lường, hắn đã sớm có ý nghĩ diệt trừ tiểu nữ ma đầu này, bây giờ cơ hội tốt bày ra trước mắt, vậy mà lại phải nghĩ cách cứu tính mạng nàng.
Người đàn ông từ Hứa gia bước ra nhất định là người giám thị của Kim Bằng Bảo, hắn sẽ chứng minh Hoan Nô và lão Long Đầu từng có cuộc trò chuyện riêng. Con trai lão Long Đầu mê đắm Hứa Yên Vi chỉ là một màn kịch, dù cho Hoan Nô không ra tay can thiệp, hắn cũng sẽ cố ý gây chuyện đánh một trận khi rời đi, để lão Long Đầu có lý do chính đáng để tìm đến cửa.
Tất cả đều là diễn kịch. Tỷ đệ Hứa gia, lão Long Đầu, Long Nha, tất cả đều đang diễn trò.
C�� Thận Vi đã lau chùi mặt tủ đến bóng loáng như mặt gương, còn vô thức tiếp tục lau đi lau lại, trong đầu không ngừng suy tư từng khắc.
Trời vừa tối đen, Thượng Quan Vũ Thì đã triệu tập tất cả mọi người. Cố Thận Vi tay cầm khăn lau, nhìn nàng nghiêm trang kiểm tra trang phục của từng học đồ. Hắn còn trông thấy Lưu Hoa ở một góc khuất, sau khi mặc vào trang phục dạ hành, vị thần xạ thủ này trông gầy gò hơn hẳn những người khác, tay nắm đoản cung như một món đồ chơi, không nhìn ra một chút lực sát thương nào.
Lưu Hoa từng ám sát Hà Nữ nhưng chưa thành công. Cố Thận Vi lại nhìn về phía Hà Nữ, nàng vừa vặn cũng nhìn hắn một cái, ánh mắt trấn định thong dong. Điều này biểu thị nàng đã thành công truyền tin tức cần thiết cho sát chủ Thượng Quan Vũ Thì, đây là sở trường của nàng, nàng sẽ khiến những ý niệm đó tựa như Vũ công tử tự mình nghĩ ra vậy.
Đội ngũ ám sát xuất phát, trong nội viện chỉ còn lại Cố Thận Vi một mình. Hắn muốn chuẩn bị thỏa đáng tất cả binh khí và tạp vật còn lại, chờ hai mươi mốt người thắng lợi tr��� về cùng nhau quay về thạch bảo.
Công việc rất nhanh đã hoàn thành, Cố Thận Vi đi đến trong viện. Đây là một đêm đông yên tĩnh, không một tiếng động, lạnh đến mức đủ để đóng băng cả nhiệt huyết hưng phấn nhất, tĩnh đến mức có thể nghe được tiếng tim đập.
Đột nhiên, một suy nghĩ xuất hiện trong đầu, tim hắn đập mạnh trong lồng ngực, gần như muốn đẩy toàn bộ huyết dịch ra khỏi cơ thể.
Hỏng rồi!
Cố Thận Vi hung hăng ném chiếc khăn đã đông cứng xuống đất, trở vào phòng, vơ lấy một thanh đao hẹp rồi điên cuồng chạy ra khỏi viện tử, hy vọng còn có thể gặp được đội ngũ ám sát.
Đường phố Nam Thành quanh co trăm khúc ngàn lối, rẽ trái rẽ phải khiến người nóng vội muốn nổi điên. Cố Thận Vi nép vào bên tường, nhường đường cho những khách mua rượu, tìm vui, rồi bước nhanh tiến lên.
Nhìn từ xa, nơi tụ họp của "Thập Long Bang" không có ánh lửa, hắn vẫn còn thời gian để sửa chữa sai lầm ban đầu.
Cố Thận Vi không đi thẳng đến mục đích, đây là bản năng sát thủ được huấn luyện ở Đông Bảo. Dù cho tình thế có nguy cấp đến mấy, hắn cũng muốn vòng một vòng để xem xét tình huống xung quanh.
Viện tử của "Thập Long Bang" nằm ở khu vực biên giới thành thị, xa bức tường thành, lưng tựa vào hoang dã, khoảng cách đến ngôi nhà gần nhất cũng cả trăm bước, đúng là nơi tốt để phóng hỏa sát nhân.
Ngày mười lăm mỗi tháng là thời gian tụ họp của bảy vị thủ lĩnh, hôm nay không tiếp đón tửu khách, cho nên càng tiếp cận nơi đây, người đi đường càng ít.
Cố Thận Vi đi vòng qua một con hẻm nhỏ hơi quanh co, trên đường vượt qua mấy bức tường thấp, nhưng đều không phát hiện tung tích đội ngũ ám sát.
Con hẻm nhỏ cuối cùng là ngõ cụt, Cố Thận Vi nhất định phải lại lật một bức tường nữa mới có thể trở về con đường thông đến nơi tụ họp của "Thập Long Bang". Ngay lúc hắn chuẩn bị nhảy lên, thì bị đánh lén.
Rất nhiều lần, trực giác đã giúp chủ nhân sớm phát hiện những cuộc tập kích, nhưng lần này lại lơ là một chút. Cố Thận Vi không hề phòng bị chút nào, chỉ có thể lăn lộn tại chỗ, chật vật tránh thoát.
Kẻ đánh lén đã h��� thủ lưu tình.
"Chuyện gì vậy?" Trong bóng tối có người không thấy mặt hỏi.
"Hắn là người trong Bảo." Kẻ đánh lén áo đen dưới bức tường thấp nhỏ giọng nói, tay nắm lấy đao hẹp.
Đây không phải học đồ sát thủ, mà là sát thủ chính quy. Cố Thận Vi ngã trên mặt đất không dám cử động nhỏ nào, trong lòng bổ sung nốt mắt xích cuối cùng còn thiếu của âm mưu này: "Sau đó sẽ giết người diệt khẩu như thế nào."
Đội ngũ ám sát có hai nhánh, một nhánh là học đồ, phía sau còn ẩn giấu một đội sát thủ chân chính. Sau khi học đồ trúng kế bị giết, bọn sát thủ sẽ chấp hành phương án dự bị, giết sạch tất cả những người biết chuyện của "Thập Long Bang".
Sát thủ Kim Bằng Bảo từ trước đến nay không để lại người sống. Quách tiên sinh thậm chí không cần cố ý an bài, bọn sát thủ sẽ không biết mình đã trở thành công cụ của âm mưu, bọn họ chỉ là chấp hành một nhiệm vụ bình thường.
"Giết hắn." Tiếng nói trong bóng tối vang lên, bọn họ nhận được mệnh lệnh hết sức rõ ràng, cũng chẳng thèm quan tâm kẻ vượt rào có phải học đồ hay không.
"Khoan đã, ta là một thành viên trong đội ngũ ám sát." Cố Thận Vi vội vàng nói.
Nếu trong số sát thủ có người Quách tiên sinh sắp xếp, nhất định sẽ không chút do dự giết chết Hoan Nô, nhưng không ai động thủ, bao gồm cả sát thủ dưới tường cũng chỉ cầm đao hẹp, nhưng không có ý tiến lên.
"Ngươi sao lại ở phía sau?" Sát thủ trong bóng tối hiển nhiên là kẻ cầm đầu, vẫn luôn do hắn lên tiếng.
"Ta... có nhiệm vụ, đây là một phần của kế hoạch, ta không thể tiết lộ. Các ngươi là sát thủ dự bị đúng không? Sao lại xuất hiện sớm như vậy? Chúng ta thất bại mới đến lượt các ngươi ra sân."
Cố Thận Vi càng nói càng có khí thế, cuối cùng dứt khoát đứng dậy, phủi tuyết trên người.
Trong bóng tối một hồi lâu không truyền ra tiếng động, khi mở miệng lần nữa, tên sát thủ kia lộ ra vẻ cực kỳ mất kiên nhẫn: "Đi đi."
Không biết mệnh lệnh này là nói cho ai nghe, sát thủ cầm đao dưới tường vượt tường biến mất, Cố Thận Vi cũng nhảy tường, rẽ vào con đường nhỏ dẫn đến nơi tụ họp của "Thập Long Bang".
Cái viện tử bao quanh bởi tường đất đó ngay gần đây, trong nội viện ánh đèn nhỏ như hạt đậu.
Cố Thận Vi bình tĩnh lại, hắn đã từng tổ chức nhiều lần ám sát nhóm nhỏ ở Đông Bảo, từng hiểu rõ chi tiết về các thủ đoạn ám sát quy mô lớn của Dã Mã, đoán chừng Thượng Quan Vũ Thì nhất định đã nhận được rất nhiều trợ giúp từ Dã Mã.
Cho nên, đại bộ phận học đồ nhất định ẩn nấp ở vùng hoang dã phía sau điểm tụ họp, hơn nữa cách viện tử rất gần, thậm chí có thể ngay dưới tường. Hai bên trái phải viện tử đều cần an bài ít nhất một người để thăm dò tình hình phòng thủ bên trong viện, còn phải có một người giám thị những kẻ qua lại.
Cố Thận Vi đại khái đoán được phương án hành động của Thượng Quan Vũ Thì, thế là rẽ phải, tránh đi con đường nhỏ, cúi lưng tiến lên trong tuyết. Trên mặt đất có một loạt dấu chân đáng ngờ, giống như là do đám học đồ sát thủ để lại.
Cách điểm tụ họp vài chục bước, có mấy cây khô đứng thẳng. Cố Thận Vi nấp sau những thân cây, cẩn thận quan sát. Hôm nay là ngày rằm, ánh trăng đặc biệt trong trẻo và sáng tỏ. Trên một gốc cây khô có một vật đen sì, giống như một cái tổ chim lớn, Cố Thận Vi biết rõ đó là học đồ phụ trách giám thị.
Người này không quan trọng, Cố Thận Vi không muốn làm phiền hắn, tiếp tục đi theo một vòng cung lớn để tiếp cận viện tử. Lưng khom thấp hơn, bước chân thả chậm lại, nhìn từ xa tựa như một con thú nh��� đang tìm kiếm thức ăn trong đống tuyết.
Trừ phi thật sự cần thiết, hắn không định lớn tiếng nhắc nhở đám học đồ nơi đây có cạm bẫy, làm như vậy chỉ sẽ khiến hắn gánh vác tội danh phá hoại hành động.
Phía trước trong đống tuyết có một khối nhô lên, bản thân không có gì dị thường, nhưng vị trí đó vừa vặn có thể nhìn thấy tình hình trong viện. Cố Thận Vi nấp phía sau nhìn một hồi, xác định đó là một học đồ, chỉ có một người, xung quanh không có đồng bạn.
Cố Thận Vi tới gần thêm một chút, phát hiện tên học đồ kia vẫn không nhúc nhích. Hắn có chút căng thẳng, toàn bộ tâm tư đều đặt ở hướng viện tử, không để ý đến phòng hộ phía sau lưng.
Cố Thận Vi lại đến gần thêm một chút, vốc một nắm tuyết ném nhẹ qua, khối tuyết trắng nhô lên kia đột nhiên khẽ nhúc nhích.
"Ta đây." Cố Thận Vi nhỏ giọng nói, khẽ ngẩng đầu lên để đối phương nhận ra mình.
Tên học đồ kia nguyên là thành viên "Tí Nô Bang", hiện tại cũng là một trong những kẻ nhiệt huyết, trông thấy Hoan Nô vô cùng giật mình.
Cố Thận Vi khom lưng bò qua, ghé sát tai tên học đồ kia nói mấy câu. Học đồ gật đầu, hắn tin tưởng phán đoán của vị "Bang chủ" trước kia, nhưng hắn nhỏ giọng nhắc nhở Hoan Nô: "Cẩn thận, đối diện còn có một người, là 'Phong Khẩu Lưu Hoa'."
Cố Thận Vi không lo lắng Lưu Hoa lắm, hắn lo lắng chính là lát nữa làm sao giải thích với Thượng Quan Vũ Thì.
Hắn đã phạm một sai lầm cấp thấp, trong vò rượu sẽ không có cung tiễn thủ ẩn nấp. Chỉ có thời tiết đặc biệt mới có thể khiến học đồ sát thủ xem nhẹ tiếng hít thở bên trong. Quách tiên sinh tự nhiên sẽ nghĩ đến điểm này, một mưu sĩ cấp độ đó sẽ không cho phép trong kế hoạch tồn tại yếu tố không thể kiểm soát như vậy.
Tối qua những vò rượu trống không, đêm nay hẳn đã đầy rượu, không phải rượu mạnh như giấm chua, mà là loại liệt tửu vừa thấy lửa liền bùng cháy. Đồng thời, quanh tường viện còn đặt thêm một vòng, bày cùng nhau có lẽ còn có củi khô. Hai mươi mốt tên kẻ ám sát một khi tiến vào viện, kẻ mai phục sẽ phóng hỏa, bắt gọn một mẻ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm đ���c quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản.