(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 942 : Thị uy
Mười ngày trôi qua, Hàn Băng kình khí vẫn không có dấu hiệu phục hồi. Cố Thận Vi dần dần yên lòng, đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, hắn biết được cảm giác không cần lo lắng tẩu hỏa nhập ma là như thế nào. Đứng ở cửa trướng bồng nhìn ra bên ngoài, thấy Đồ Cẩu đang đứng ngập ngừng, bèn gọi hắn vào, "Thương thế của ngươi đã ổn chưa?"
Đồ Cẩu vỗ ngực hai cái, "Làm phiền Long Vương quan tâm, đã khỏe hoàn toàn rồi. Tôn thần y quả là diệu thủ hồi xuân, nếu ở Trung Nguyên, ông ấy chắc chắn có thể trở thành ngự y."
"Ừm, ngươi có chuyện muốn gặp ta phải không?"
Đồ Cẩu ngượng ngùng cười, một gã cao lớn, râu tóc bạc phơ lại giống thiếu niên xấu hổ, "Thật ra... ta cũng không rõ lắm... Sư tỷ nói..."
"Lạc Khải Khang đã tìm đến ngươi?"
Đồ Cẩu kinh ngạc nhìn Long Vương, sau đó thở dài, "Thì ra Long Vương đều đã biết, vậy thì ta còn có gì mà giấu giếm nữa đây? Lạc Khải Khang quả thực chưa trực tiếp tìm ta, nhưng hắn đã buông lời muốn báo thù cho đệ đệ hắn, nghe nói đã giết vài người. Sư tỷ nói có việc nàng sẽ gánh vác, nên ta cảm thấy Lạc gia trang có lẽ đang gây áp lực lên phái Không Động."
Cố Thận Vi chỉ vào chồng văn thư dày cộp trên bàn, "Mười bảy vị hào phú lớn ở Bích Ngọc thành mỗi ngày đều gửi thư khẩn cầu, hy vọng ta có thể ra mặt ngăn cản Lạc Khải Khang. Cho đến hôm qua, hắn đã giết chết một kỹ nữ, mười một đao khách, một chưởng quỹ lữ điếm và năm hỏa kế."
"Cái chết của Lạc Khải Bạch có liên quan gì đến những người này?" Đồ Cẩu kinh ngạc hỏi.
"Kỹ nữ tự xưng đã tiếp đãi Lạc Khải Bạch, làm ô danh Lạc gia. Các đao khách đều là người Thiên Sơn Tông, lúc đó từng tham gia giao chiến với người Trung Nguyên. Còn lữ điếm chính là nhà ngươi và Mộc lão đầu đã tìm."
Đồ Cẩu nhớ rõ mồn một, lúc đó hắn và Mộc lão đầu thụ mệnh tìm kiếm các nhân vật võ lâm Trung Nguyên, thế là tùy tiện tìm một lữ điếm để tổ chức hoạt động. Kết quả là dẫn đến Thiên Sơn Tông và Lạc Khải Bạch, một chuyện kéo theo chuyện khác, cuối cùng Lạc Khải Bạch đã chết dưới đao kiếm hợp bích của Long Vương và Hà Nữ.
"Cái này, cái này... chưởng quỹ cùng hỏa kế có tội tình gì?" Đồ Cẩu vẫn luôn dưỡng thương, biết không nhiều chuyện. Nghe Long Vương kể lại, hắn đơn giản không thể tin vào tai mình, sau đó bừng tỉnh đại ngộ, trách không được sư tỷ lại khẩn trương đến vậy, tình thế thực ra còn nghiêm trọng hơn những gì hắn tưởng tượng. "Lạc Khải Khang là muốn giết sạch tất cả những người có liên quan đến đệ đệ hắn sao?"
"Ta đoán việc báo thù chỉ là cái cớ, hắn chỉ là giết người thành nghiện mà thôi."
"Không thể nào, Lạc Khải Khang ở Trung Nguyên vốn có hiệp danh, hẳn là..." Đồ Cẩu không nói được nữa, Lạc gia trang có địa vị khá cao trên giang hồ Trung Nguyên, con cháu Lạc gia chỉ cần không làm chuyện xấu đều có hiệp danh. "Ai, nghĩ lại cũng phải, ta ở Tây Vực mới có mấy tháng thôi mà. Số người bị giết còn nhiều hơn mấy chục năm qua, nơi này quả là một vùng đất sát lục, dường như làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ không bị trừng phạt."
"Chỉ cần ngươi là cường giả, sẽ không bị trừng phạt." Cố Thận Vi đính chính lời Đồ Cẩu, bởi vì những người bị giết kia đều đã phải chịu "trừng phạt".
"Lạc Khải Khang là cường giả." Đồ Cẩu nói, tâm trạng lại bình tĩnh trở lại. "Hắn bắt đầu giết từ những người không quan trọng, đó là đang thị uy với những người khác chứ gì. Hắc hắc, Đồ Cẩu ta tuy già yếu, nhưng cũng không sợ kiếm khách của Lạc gia trang hắn."
"Ngươi nên trở về Trung Nguyên đi, nơi này đã không còn chuyện gì để làm nữa. Dù ai giành được vị trí thành chủ Bích Ngọc thành, cũng sẽ thay đổi những quy tắc hiện tại, nơi này sẽ không còn là vùng đất sát lục nữa."
"Sư tỷ cũng đề nghị như vậy, ta hiểu. Một khi trở về Trung Nguyên, Lạc Khải Khang sẽ phải tuân thủ quy tắc ở đó. Thế nhưng mà... Long Vương, như các ngài thường nói, giết người thì phải chờ bị giết. Đây là quy tắc hiện tại của Bích Ngọc thành, ta không thể vẹn cả đôi đường, gây chuyện ở Tây Vực rồi lại về Trung Nguyên tìm kiếm che chở." Đồ Cẩu hít sâu một hơi, có vẻ hơi kích động, "Ta muốn ở lại đây. Lạc Khải Khang muốn giết ta, cứ để hắn đến!"
"Ngươi không liên quan đến cái chết của Lạc Khải Bạch."
"Ngay cả hỏa kế lữ điếm còn mất mạng, thì còn ai dám nói không liên quan? Ta lại tận mắt chứng kiến Lạc Khải Bạch bị giết, không chỉ không giúp hắn, mà ngay cả một lời khuyên can cũng chưa từng nói. Trong mắt Lạc Khải Khang, điều này e rằng đã là tội không thể tha."
Cố Thận Vi suy nghĩ một lát rồi nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi và Mộc lão đầu hãy làm cận vệ cho ta."
"Vâng." Đồ Cẩu lĩnh mệnh, biết Long Vương muốn bảo vệ bọn họ. "Ở Tây Vực, ta là thuộc hạ của Long Vương, chỉ phục tùng Long Vương. Lạc Khải Khang đã công khai khiêu khích, chúng ta không nên đánh đòn phủ đầu sao?"
"Chờ đã." Cố Thận Vi sớm đã nhìn thấy địch ý trong mắt Lạc Khải Khang, hắn cũng không sốt ruột. Việc người Trung Nguyên tàn sát có lẽ còn có lợi ích, đợi khi hắn đoạt được chức thành chủ và bắt đầu chế định quy tắc, lực cản sẽ càng ít hơn.
Cố Thận Vi gần như mỗi ngày đều nhận được những lá thư thỉnh nguyện với nội dung khác nhau. Các thế lực khắp nơi trong Bích Ngọc thành ngày càng xem hắn là kẻ thống trị tương lai. Thế nhưng, theo tình báo hắn nhận được, người Trung Nguyên và Kim Bằng Bảo cũng đều nhận được rất nhiều thỉnh nguyện, số lượng không hề kém Long Vương là bao, điều đó chứng tỏ hắn chỉ là một trong số những ứng cử viên được chọn mà thôi.
Trong mắt vô số kẻ tinh đời ở Bích Ngọc thành, vẫn chưa có ai giành được ưu thế tuyệt đối trên vị trí thành chủ này.
Cố Thận Vi lựa chọn tạm thời tránh né, nhưng Lạc Khải Khang lại đư���c đằng chân lân đằng đầu, lần này, hắn lựa chọn ra tay với "nội gián" của người Trung Nguyên.
Phó sứ Trung Nguyên Tôn Thành Khí vẫn luôn cảm thấy lo lắng bất an về vị trí của mình. Trước khi đi sứ Tây Vực, hắn thật không ngờ chính sứ đại nhân và đô hộ quan Tây Vực lại lần lượt qua đời, để lại cho hắn một khoảng trống lớn đến vậy. Một mặt, hắn cảm thấy đây là cơ hội trời cho, mặt khác, lại cảm thấy trách nhiệm trên vai quá nặng, chỉ một bước đi sai, ngược lại sẽ rước họa sát thân.
Vì thế, hắn lựa chọn vô vi mà trị, chuyện lớn nhỏ đều nghe theo phân phó của hoạn hầu Trương Hữu, đồng thời lưu lại rất nhiều văn bản chứng cứ, lỡ có chuyện gì, có thể đổ trách nhiệm lên người Trương Hữu.
Trương Hữu có trung thường thị Nghiêm Thấm chống lưng, dù sao cũng chịu được đả kích hơn hắn.
Tôn Thành Khí xưa nay chưa từng nghĩ tới uy hiếp sẽ đến từ Lạc Khải Khang.
Lạc gia trang Hà Đông uy danh hiển hách ở Trung Nguyên, trong triều đình có người quyền quý, trên giang hồ có kiếm khách. Tôn Thành Khí đương nhiên không thể nào chưa từng nghe nói đến, nhưng hắn là một quan văn điển hình, chỉ mẫn cảm với chức vị, đương nhiên cho rằng danh tiếng giang hồ và địa vị triều đình phải phân biệt đối xử.
Nếu Lạc Khải Khang có dù chỉ một chức quan nhỏ, dù phẩm cấp rất thấp, có nội tình Lạc gia chống lưng, cũng sẽ được phó sứ Trung Nguyên tôn trọng. Nhưng hắn chỉ là một kiếm khách bình thường, mặc quân phục của binh lính thông thường, lẫn trong đám hộ vệ.
Trận chiến Kim Bằng Bảo đã khiến Lạc Khải Khang vang danh khắp Bích Ngọc thành. Tôn Thành Khí cuối cùng cũng hiểu người này không hề tầm thường, bèn ôm thái độ thưởng thức, từ trên cao nhìn xuống mà lôi kéo, không hề hay biết mình đã đắc tội nặng tên kiếm khách này.
Bởi vậy, khi Tôn Thành Khí đang ngồi trong lều ngẩng đầu lên phát hiện Lạc Khải Khang không xin phép mà xông vào, không khỏi vô cùng bất ngờ, trên mặt lộ ra vẻ không vui. "Lạc hộ vệ, ngươi đến thật đúng lúc, ta có việc cần tìm ngươi. Rất nhiều thương hội ở Bích Ngọc thành đã gửi thư thỉnh nguyện, nói ngươi lạm sát kẻ vô tội trong thành, có thật vậy không?"
"Ta đã giết vài người, nhưng bọn họ cũng không hề vô tội." Lạc Khải Khang lãnh đạm nói, thậm chí không khom người thỉnh an, càng không gọi "Đại nhân".
Tôn Thành Khí vô cùng mẫn cảm với loại chuyện này, lập tức đứng dậy, nghiêm mặt nói: "Lạc Khải Khang, gan ngươi thật quá lớn. Người đâu!"
Tôn Thành Khí gọi vọng ra ngoài trướng lều, nhưng không một vệ binh nào tiến vào. Các vệ binh bình thường tận trung chức trách, lúc này cũng không biết đã chạy đi đâu. "Ngươi ra ngoài đi, hôm nay ta bận nhiều việc, chuyện của ngươi ngày mai hãy nói."
Lạc Khải Khang từ trong ngực móc ra một phong công văn, đưa cho Tôn Thành Khí, "Ngài xem qua đi."
Ngữ khí của hộ vệ ngày càng không khách khí, Tôn Thành Khí ngược lại trở nên cẩn trọng. Công văn qua lại có hệ thống nghiêm ngặt, tuyệt không nên đến tay một gã hộ vệ trước. Hắn nhận lấy, rút phong thư bên trong ra, chỉ nhìn hai mắt đã sắc mặt đại biến, trực tiếp lật đến cuối cùng xem xét con dấu.
"Cái này, cái này... Đây là vu oan hãm hại, ngậm máu phun người! Ai đã đưa tin này? Ngày mai ta sẽ về Trung Nguyên, đích thân tâu lên bệ hạ..."
Lạc Khải Khang rút kiếm, hơi nheo mắt lại, như thể đối đãi một cao thủ ngang tài, nghiêm túc đâm lưỡi kiếm vào lồng ngực phó sứ đại nhân, nhưng không lập tức giết chết đối phương.
Tôn Thành Khí kinh ngạc nhìn vết thương rỉ máu trước ngực, sau đó đưa mắt sang gã hộ vệ sắc mặt hơi đen. Hắn hoàn toàn không hiểu vì sao mình lại trúng kiếm này. Hắn bước về phía trước hai bước, bịch một tiếng ngã lăn xuống đất, đụng đổ cái bàn bên cạnh.
Lạc Khải Khang đi đến cửa trướng bồng, rồi quay người trở lại, cúi đầu nhìn thi thể úp mặt xuống đất, đột nhiên lần nữa rút kiếm, chặt đứt đầu lâu.
Hắn có chút thích quy tắc của Bích Ngọc thành.
Cố Thận Vi đang cùng Chung Hành thương lượng sự vụ, vệ binh tiến vào báo cáo, một tiểu đội kỵ binh từ trong quân doanh Trung Nguyên đã chạy đến, đang tiếp cận cửa doanh Long quân.
Một khắc đồng hồ sau, Trương Hữu lảo đảo xông vào lều vải, quỳ xuống đất liền hô "Long Vương cứu ta".
Chung Hành tiến lên an ủi, một lát sau Trương Hữu mới bình tĩnh trở lại, nói: "Bọn hộ vệ tạo phản, giết chết phó sứ Tôn đại nhân. May mà Độc Cô tướng quân phản ứng nhanh chóng, phái người đưa ta đến chỗ Long Vương."
Cố Thận Vi rất đỗi giật mình. Lạc Khải Khang dù có lớn mật đến mấy, cũng không thể nào công khai sát hại quan viên Trung Nguyên. Hắn không phải một giang hồ hào khách tầm thường, hành động lỗ mãng sẽ rước họa cho cả gia tộc. "Độc Cô tướng quân đâu, sao không cùng ngươi đến đây?"
"Không, không biết." Trương Hữu chỉ lo bản thân đào vong, xưa nay chưa từng cân nhắc an nguy của Độc Cô.
Thông tin Trương Hữu cung cấp cực kỳ có hạn. Rất nhanh sau đó, tin tức chính xác hơn đã truyền đến: các hộ vệ không hề tạo phản, Lạc Khải Khang giết chết Tôn Thành Khí là phụng chỉ làm việc.
Tôn Thành Khí bị kết tội thông đồng với địch, xử sự không chu toàn, làm tổn hại thể diện triều đình.
Trương Hữu mặt xám như tro. Tôn Thành Khí đều làm việc theo chỉ thị của hắn, nếu có tội, chắc chắn không thiếu phần hắn. "Đây đều là mệnh lệnh của Nghiêm thường thị mà!"
Độc Cô Tiện rất nhanh lại phái người đưa mật tín đến, nói rằng chức vị thống soái Trung Nguyên của hắn chỉ có thể làm thêm ba ngày nữa. Đô hộ quan Tây Vực kiêm thống soái do triều đình đích thân bổ nhiệm sắp đến nhậm chức.
Cố Thận Vi lại kinh ngạc. Cái chết của Vệ Tung còn chưa đầy một tháng, tin tức e rằng còn chưa truyền đến Trung Nguyên, sao quan mới đã đến rồi? Lại còn sớm gán cho Tôn Thành Khí một đống tội danh?
Sau khi trấn an Trương Hữu, Cố Thận Vi và Chung Hành lập tức thương nghị đối sách. Mật tín không nói rõ tên người kế nhiệm, Chung Hành suy đoán: "Sắc lệnh bổ nhiệm này hiển nhiên đã được truyền đi từ sớm. Vệ Tung khi còn sống cũng không hay biết chức vụ của mình đã bị thay thế. Do đó, người này rất có thể không phải thành viên phe Thái hậu, mà là đối thủ của họ."
Đối thủ lớn nhất của phe Thái hậu chính là Tiêu Vương. Cố Thận Vi không rõ chiêu này của Tiêu Vương có dụng ý gì, hắn đang chăm chú cân nhắc, liệu có nên nhân cơ hội cuối cùng này đánh hạ Bích Ngọc thành hay không.
Tất cả bản dịch thuộc về gia đình độc giả của truyen.free, nơi ngôn từ được thăng hoa.