(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 941 : Ngậm miệng
Cuộc tàn sát trong địa cung Bồ Đề viên cùng cái chết của Dã Mã đều không gây nên tiếng vang quá lớn tại Bích Ngọc thành, ít người hay biết rằng, từng có một tuyệt đỉnh cao thủ rực rỡ như hoa phù dung sớm nở tối tàn, đã chết vì "công lực quá cao".
So với đó, cuộc gặp mặt ngắn ngủi giữa Mạnh Minh Thứ và Long Vương bên ngoài viên lại càng khiến người ta chú ý hơn. Mọi người lại một lần nữa say sưa bàn tán, suy đoán tài phú của Mạnh gia bị Long Vương cất giấu nơi nào. Tông chủ Thiên Sơn Tông Đỗ Tiệm bị hãm hại cũng là một trong những đề tài được nhắc tới, rất nhiều người nghi ngờ Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường lại sắp khai chiến.
Quá nhiều cuộc thảm sát đã khiến Bích Ngọc thành trở nên chai sạn, cư dân nơi đây nhanh chóng điều chỉnh tâm tính, chấp nhận việc hỗn loạn có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Bắc Thành có một phần nhỏ người dân di chuyển đi, còn Nam Thành lại đông đúc, náo nhiệt hơn thường ngày, thu hút rất nhiều khách mới, trong đó phần lớn đến từ Trung Nguyên.
Người Trung Nguyên rất được hoan nghênh, dù bọn họ cũng là những lữ khách giàu kinh nghiệm, nhưng lại chưa hoàn toàn hiểu rõ quy tắc của Bích Ngọc thành, bởi vậy so với những lão làng sống lâu năm ở đây, họ lại càng dễ bị mắc lừa, bịp bợm.
Khuyết điểm duy nhất của người Trung Nguyên là không giàu có như người ta t��ởng tượng. Họ thường ngạc nhiên trước giá cả ở Nam Thành, mỗi khi đến lúc này, những thương nhân xảo quyệt liền nói: "Trung Nguyên giờ đây là thiên hạ cộng chủ, ngay cả Bắc Đình cũng bị các ngươi đánh cho chạy trối chết, còn thiếu chút tiền này ư?"
Một khi nhắc đến địa vị của Trung Nguyên, nhóm khách Trung Nguyên này liền đỏ mặt, ngoan ngoãn móc tiền ra, khẽ dặn dò đừng nhắc đến tướng mạo hay tên tuổi của mình với người khác, dù cái tên họ báo đã là giả.
Chính vì những vị khách lý tưởng này, cư dân Bích Ngọc thành thậm chí bắt đầu yêu thích quân đội Trung Nguyên bên ngoài thành, ước gì họ đến nhiều hơn nữa.
Quân đội Sơ Lặc quốc và Kim Bằng quân cũng cung cấp khách hàng, nhưng họ đều là người quen, hay mặc cả, lại còn ỷ vào thân phận quân nhân thỉnh thoảng muốn ghi sổ nợ. Các thương nhân phải có bối cảnh và thực lực nhất định mới có thể đòi được tiền.
Còn về Long quân, những người ở Nam Thành đều lắc đầu ngao ngán. "Tôi treo bảng giảm giá 50% cho tướng sĩ Long quân, kết quả không một ai đến cửa, tấm bi���n còn bị binh lính Kim Bằng quân đập nát, ai, thật là xui xẻo." Họ thì thầm rằng, Long Vương thật quá không đủ ý tứ. "Năm đó hắn còn nuôi kỹ nữ ở Lưu Nhân hạng, giờ thân phận thay đổi, cũng chẳng đoái hoài đến chuyện làm ăn của mọi người..."
Một số người Trung Nguyên lại thích nghe về những chuyện cũ của Long Vương, một số thương gia liền chiều theo ý họ. Lưu Nhân hạng trong phương diện này lại rất có ưu thế, nàng kỹ nữ Ung Dung lại càng chiếm địa lợi. Gặp khách nhân đang hào hứng, nàng liền hé cửa sổ nhỏ, chỉ vào lầu đối diện chéo mà nói: "Nhìn kìa. Đắc Ý Lâu sát thủ kia vừa khai trương hai ngày đã đóng cửa vì không nhận được một đơn làm ăn nào, may mà ta thông minh không chuyển nhà. Chỗ đó trước kia là nhà của Tiêu Phượng Thoa, ỷ vào việc lúc trẻ từng hầu hạ vài vị khách, vẫn luôn bá chiếm khu vực tốt nhất của Lưu Nhân hạng, đến khi hoa tàn nhan sắc phai mới chịu nhường ra. À, đúng vậy. Long Vương chính là một trong số các khách của nàng, nghe nói Tiêu Phượng Thoa giờ đang thay Long Vương quản tiền đó. Ta còn trẻ, nhiều chuyện chưa thấy bao giờ, chỉ là nghe nói thôi, Long Vương năm đó lại thích lão bà."
Nói xong về Tiêu Phượng Thoa, Ung Dung lại chỉ thẳng đối diện: "Xem một chút đi, đây chính là nơi Long Vương trước kia từng làm ăn. Nàng kỹ nữ kia tên gì nhỉ? Họ Hứa... Hứa Yên Vi. Nàng còn chẳng bằng Tiêu Phoa Phượng, việc làm ăn thì hỗn độn, khách đến thưa thớt đến đáng thương. Nhưng nàng cũng chẳng quan tâm. Chỉ cần Long Vương thích, nàng vẫn sống tốt như thường. Nghe nói Long Vương đã ép buộc một vị vương tử cưới Hứa Yên Vi, ai, đây chính là mệnh số mà!"
Nếu khách nhân vẫn không giảm hứng thú, mà Ung Dung không còn có thể nói ra bí mật độc nhất vô nhị nào về Long Vương nữa, nàng liền đóng cửa sổ lại, ánh mắt lúng liếng dò xét khách nhân: "Ta rất thích những người luyện võ Trung Nguyên các ngươi, thân thể thật tốt, không giống những đao khách Bích Ngọc thành kia, chỉ biết uống rượu khoác lác, hai ba cái là xong việc. Chỗ các ngươi không phải có cái gì là Lạc gia trang sao? Có một người tên Lạc Khải Bạch, thích nhất đến chỗ ta, đáng tiếc hắn chết rồi, nếu không ta có thể giới thiệu các ngươi làm quen."
Lạc Khải Bạch bình thường cũng là nhân vật mà người Trung Nguyên cảm thấy hứng thú, việc có thể cùng Đại Kiếm Khách của Lạc gia cùng hưởng một nữ nhân khiến không ít người rất phấn khích, sau đó đưa tiền cũng hào sảng hơn rất nhiều, hơn nữa còn phải hỏi một câu: "Ta không thể thua kém Lạc Khải Bạch được chứ?"
Ung Dung lúc này sẽ nằm trên giường, thẹn thùng yếu ớt thở dốc nói ra: "Quá... Quá lợi hại, võ công của ngài... nhất định... còn cao hơn... cái tên Bạch Lạc Đà kia..."
Khách nhân vừa ra khỏi cửa, Ung Dung liền nhanh nhẹn bật dậy, kiểm tra số bạc hắn để lại, trong tình huống bình thường, nàng đều sẽ cười tươi rạng rỡ.
Câu chuyện về Long Vương và Lạc Khải Bạch trong miệng nàng càng ngày càng tỉ mỉ. Đối với Long Vương còn sống, nàng không dám bịa đặt quá vô lý, cùng lắm là mượn cơ hội hạ thấp chút đồng nghiệp. Còn đối với Lạc Khải Bạch đã chết, nàng chẳng có gì phải lo lắng, chỉ cần khách nhân muốn nghe, nàng có thể kể ra đủ mọi chi tiết, khiến người nghe tin tưởng không chút nghi ngờ.
Chiều tối hôm nay, Ung Dung trong bộ xiêm y lộng lẫy tiếp đón một vị khách nhân kỳ lạ. Vị khách nhân mặc đồ mộc mạc: áo ngắn, quần dài, ủng da, sắc mặt hơi đen, vẻ mặt khổ sở, trông như một binh lính vừa thay thường phục. Đối với loại người này, Ung Dung bình thường sẽ không tiếp đãi, nhưng vị khách này lại khác thường, lưng đeo một thanh trường kiếm.
Theo kinh nghiệm của Ung Dung, người Trung Nguyên đeo kiếm chỉ có hai loại: một là cao thủ chân chính, hai là tự cho mình là cao thủ. Dù loại nào, họ đều khá có tiền và thích sĩ diện. Bởi vậy sau một chút do dự, nàng liền nhiệt tình dẫn khách nhân lên lầu.
Kiếm khách mặt đen từ chối tiết lộ tên tuổi, thậm chí không giống những khách nhân khác mà bịa ra một cái tên giả. Ung Dung đương nhiên sẽ không để tâm, mà là nói bóng nói gió, ám chỉ chỗ mình đây không phải là kỹ viện nhỏ bé, rẻ tiền.
Khách nhân rút ra bốn thỏi vàng, Ung Dung lập tức lòng hoa nở rộ, biết rằng tối nay mình nhất định phải thi triển hết thảy vốn liếng: "Nha, quả nhiên khách quan không tầm thường. Trong Bích Ngọc thành người có tiền không ít, nhưng người có thể móc ra hoàng kim thì không nhiều, ngài là một vị, Long Vương tính là một vị khác..."
Trên mặt khách nhân không có phản ứng, Ung Dung lập tức chuyển chủ đề: "Bất quá người Trung Nguyên các ngài thì khác a, khách quan là người Trung Nguyên phải không? Ta thích nghe nhất những câu chuyện của người Trung Nguyên, nào là Hoàng đế, phi tử, mấy đại môn phái, lại có cái Lạc gia trang, nghe nói ở Trung Nguyên rất nổi danh, cũng không biết có phải thật vậy hay không?"
"Hà Đông Lạc gia trang là đứng đầu Cửu Đại Môn Phái của Trung Nguyên." Vị khách nhân rốt cục đã có phản ứng.
Phát hiện chiêu này vẫn còn hiệu lực, Ung Dung nhẹ nhõm thở phào, làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là thật vậy! Trước kia có một vị khách nhân tự xưng là người của Lạc gia trang, tên là Lạc Khải Bạch gì đó, nói không ít chuyện về Lạc gia trang, ta còn tưởng hắn khoác lác chứ."
"Lạc Khải Bạch từng đến chỗ cô sao?"
"Đương nhiên rồi, trước kia hắn chính là khách quen của ta. Hắn dạo một vòng Lưu Nhân hạng, cuối cùng vẫn thích nhất chỗ ta. Tiểu Bạch là người tốt, thương xót nhất loại người đáng thương như ta, mỗi lần đều cho rất nhiều tiền. Công phu cũng là hạng nhất, hì hì, ngài hiểu ý ta chứ..."
Ung Dung ngang nhiên lao vào người khách nhân, lại bị đẩy ra, nhưng nể mặt bốn thỏi vàng, nàng không hề để tâm. "Khách quan biết Tiểu Bạch sao? Nghe nói hắn ở Trung Nguyên rất có danh tiếng đó."
"Biết, còn rất quen, ta là ca ca của hắn."
"Thật ư?" Ung Dung một chút cũng không cảm thấy nguy hiểm, ngược lại cực kỳ phấn khích, cẩn thận quan sát một lát: "Nói thật, hai huynh đệ các ngài chẳng giống nhau mấy."
"Chúng ta là huynh đệ cùng cha khác mẹ."
"À, thì ra là vậy. Ta vẫn luôn nghe người ta nói Lạc gia trang nổi danh thế này thế nọ. Không ngờ lại có thể tiếp đãi hai vị khách của Lạc gia, đây chắc là duyên phận tu luyện từ kiếp trước rồi. Ai, đáng tiếc Tiểu Bạch chết sớm quá, nếu không, ba người chúng ta gặp nhau, không biết sẽ vui vẻ đến nhường nào."
"Người Lạc gia rất chú trọng thanh danh."
Tâm tư Ung Dung đều dồn vào bốn thỏi vàng óng ánh kia, thuận miệng nói ra: "Vậy ngài phải cảm ơn ta đó. Ở Bích Ngọc thành, danh tiếng của Lạc gia các ngài đều là do ta truyền bá."
"Ta có nghe nói."
Ung Dung lập tức hiểu ra, chỉ vào hoàng kim nói: "Chẳng trách khách quan ra tay hào phóng như vậy. Hì hì, ngài quá khách khí rồi, nói thế nào đi nữa, ta cũng coi như nửa người Lạc gia mà."
Vị khách nhân nghiêm túc lắc đầu: "Cô không tính."
Ung Dung sững sờ, nàng chỉ nói bâng quơ chút thôi. Lạc gia mà thật sự muốn nàng, nàng còn chưa chắc đã nguyện ý. Nhưng chỉ cần vàng bày ra trước mặt, chút nhục nhã nhỏ mọn đâu tính là gì. Vì muốn sinh tồn ở Bích Ngọc thành, nàng còn chưa từng chịu uất ức nào sao?
"Khách quan vẫn còn đang nghĩ về đệ đệ phải không, tình huynh đệ sâu nặng, ta có thể hiểu được. Thật mong ta có thể giúp ngài làm chút gì đó."
"Hãy ngậm miệng lại."
"Cái gì?" Ung Dung có chút hồ đồ, lại có chút tức giận. Nàng không quan tâm đến nhục nhã, nhưng vị khách nhân này lạnh lùng như băng, mềm không được mà cứng cũng không xong, không giống khách làng chơi, lại giống như đang gây sự. "Ngài muốn ta cởi y phục ngay bây giờ sao?" Ung Dung vẫn đang cố gắng suy đoán ý nghĩ của khách nhân.
"Không, ta muốn cô từ nay về sau đừng bao giờ nói dối rằng Lạc Khải Bạch là khách nhân của cô nữa."
Nếu trong yêu cầu của khách nhân không có hai chữ "nói láo", nếu trên bàn vàng có thêm một chút nữa, Ung Dung cũng sẽ không trở mặt. Nhưng vị kiếm khách mặt đen trước mắt này hiển nhiên đã đánh giá thấp giá cả ở Lưu Nhân hạng, Ung Dung cảm thấy mình đang bị khinh thường: "Nha, khách quan xem ngài nói kìa, quân đội Trung Nguyên còn đóng quân ngoài thành, Lạc gia các ngài danh khí lớn như vậy, ta nào dám nói láo chứ. Từng câu từng chữ đều là thật, ta còn biết trên mông Lạc Khải Bạch có mấy nốt ruồi nữa kìa, ta còn biết nhiều chuyện hơn mà đến cả ngài làm ca ca còn chưa chắc đã rõ."
"Vậy là cô không chịu ngậm miệng ư?"
"Ngậm miệng thì làm sao mà ăn cơm, làm sao mà làm ăn đây chứ? Cái miệng này của ta đâu chỉ dùng để nói chuyện thôi đâu. Ngài có muốn thử một chút không, đệ đệ của ngài thích nhất cái điệu bộ này đấy..."
Vốn là người khéo ăn nói để lấy lòng, bình thường cũng am hiểu cả việc châm chọc, Ung Dung không thích vị khách nhân này, liền hạ quyết tâm lấy tiền rồi đuổi người.
Lạc Khải Khang đứng dậy. Đây chính là điểm xấu của Bích Ngọc thành, không ai hiểu rõ địa vị và ý nghĩa chân chính của Lạc gia trang, nên ít người tỏ ra cung kính. Nhưng Bích Ngọc thành cũng có điểm tốt, ở Trung Nguyên cần phải cẩn trọng khi dùng đao kiếm, nhưng ở đây lại có thể không cố kỵ điều gì, ít nhất trong truyền thuyết là vậy.
Lạc Khải Khang rút trường kiếm ra, chuẩn bị kiểm nghiệm độ chính xác của truyền thuyết.
Ung Dung ngây dại nhìn trường kiếm, không hiểu mình rốt cuộc đã đắc tội khách nhân ở điểm nào. Việc một kỹ nữ có thể trụ vững ở Lưu Nhân hạng, tại Bích Ngọc thành đây là một loại vinh quang, là biểu tượng của thân phận. Ngay cả Long Vương cũng từng mở kỹ viện, người Trung Nguyên có gì mà phàn nàn chứ? Thế là nàng lộ ra nụ cười mê hoặc lòng người: "Đây là sao chứ, tài múa đao múa kiếm thì ta đâu có biết chút nào..."
Trường kiếm đột nhiên đâm tới, vừa vặn đâm vào cái miệng đang hé mở. Tốc độ quá nhanh, Ung Dung không hề cảm giác được gì, nụ cười đông cứng trên mặt, đến chết vẫn cho rằng khách nhân đang đùa giỡn.
Lạc Khải Khang rút khăn ra, lau sạch thanh trường kiếm không dính một vệt máu, rồi thu kiếm xuống lầu.
Mấy nha hoàn, bà tử trong lầu dường như đã biết chuyện trên lầu, tự động né sang một bên, chỉ giữ im lặng, cũng không kêu cứu cũng không chạy trốn. Lạc Khải Khang nghĩ, lời đồn quả nhiên có phần là thật.
Hắn bước ra con đường lạnh lẽo, trong lòng tràn ngập chán ghét đối với thành thị xấu xí, bẩn thỉu này. Nhưng hắn đã quyết định, một khi đã đặt chân vào Tây Vực, liền phải khiến danh tiếng Lạc gia từ đây truyền khắp dị vực.
Nàng kỹ nữ Ung Dung chỉ là một khởi đầu không đáng chú ý. Mỗi trang truyện này, tựa như viên ngọc quý, chỉ được mài giũa cẩn thận và trao đến tận tay quý độc giả tại nơi này.