Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 997 : Từ đâm

Trước mặt Long Vương, Thượng Quan Phi hiếm khi dám cãi lại, nhưng lần này, hắn quyết định chống đối đến cùng. Hắn cắn răng đứng phắt dậy, "Haizz, vốn dĩ ta còn muốn giữ lại chút thể diện cho mình, nhưng Long Vương đã biết tất cả thì ta cũng chẳng cần giấu giếm nữa. Đúng vậy, Thượng Quan Hồng đã tìm đến ta, điểm huyệt đạo, rồi cho ta uống... thuốc mê. Hắn còn dọa ta rằng... Long Vương hẳn phải biết điều đó. Sau đó hắn bỏ đi, còn những chuyện về sau thì ta hoàn toàn không rõ. Ta giấu giếm chỉ là bởi vì..."

Thượng Quan Phi mặt đỏ bừng, dáng vẻ thất hồn lạc phách, như một người vừa tiết lộ bí mật khó nói, nhưng thần sắc của hắn lại không hề lộ chút sơ hở.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ư? A, sau đó hôm nay ta đi gặp Hà Nữ. Hà Nữ đã cho ta giải dược, nhưng nàng nói ta phải uống ba ngày một lần. Nàng muốn dùng cách này để khống chế ta."

"Không đúng, người đưa giải dược cho ngươi không phải Hà Nữ."

Thượng Quan Phi trợn tròn mắt, vừa mê hoặc vừa cảm thấy oan ức, "Long Vương không tin ta sao? Hà Nữ có thể làm chứng. Vì muốn thổ lộ lòng trung thành, ta cũng chẳng quản được nhiều nữa, cứ để Hà Nữ biết rõ ta đã phản bội nàng đi."

Cố Thận Vi thở dài, "Thượng Quan Phi, hai năm qua ngươi luôn thể hiện không tệ, đã làm không ít việc vì ta, lập được nhiều công lao cho Long quân. Ta vốn cho rằng từ nay có thể tín nhiệm ngươi..."

"Long Vương, xin ngài tin tưởng ta." Thượng Quan Phi biết rõ Long Vương giỏi lừa gạt đối phương để moi ra sự thật, nên hắn càng lúc càng tỏ vẻ xúc động và vô tội. "Ta không nên vì sĩ diện mà giấu giếm Long Vương tình hình thực tế, nhưng đồng thời ta không hề có ác ý, càng không hề nghĩ đến chuyện phản bội Long Vương."

Cố Thận Vi nhìn chằm chằm Thượng Quan Phi, một lúc lâu không nói, dường như đang đưa ra phán đoán cuối cùng.

Trong lòng Thượng Quan Phi từng đợt run rẩy. Hắn cố hết sức mở to mắt, nặn ra một nụ cười, hy vọng dung mạo tương tự muội muội mình có thể khiến Long Vương động lòng trắc ẩn.

Cố Thận Vi nhìn thấy chỉ là một khuôn mặt quái dị, vì cố gắng nặn ra vẻ lấy lòng mà trở nên xấu xí không thể tả.

"Xem ra là như vậy rồi."

"Không sai, chính là như vậy." Thượng Quan Phi khẽ thở phào. Long Vương không có chứng cứ, có nghi ngờ nhiều đến mấy cũng vô dụng, chỉ là từ nay hắn sẽ bị để mắt tới.

"Ngươi nói Hà Nữ cho ngươi giải dược?"

Câu hỏi của Long Vương vẫn chưa kết thúc, lòng Thượng Quan Phi lại thắt chặt. "Vâng, Hà Nữ có thể làm chứng. La Ninh Trà cũng vậy, nàng biết rõ ta đã uống giải dược, bản thân nàng cũng bị Hà Nữ ép uống độc dược phải giải mỗi bảy ngày một lần."

"Trước khi uống giải dược, ngươi đã làm gì?"

Mặt Thượng Quan Phi lại đỏ bừng. "Dược tính phát tác, ta suýt chút nữa không thể khống chế bản thân, nhưng ta chẳng làm gì cả, cũng không hề đụng chạm nàng. Ta không có hứng thú với La Ninh Trà."

Thượng Quan Phi cho rằng Long Vương bất mãn vì La Ninh Trà. Nhưng Long Vương không hề có phản ứng đặc biệt, Cố Thận Vi cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngươi thật sự không có chuyện quan trọng nào muốn nói cho ta biết sao?"

"Không có." Thượng Quan Phi trả lời dứt khoát như đinh đóng cột, "Trời xanh chứng giám, quỷ thần chứng minh, ta Thượng Quan Phi..."

"Hà Nữ đưa cho ngươi không phải giải dược."

"Cái gì?" Thượng Quan Phi bị Long Vương đột ngột cắt lời, lập tức hoảng loạn. "Không không, đó là giải dược. Mặc dù ba ngày phải uống một lần, nhưng nó thực sự giúp ta khôi phục sự khống chế."

Cố Thận Vi lùi lại hai bước. Hắn đánh giá Thượng Quan Phi, dường như đang tính toán khoảng cách rút đao. "Ngươi giả vờ mất kiểm soát, bởi vì ngươi không dám thừa nhận mình đã sớm uống giải dược rồi."

"Không có, trước đó ta chưa từng uống giải dược." Thượng Quan Phi vẫn đang vùng vẫy lần cuối.

"Vậy thì kỳ lạ. Hà Nữ nói thuốc mê nàng đưa cho Thượng Quan Hồng chỉ có tác dụng một lần duy nhất. Tại sao tối qua ngươi lại mất kiểm soát lần thứ hai?"

Thượng Quan Phi trợn mắt há hốc mồm. Xong rồi, hắn nghĩ, mình đã bị lừa. Hóa ra cái gọi là "nửa đêm phát tác" đều là Hà Nữ lừa gạt mình. Hắn đã cố sức diễn kịch trước mặt La Ninh Trà để tiết lộ sự thật, "Ta, ta đang lừa gạt Hà Nữ để lấy được sự tín nhiệm của nàng..." Hắn thực sự hối hận. Lẽ ra hắn nên nói sớm cái lý do này, thì sẽ không bị mất tính thuyết phục như bây giờ.

"Ngươi rất trung thành." Cố Thận Vi đưa tay phải về phía chuôi đao, "Nhưng không phải với ta."

Thượng Quan Phi lại quỳ sụp xuống. Mặc dù có cả thân võ công, nhưng hắn tuyệt đối không dám chống cự dưới đao của Long Vương. "Long Vương, ta là bị bất đắc dĩ. Hắn sẽ giết ta, ta không thể nói, không dám nói. Ngài cứ thẳng tay giam ta lại đi. Công lao ta lập trước đây xin hãy xóa bỏ, đổi lấy một mạng sống..."

Cố Thận Vi gõ nhẹ hai lần lên vỏ đao. Ngoài cửa lập tức vọng vào tiếng Tần Dạ Minh, "Long Vương."

"Đi gọi Mộc lão đầu đến đây."

"Vâng."

Sắc mặt Thượng Quan Phi lập tức từ đỏ chuyển sang trắng bệch.

"Người có thể khiến ngươi sợ hãi đến mức này, ta chỉ có thể nghĩ đến hai người: một là phụ thân ngươi, hai là Mộc lão đầu." Cố Thận Vi giải thích. Hắn đã sớm nghi ngờ, và nhiều biểu hiện của Thượng Quan Phi đã chứng minh phỏng đoán của hắn.

"Còn có Long Vương." Thượng Quan Phi nhỏ giọng bổ sung. Bởi vì Long Vương đã biết tất cả, chẳng ai có thể đổ lỗi lên đầu hắn nữa.

Mộc lão đầu rất nhanh đến nơi. Ông ta nhìn Thượng Quan Phi đang co quắp dưới đất, tiến lên giơ chân đá một cái, "Thằng nhóc thối, đồ vương bát đản, tạp chủng..."

Thượng Quan Phi vẫn s��� Mộc lão đầu hơn một chút. Một bên xoay người tránh né, một bên kêu lên: "Ta chưa nói một chữ nào, Long Vương..."

Mộc lão đầu lại đá thêm hai cước, giận dữ nói: "Sao ngươi không nói? Có phải là làm lãng phí không ít thời gian của Long Vương không?"

"A?" Thượng Quan Phi ngây ra. Hắn trúng một cước rắn chắc vào đùi nhưng lại không cảm thấy đau.

Vừa ngẩng đầu lên, Mộc lão đầu đã tươi cười nói với Long Vương: "Thật xin lỗi, Long Vương, lại thêm phiền phức cho ngài. Ta và thằng nhóc thối này đã bàn kỹ rồi, nếu Long Vương không bận tâm chuyện này, vậy thì chẳng nói gì cả, tránh cho thêm thị phi, làm hỏng quan hệ giữa Long Vương và Hiểu Nguyệt Đường. Nhưng nếu Long Vương muốn truy tra chân tướng, chúng thần sẽ lập tức cung khai chi tiết, đây là bổn phận của kẻ bề tôi. Thằng nhóc thối này có phải đã không nghe lời ta không?"

Thượng Quan Phi trợn tròn mắt. Hắn đã trăm phương ngàn kế giữ bí mật cho Mộc lão đầu, kết quả Mộc lão đầu vừa xuất hiện đã bán đứng hắn, mà hắn lại không thể không thừa nhận. "Long Vương thứ tội, ta, ta nhất thời tâm trí đại loạn, đã quên mất những gì Mộc lão đầu đã dặn dò..."

Mộc lão đầu thở dài một tiếng, "Cũng không thể trách hoàn toàn nó. Có lẽ lúc đó ta hơi nghiêm khắc một chút. Thượng Quan Phi, còn chờ gì nữa? Nói đi."

Cố Thận Vi lặng lẽ quan sát, không nói một lời.

"Vâng." Thượng Quan Phi lại đứng lên, lúc này mới cảm thấy chỗ bị đá đau tận xương tủy. "Là thế này, đêm qua Long Vương ra khỏi cửa Bắc Thành, Thượng Quan Hồng đã trà trộn vào, ẩn mình trong phòng ta, bất ngờ đánh lén, điểm huyệt và cho ta uống độc dược. Hắn nói hắn muốn báo thù. Sau đó... sau đó dược tính phát tác, nhưng ta không chết. Thượng Quan Hồng nói ngự chúng sư không cho phép hắn giết người, nhưng hắn đợi không được, liền rút kiếm ra. Mộc lão đầu kịp thời đuổi tới..."

"Chờ đã, đoạn hay ho này để ta nói." Mộc lão đầu cười hì hì, không hề cảm thấy sự việc nghiêm trọng chút nào. "Theo lý mà nói, thằng nhóc Thượng Quan Hồng này tu luyện Tử Nhân Kinh kiếm pháp, võ công chắc chắn phải cao hơn lão già ta một chút. Nhưng ta đã dùng một chiêu cực kỳ xảo diệu để giết chết hắn. Long Vương có đoán được không? Nói cho đúng thì, đây chính là chiêu mà Long Vương đã dạy ta đó."

"Ngươi đã khiến Thượng Quan Hồng tự đâm chết chính mình."

"Ha ha." Mộc lão đầu vỗ tay cười lớn. "Ta biết ngay Long Vương sẽ đoán ra mà. Trong địa cung Bồ Đề Viên, khi Thượng Quan Hồng và Dã Mã tỷ võ, hắn đã dùng một chiêu hiểm, tự đâm một kiếm để phản công địch thủ bằng đòn chí mạng. Ta đây — hắc hắc — chỉ là mượn chút tài mọn, bắt chước một vài chiêu thức Tử Nhân Kinh mà Long Vương từng thể hiện..."

Mộc lão đầu rút ra trường kiếm mang bên mình, không hề kiêng dè, liên tiếp thi triển năm chiêu. Quả nhiên, đó đều là những chiêu kiếm mà Long Vương đã từng sử dụng trước mặt các đệ tử Hiểu Nguyệt Đường. Mộc lão đầu chỉ nhìn qua một lần mà lại nhớ tinh tường đến vậy.

Nhưng ông ta chỉ học được kiếm chiêu, không hiểu kiếm ý, chỉ có vẻ hào nhoáng bên ngoài mà không có mấy uy lực.

Mộc lão đầu thu kiếm, đắc ý nói: "Long Vương tất nhiên liếc mắt một cái là nhìn ra ta chỉ là hình thức chủ nghĩa. Thượng Quan Hồng lại không có nhãn lực như vậy. Ta lại bất ngờ tập kích, hắn thực sự kinh hoảng thất sắc, lập tức thi triển chiêu bảo mệnh tuyệt kỹ, ha ha..."

Mộc lão đầu cười đến ngả nghiêng, Thượng Quan Phi đành phải nói tiếp thay ông ta, "Mộc lão đầu vào khoảnh khắc cuối cùng đã biến chiêu, đẩy Thượng Quan Hồng một cái."

"��y, thằng nhóc thối, ngươi đừng nói lung tung. Kiếm của ta chỉ tình cờ chạm vào kiếm của Thượng Quan Hồng thôi. Hắn tự giết chết chính mình, chẳng liên quan gì đến ta. Tóm lại, cái chết của hắn không thể tính lên đầu ta. Ta vẫn chưa vi phạm lời thề đã phát trước đây với cô nương tốt bụng kia."

So với Thượng Quan Phi, Mộc lão đầu biểu diễn có thể xem là bậc tông sư. Dù Cố Thận Vi trong lòng còn hoài nghi, cũng không thể tìm ra sơ hở rõ ràng. "Thiên Sơn Tông Phương Thù Nghĩa là ai đã giết?"

"Chắc chắn không phải ta." Mộc lão đầu nghiêm túc nói, "Không giấu Long Vương, nếu ta thực sự có bản lĩnh đó, tám chín phần mười là đã làm phản trời rồi. Cô nương tốt bụng nói không sai, võ công càng cao, người càng cuồng vọng —— nàng nói là ta, không phải Long Vương đâu —— ai, ta hoài niệm lúc trước, nhưng e rằng rốt cuộc không còn hy vọng khôi phục công lực nữa."

Cố Thận Vi tiến lên một bước, tay phải đánh ra. Mộc lão đầu hai tay nghênh chiến, chạm nhau một lát, rồi ngã nhào lăn ra đến cửa, ngồi bệt xuống đất. Sắc mặt ông ta thay đổi liên hồi mấy lần, trầm giọng nói: "Công lực của Long Vương... Hình như lại mạnh hơn không ít."

Công lực của Mộc lão đầu không có nhiều biến hóa, ngược lại còn yếu đi một chút. Khi ông ta thi triển Hổ Phách Công để tự vệ tại Bồ Đề Viên, công lực lại bị hao tổn thêm. So với thời kỳ đỉnh phong, giờ đây ông ta chỉ còn lại chưa đến năm thành chân khí, quả thực không phải đối thủ của Thượng Quan Hồng, Phương Thù Nghĩa và những người khác.

Cố Thận Vi đối với lời nói của Mộc lão đầu chỉ tin ba phần. Nhưng chưởng vừa rồi, kình lực của hắn đã thẳng vào đan điền đối phương, dò xét nội tình của Mộc lão đầu, khiến hắn không khỏi tin thêm vài phần.

Thượng Quan Phi ngơ ngác nhìn hai người so đấu nội lực, nhỏ giọng xen vào một câu, "Mộc lão đầu đã cho ta giải dược, nhưng ta không biết ông ta lấy được bằng cách nào."

Mộc lão đầu trừng Thượng Quan Phi một cái, trách cứ hành vi "bán đứng" của hắn. Sau đó, ông ta từ trong ngực móc ra một cái túi vải nhỏ, cầm trong tay lắc lắc hai lần, "Tất cả đều ở đây. Hơn nửa số giải dược của Hiểu Nguyệt Đường, cái bà cô... Hàn Vô Tiên đã đưa cho ta. Nàng cũng không phải là tuyệt tình tuyệt nghĩa đến mức đó, vẫn còn nhớ đến cái lợi lộc mà ta đã đưa trước đây."

"Chuyện này cứ dừng tại đây. Đừng nói thêm với bất kỳ ai nữa." Cố Thận Vi nói.

"Đó là điều đương nhiên, Long Vương cứ việc yên tâm. Ta sẽ giúp ngài trông chừng Thượng Quan Phi. Hắn mà dám hé nửa lời, ta sẽ cắt 'hòn ngọc' của hắn ra, chó ăn một nửa, chính hắn ăn một nửa."

Thượng Quan Phi nghe xong vừa sợ hãi vừa buồn nôn, vội vàng nói: "Long Vương thấy đó, miệng của ta vẫn luôn rất kín mà."

Cố Thận Vi ra lệnh cho hai người lui ra, rồi vắt óc suy nghĩ một chuyện: Mộc lão đầu từng trước mặt mọi người vứt bỏ trường kiếm của mình trong địa cung Bồ Đề Viên, vậy ông ta đã sắm cho mình một thanh kiếm mới từ khi nào?

Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free