Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 998 : Điểu thỏ

Phương Văn Thị đứng trong sân ngửa mặt lên trời, ngơ ngẩn không hiểu. Liên tiếp hai sự việc đáng lẽ phải thành công vang dội lại hóa ra thảm bại, khiến hắn thân bại danh liệt, lòng tin bị giáng một đòn nặng nề. "Đây đâu phải là cách một quân sư nên mưu sinh," hắn khẽ lẩm bẩm.

Sự việc thứ nhất xảy ra đêm qua, Hứa Yên Vi tìm gặp riêng hắn. Khởi đầu mọi chuyện đều tốt đẹp, thức ăn ngon lành, rượu ngon càng thêm phần hứng thú, hai người càng lúc càng hứng khởi. Khi Phương Văn Thị nói rằng Long Vương đã biết "bí mật" của hai người, Hứa Yên Vi vẫn tỏ ra vô cùng trấn tĩnh: "Vậy thì sao chứ? Ta không phải nữ nhân của hắn, ngươi cũng không phải tiểu bạch kiểm của hắn, Long Vương quản trời quản đất, còn quản cả chuyện giường chiếu của chúng ta ư?"

"Không, không, Long Vương không quản." Phương Văn Thị đặt chén rượu xuống, ngồi thẳng người. "Yên Vi, ta đã quyết định."

"Quyết định cái gì?" Hứa Yên Vi vẻ mặt mờ mịt. "Quyết định không tăng cân nữa sao? Vậy cũng ăn hết chỗ này đi chứ?"

Phương Văn Thị âm thầm thở dài, nhớ ngày đó khi chưa quen thân như vậy, Hứa Yên Vi nhỏ nhắn đáng yêu, động lòng người biết bao, ăn gì cũng như mèo con lần đầu thấy người, ăn một miếng lại ngẩng đầu nhìn ngó. Bây giờ thì một tay cầm chén rượu, một tay cầm đồ ăn, đũa thì ném trên bàn, trông y hệt nữ thổ phỉ.

Nhưng đây là nhiệm vụ, cũng là trừng phạt. Phương Văn Thị hạ quyết tâm, hiên ngang lẫm liệt nói: "Ta quyết định cưới nàng làm vợ. Đương nhiên không phải bây giờ, phải đợi sau khi Thành chủ luận võ kết thúc, sau khi đại sự của Long Vương đã định, chúng ta có thể đính hôn trước. May mà cả hai chúng ta đều không còn cha mẹ... Nàng cười cái gì?"

Hứa Yên Vi ném chén rượu, ôm bụng cười đến ngẩng cả không lên. Mãi một lúc lâu sau mới hơi ngớt, nàng chùi chùi hai cánh tay vào quần áo hai lượt, nói: "Đồ tên béo đáng chết nhà ngươi, người ta đang yên đang lành có hứng thú, bị một câu nói của ngươi dội cho tắt ngúm, ngươi có phải cố ý không? Không muốn lên giường thì cứ nói thẳng, ta không thiếu đàn ông."

Phương Văn Thị mơ hồ không hiểu: "Ta nói là ta muốn cưới nàng mà."

"Ôi chao. Ngươi đừng có đùa ta nữa... Ngươi nói thật à?"

"Đương nhiên là thật." Phương Văn Thị đứng dậy, tiến đến bên cạnh Hứa Yên Vi. "Nàng chưa gả, ta chưa lập gia đình, tuổi tác cũng không còn nhỏ, cũng nên thành gia lập nghiệp rồi..."

"Ông anh, ông không còn trẻ, chứ tôi vẫn còn trẻ chán." Hứa Yên Vi cũng đứng dậy, vòng quanh bàn né tránh Phương Văn Thị. Anh em nhà họ Hứa tướng mạo trẻ trung, Hứa Yên Vi dày công trang điểm một chút, thậm chí có thể giả thành thiếu nữ.

Phương Văn Thị cười: "Không ngờ nàng cũng biết thẹn thùng, đùa giỡn chút thôi là được rồi, đừng có đẩy qua đẩy lại nữa, đây chính là cơ hội tốt của nàng đấy..."

"Cơ hội của ta?"

"Đúng vậy. Nàng còn muốn tìm một nam nhân thế nào nữa? Ta, Phương Văn Thị, tuy không dám nhận là anh tuấn tiêu sái, nhưng đầy bụng kinh luân, là phụ tá đắc lực của Long Vương, lập nhiều công lao hiển hách, tiền đồ vô lượng. Quan trọng nhất là, ta không chê nàng, có điều nàng tốt nhất nên đổi tên, xóa bỏ hoàn toàn quá khứ..."

Hứa Yên Vi lạnh mặt đi đến trước mặt Phương Văn Thị, vén váy lên, cẩn thận dẫm lên ghế, từ trên cao nhìn xuống quân sư.

Phương Văn Thị ngẩng đầu: "Ừm, đứng cao một chút không hợp với nàng lắm..."

Bốp một tiếng giòn tan, Hứa Yên Vi nhảy xuống ghế, nghênh ngang bỏ đi.

Phương Văn Thị ôm mặt, sững sờ im lặng. Một hồi lâu sau mới tức giận vỗ bàn một cái thật mạnh: "Tiện nhân này được lắm, lại không biết điều đến thế. Là nàng không tình nguyện, Long Vương cũng không thể ép buộc ta."

Sáng ngày thứ hai, khi Phương Văn Thị đi gặp Sơ Nam Bình, trên mặt hắn vẫn còn lưu lại vết ngón tay mờ nhạt, trong lòng tức giận bất bình. Lát nữa hắn muốn đi Bắc Thành, đi ngang qua phòng Sơ Nam Bình liền gõ cửa đi vào, muốn báo cho hắn quyết định rút lui khỏi cuộc thi, cũng coi như một sự tôn trọng dành cho kiếm khách.

Sơ Nam Bình đứng thẳng tắp, tựa như đang làm khách trong phòng người khác, thấy quân sư bước vào cũng không chủ động bắt chuyện.

"Tiểu Sơ bị Long Vương làm hỏng rồi," Phương Văn Thị nghĩ. Một kiếm khách tao nhã như vậy, tướng mạo siêu phàm thoát tục, võ công cũng không kém, dạo quanh Nam Thành một vòng không biết đã mê hoặc bao nhiêu nữ nhân, thậm chí cả nam nhân, vậy mà lại cứ nhất định phải học Long Vương giữ vẻ mặt băng sương. "A, Tiểu Sơ, ngày mai là trận luận võ thứ ba, ta nghĩ chúng ta cũng đừng kéo dài nữa, hôm nay ta sẽ đi thông báo với người Trung Nguyên, nói ngươi rút lui..."

"Ai nói ta muốn rút lui, Long Vương sao?" Sơ Nam Bình hỏi.

"Cái này... Long Vương đúng là không nói, nhưng đây là chuyện hiển nhiên rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn cùng Long Vương luận võ?"

"Vì sao không muốn?"

"Cái này... Cái này..." Phương Văn Thị lúng túng rồi. Sơ Nam Bình cố chấp y như sự cự tuyệt của Hứa Yên Vi, khiến hắn không biết phải làm sao. "Đây không phải đùa giỡn, ta cùng Long Vương có một chuỗi kế hoạch..."

"Ngươi sợ Long Vương không phải đối thủ của ta sao?"

"Đương nhiên không phải, bất quá... Hà tất phải tự giết lẫn nhau chứ? Ngươi là bộ hạ của Long Vương, nên đồng lòng đối ngoại chứ."

"Khi tham gia Thành chủ tỷ võ, ta là đệ tử Đắc Ý Lâu, không liên quan đến Long Vương." Giọng Sơ Nam Bình bình tĩnh, nhưng còn quyết tuyệt hơn cả một cái tát của Hứa Yên Vi. "Ta đã chuẩn bị sẵn sàng, xin chuyển lời tới Long Vương, ta mong đợi một trận chiến vào đêm mai."

Phương Văn Thị lạnh mặt: "Chính ngươi đi nói đi, ta không thèm quản chuyện này." Dứt lời, hắn phẩy tay áo bỏ đi, đứng ở cổng suy nghĩ một lát, rồi gọi Nhiếp Tăng và các vệ binh, rời khỏi Phủ Hộ Quân, thẳng tiến Bắc Thành.

Khi sắp đến cửa thành, Phương Văn Thị lại cảm thấy hôm nay thật sự không cần thiết gặp người Trung Nguyên. Lúc đầu cớ để gặp mặt là Sơ Nam Bình rút lui khỏi luận võ, bây giờ lại không có lý do gì. Bàng Tĩnh là kẻ lắm mồm, nhất định sẽ hỏi đông hỏi tây, chính mình ngược lại sẽ phải lúng túng giải thích vết ngón tay trên mặt.

Phương Văn Thị thay đổi chủ ý, rẽ vào một quán rượu mở cửa khá sớm. Hắn sắp xếp cho đám vệ binh một bàn, còn mình cùng Nhiếp Tăng lên lầu, an tọa trong nhã gian.

"Hôm nay nghỉ ngơi." Thịt rượu còn chưa được mang lên, Phương Văn Thị hào phóng nói: "Theo ta chịu khổ đã lâu, ta còn chưa kịp cảm tạ ngươi."

Nhiếp Tăng đứng dậy nói: "Quân sư quá khách khí. Bảo vệ an toàn của ngài là bổn phận của ta, ngược lại là Quân sư đã chịu không ít vất vả trên đường."

Phương Văn Thị nghe vậy cực kỳ vui mừng, đây mới là cách Long Vương quân sư nên được đối đãi như vậy. Hứa Yên Vi và Sơ Nam Bình — đều bị Long Vương chiều hư rồi.

Buổi sáng khách vắng, thịt rượu được mang lên nhanh chóng. Một chén rượu vào bụng, Phương Văn Thị cảm thấy khó chịu không nói nên lời. "Phụ nữ ấy mà, 'Gần thì kiêu ngạo, xa thì oán hận', câu này thật quá đúng. Chuyện của đàn ông đều bị phụ nữ phá hỏng hết."

Nhiếp Tăng chăm chú lắng nghe, không đáp lại. Lời của quân sư đối với hắn mà nói, quá xa vời và thâm ảo.

"Tiểu Sơ có chuyện gì vậy? Có phải lại giận dỗi với Thiết Linh Lung rồi không?" Phương Văn Thị không muốn lấy chuyện của mình ra làm ví dụ, thế là nhắc đến Sơ Nam Bình.

Mặt Nhiếp Tăng hơi đỏ lên, cúi đầu uống rượu che giấu, sau đó nói: "Bọn hắn chia tay một thời gian rồi."

"Nha." Phương Văn Thị bỗng nhiên tỉnh ngộ, trong lòng đã hiểu được vài phần về Sơ Nam Bình. "Đáng tiếc, một đôi giai nhân. Hai người bọn họ rất xứng đôi, chuyện gì xảy ra vậy? Ai là người không tình nguyện?"

"Sơ Nam Bình, hắn muốn một lòng luyện kiếm, nhất định phải chặt đứt tơ tình mới được."

Phương Văn Thị vỗ bàn một tiếng: "Đây tính là kiếm pháp gì chứ? Nghe qua đã thấy là tà môn ngoại đạo rồi. Muốn chặt đứt tơ tình thì đi tu thì hay biết mấy, luyện kiếm pháp giết người làm gì cơ chứ?"

Phương Văn Thị lầm bầm một hồi, nhìn chằm chằm Nhiếp Tăng đối diện, hỏi: "Kỳ lạ thật, chúng ta cùng nhau trở về Bích Ngọc Thành, ngươi biết tất cả mọi chuyện, vậy mà ta lại hoàn toàn không hay biết gì?"

Nhiếp Tăng khụ hai tiếng: "Trong mắt Quân sư toàn là đại sự, tự nhiên sẽ không chú ý đến những chuyện nh�� nhặt này."

Phương Văn Thị cảm thấy lời giải thích này vô cùng hợp lý. Cười nói: "Nhiếp Tăng, khoảng thời gian gần đây ngươi lại trưởng thành hơn nhiều. Thật lòng mà nói, ta còn không nhìn ra ngươi là sát thủ đấy."

Hoàn toàn chính xác, Nhiếp Tăng đã không còn là thiếu niên sát thủ với vẻ mặt u ám, đầy bụng cừu hận ngày nào. Thân hình hắn cao lớn, dù hơi gầy nhưng lại vô cùng rắn chắc và cân đối. Gương mặt dãi dầu sương gió cùng một tia ngây thơ còn sót lại hòa quyện vào nhau, càng tăng thêm vẻ mạnh mẽ, tựa như một con báo mới hé lộ nanh vuốt.

"Tất cả mọi người đều nói vậy." Nhiếp Tăng cười khổ gãi đầu. "Hồ sư phụ đã không nhận ta, nói ta là nỗi sỉ nhục của ông ấy."

"Ha ha, Hồ Sĩ Ninh này là muốn ngươi làm sát thủ cả đời sao?"

Hai người đang trò chuyện, tiểu nhị quán rượu lại mang tới vài món ăn, có cả cá lẫn thịt. Phương Văn Thị kinh ngạc nói: "Sai rồi. Đây không phải món của bọn ta."

Tiểu nhị cúi đầu khom lưng: "Không sai đâu ạ, đây là một vị khách khác tặng cho hai vị."

"Ai vậy?"

"Ách, ta không biết."

Tiểu nhị đang nói dối, Phương Văn Thị cũng không chấp nhặt. Hắn đi tới cửa nhìn quanh một chút, vừa định gọi tiểu nhị chỉ cho mình xem thì phát hiện không cần thiết, bởi vì vị khách đã sai người mang đồ ăn tới đang nâng chén chào hỏi ngay bên cửa sổ.

Phương Văn Thị gật đầu, trở lại ngồi xuống, lẩm bẩm nói: "Lại là Trương Tiếp. Thật khéo, lúc lên lầu còn chưa thấy hắn đâu."

"Đại khái không phải trùng hợp." Nhiếp Tăng chú ý đến chi tiết nhiều hơn quân sư. "Trên đường chúng ta vẫn luôn có người theo dõi."

"Thật sao? Sao ngươi không nói sớm?"

"Ta không muốn để Quân sư quá lo lắng, huống hồ ngày nào cũng có người theo dõi, mà chúng lại không có ác ý."

"Làm sao ngươi biết?"

"Có đôi khi bọn hắn sẽ cố ý để lộ hành tung, đây là ám hiệu."

Ám hiệu giữa các sát thủ. Nhiếp Tăng vẻ ngoài không giống sát thủ, nhưng những thứ đã học cũng không quên. Phương Văn Thị lại không tự tin như vậy: "Long Vương có biết không?"

"Biết."

Phương Văn Thị nghi hoặc khó hiểu, cầm đũa khều khều thức ăn Trương Tiếp gửi tới, đột nhiên cười: "Trương Tiếp này, thật biết bày trò."

"Sao vậy, có độc sao?" Nhiếp Tăng khẩn trương. Nếu Quân sư xảy ra chuyện, hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm.

Phương Văn Thị lắc đầu: "Ngươi nhìn xem, đây là một đĩa thịt thỏ, còn đây là thịt chim gì đây."

"Ừm." Nhiếp Tăng vẫn chưa hiểu.

"'Chim hết thì cung nỏ cất, thỏ hết thì chó săn mổ', câu nói này ngươi chưa từng nghe qua sao?"

"Không có, ta ít đọc sách." Nhiếp Tăng ngượng ngùng nói.

Phương Văn Thị trầm ngâm một lát, đứng dậy nói: "Trương Tiếp đây là muốn thu mua ta, muốn ta đi giúp đỡ hắn."

Chỉ trong chốc lát như vậy, Trương Tiếp đã rời đi. Hắn phái người theo dõi Phương Văn Thị, tốn hết bao công sức đưa tới mấy món ăn, cứ như thể chỉ để truyền lại một câu cổ huấn nhàm tai.

Phương Văn Thị hứng thú ăn uống cũng mất sạch, hắn thanh toán tiền, vội vàng dẫn người trở về Phủ Hộ Quân.

Long Vương quen nghỉ trưa, mặc dù bất cứ lúc nào cũng có thể thức dậy, nhưng Phương Văn Thị không muốn quấy rầy hắn, mà đi lại thăm dò, từng người trò chuyện với mọi người.

Gần đến chạng vạng tối hắn mới đến gặp Long Vương, vừa vào cửa liền nói: "Long Vương, Kim Bằng Bảo gióng trống khua chiêng lôi kéo, thu mua tướng sĩ Long Quân, ngay cả ta cũng không buông tha, ngài chẳng lẽ không biết sao?"

"Biết."

"Cái này... Long Vương cứ thế bỏ mặc không quan tâm sao?"

"Đây là kế sách giấu trời qua biển của Trương Tiếp. Hắn thu mua tất cả mọi người, cho rằng làm như vậy ta sẽ không biết ai mới là người hắn thật sự muốn mua chuộc."

"Nhưng Long Vương đã biết rồi?" Phương Văn Thị hỏi với vẻ mừng rỡ, trong lòng đã nghĩ sẵn những lời lẽ tán dương.

"Còn chưa." Cố Thận Vi thẳng thắn nói. "Đây là thủ đoạn ám sát truyền thống, ta rất muốn mở mang kiến thức một chút."

Phương Văn Thị cả ngày hôm đó đều mơ hồ, lời Long Vương nói càng khiến hắn cảm thấy khó hiểu. Chẳng lẽ thu mua một tên quân sư không biết võ công cũng được coi là thủ đoạn ám sát sao?

Tác phẩm này được các dịch giả tâm huyết của truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền riêng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free