(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 41 : Đỏ tươi sát khí
Trong tâm trí Lãnh Không, Sát Thần Bạch Khởi là kẻ đồ sát tàn nhẫn, là đồ tể máu lạnh. Hắn là một vị Thiết Huyết Tướng quân quyết đoán mạnh mẽ, từng một lần chôn sống bốn mươi vạn hàng quân, một đời tàn sát trăm vạn sinh linh. Những từ ngữ như "khí anh hùng ngắn ngủi," "u ám suy tàn" hoàn toàn không hề phù hợp với hắn.
Bởi vậy, khi Lãnh Không thực sự cảm nhận được sát ý ngút trời của Bạch Khởi, dù nó khiến hắn không kìm được mà nghĩ đến cái chết, nhưng hắn vẫn vui vẻ lạ thường. Một niềm vui rạo rực, một sự hưng phấn tột độ.
Chẳng qua, sát ý của Bạch Khởi không chỉ hướng về Lãnh Không, mà là Tử Thần. Nói chính xác hơn, đó là đối thủ một mất một còn của Bạch Khởi, danh tướng thời Tần, Phạm Sư.
Thế nhưng Lãnh Không cũng chẳng bận tâm những điều ấy, giờ phút này hắn chỉ muốn cùng Bạch Khởi sảng khoái chém giết một trận. Liền vung liêm đao lên, chém thẳng về phía Bạch Khởi.
Bạch Khởi từng bị Lãnh Không chém trúng một đao, nhưng thân thể quỷ tướng không chỉ cứng rắn hơn so với quỷ tùy tùng, mà khả năng tự lành cũng cường hãn tương tự, vết thương do đao của Lãnh Không gây ra đã sớm lành lặn. Bất quá, lúc này Lãnh Không vừa hấp thu gần một ngàn giọt quỷ huyết, thực lực có thể nói là đã tăng lên liền mấy cấp.
Dù vậy, Bạch Khởi đối mặt công kích của Lãnh Không, ch�� tùy ý vung nhẹ trường kiếm trong tay, liền đẩy lùi Lãnh Không.
Lập tức, hắn hét lớn một tiếng: "Phạm Sư! Nhận lấy cái chết!" Trường kiếm rung động, nhắm thẳng vào Tử Thần.
Linh lại thờ ơ không động lòng, mắt thấy kiếm của Bạch Khởi sắp đâm trúng cổ họng mình, lại thấy Bạch Khởi rung cổ tay, chiêu kiếm này vậy mà chệch hướng. Sau đó thân thể hắn càng như con rối bị giật dây, quỷ dị trượt đi, không ngừng lùi lại.
"Sự tồn tại của ta yếu ớt đến vậy sao? Rõ ràng hoàn toàn không thể thu hút sự chú ý của ngươi." Đôi mắt xanh lục chớp động, Lãnh Không xuất hiện trước mặt Bạch Khởi.
Khóe miệng Lãnh Không lộ ra vẻ mỉm cười, "Bạch Khởi, muốn giết ta thì trước hết hãy giết trợ thủ của ta đi."
Bạch Khởi lần thứ hai nhắm hai mắt lại, như đang trầm tư hoặc đang cố gắng để tâm tình trở lại yên lặng. Một lát sau, hắn mở ra đôi mắt lẫm liệt sát ý, ánh mắt cuối cùng nhìn về phía Lãnh Không, lạnh nhạt nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì đánh đi."
"Nói ra cũng thật là hời hợt đấy, đừng quên ngươi từng bị ta chém trọng thương."
Bạch Khởi không nói tiếng nào, Lãnh Không cũng chẳng phí lời, vác liêm đao lên vai thuận thế vung ra, hàn quang như sao băng chớp giật xé rách bầu trời đêm mà chém về phía Bạch Khởi.
Trường kiếm của Bạch Khởi vung nhanh, kiếm khí phân tán, những quỷ thi bên cạnh dưới kiếm khí của hắn như bị ngàn đao băm vằm, tan nát vụn vỡ.
Thân ảnh hai bên thoắt ẩn thoắt hiện, đao qua kiếm lại, đánh nhau kịch liệt vô cùng.
Bốn người khác sau khi giết sạch đám quỷ binh liền tránh xa khỏi cuộc chiến của hai người, đến bên cạnh Tử Thần.
"Đó là... ác quỷ?" Trác Mỹ Chí hỏi Tử Thần.
Linh gật đầu.
"Lãnh Không có thể thắng sao?"
Linh đầu tiên trầm mặc một chút, rồi lập tức nói: "Xét theo tình hình hiện tại, hoàn toàn không có phần thắng."
Bốn người cả kinh, Trương Tịnh Đồng không hiểu hỏi: "Nhưng nhìn Lãnh Không đâu có hề kém cạnh ác quỷ chút nào?"
"Nếu là ác quỷ thông thường thì tự nhiên không thành vấn đề, nhưng con lệ quỷ này lại là Bạch Khởi. Khi chết, hắn bị trăm vạn oán linh quấn thân, từng là Quỷ Vương Bạch Khởi."
"Quỷ Vương?!" Bốn người cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh.
"Mặc dù hắn bị trấn áp ở Địa ngục hai ngàn năm, oán khí trên người đã tiêu hao gần hết nên mới giáng cấp thành ác quỷ. Thế nhưng, một khi không còn oán khí áp chế, sát khí độc hữu của hắn sẽ không bao giờ bị cản trở nữa."
"Sát khí? Sát khí gì?"
"Sát khí đỏ tươi!... Dù là Lửa Địa Ngục cũng không cách nào xóa nhòa luồng sát khí này. Nếu không có nó, dù có thả hắn đi đầu thai cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng tiếc thay..."
"Nếu đã như vậy, vì sao còn để Lãnh Không đi đối phó hắn? Ngươi tự mình ra tay không được sao?"
Đối mặt nghi vấn của Trác Mỹ Chí, Linh lần này không hề nói gì. Mấy người Trác Mỹ Chí cũng chỉ đành ngậm miệng, cùng nhau nhìn về phía Lãnh Không, hi vọng hắn có thể đánh thắng, bằng không nếu Tử Thần không muốn ra tay, vậy bọn họ chỉ sợ cũng sẽ chôn thây ở đây.
Đáng tiếc, mọi việc không như mong muốn, bởi vì Lãnh Không lúc này hiển nhiên đã dần dần rơi vào thế hạ phong, chỉ còn biết tránh né.
Chẳng biết từ lúc nào, trên người Bạch Khởi bắt đầu hiện ra khí tức màu hồng nhạt, khác với sát khí lượn lờ trên người Lãnh Không, khí tức của Bạch Khởi tỏa ra như một thanh kiếm sắc vừa ra khỏi vỏ. Không có cảm giác sợ hãi, chỉ có thể cảm nhận được nguy hiểm. Nguy hiểm chí mạng.
Bốn người Trác Mỹ Chí không kìm được lùi lại mấy bước, nhưng họ vẫn như cũ có thể ngửi thấy từ luồng khí tức màu hồng ấy một mùi vị, một mùi máu tanh nồng nặc.
Sát khí đỏ tươi!
So với mấy người Trác Mỹ Chí, Lãnh Không cảm nhận càng thêm mãnh liệt. Dưới ảnh hưởng của sát khí Bạch Khởi, hắn căn bản không thể tập trung tinh thần, tức là, tinh thần lực của hắn không thể phát huy, chỉ muốn say mê giết chóc.
Thế nhưng hắn không làm được điều đó, bởi vì hắn hoàn toàn bị Bạch Khởi áp chế. Lúc này, hắn không giết được ai, ngược lại còn có thể bị giết.
Nhưng hắn không hề sợ hãi, ngược lại, hắn rất vui vẻ.
Ngay cả Lãnh Không chính mình cũng cảm thấy bất ngờ, rõ ràng sắp bị giết chết rồi, lần này sau khi chết dù là Tử Thần cũng không thể khiến mình sống lại, nhưng vì sao lại không sợ hãi? Chẳng lẽ trong tiềm thức mình vẫn luôn mong đợi cái chết sao? Vậy rốt cuộc ta vặn vẹo đến mức nào đây?
Suy nghĩ kỹ một chút, từ rất lâu trước đây mình đã thường xuyên nghĩ đến cái chết, đặc biệt là trong hai năm qua... Hai năm qua? Đúng rồi, là sau khi cha mẹ qua đời. Thì ra là vậy, là vì chuộc tội sao? Ha ha, rõ ràng khi họ chết, mình không chút đau lòng, thậm chí...
Nói đến, mình cũng thật là một người mâu thuẫn đấy, rõ ràng không muốn chết, rồi lại không sợ cái chết. Rõ ràng vì cố gắng sống sót, vì muốn tiếp tục xem Anime chơi trò chơi mà cùng Tử Thần ký kết khế ước không bình đẳng, kết quả rồi lại vui vẻ đón nhận cái chết...
A a, ta rốt cuộc là người thế nào đây?
"Ngươi và ta là người giống nhau thôi."
Cái gì?... Lãnh Không dường như nghe thấy Bạch Khởi nói gì đó, nhưng không nghe rõ.
"Ngươi có thể đi trước một bước."
"Lược Địa Tật Như Phong!"
Thân ảnh Bạch Khởi đột nhiên xuất hiện trước mặt Lãnh Không, trường kiếm lóe lên huyết quang bị sát khí đỏ tươi quấn quanh tựa như ma quỷ nuốt sống người, lạnh lùng xuyên qua vai trái Lãnh Không. Máu chảy đầm đìa, nhuộm đỏ áo bào trắng của Lãnh Không.
Thế nhưng vẫn chưa kết thúc, kiếm thứ hai của Bạch Khởi "Như Ảnh Tùy Hình" nhanh chóng ập đến.
Kèm theo đau đớn, tầm mắt Lãnh Không biến thành hoàn toàn đỏ ngầu.
Kiếm thứ hai của Bạch Khởi chém thẳng vào đầu Lãnh Không, chẳng qua có lẽ là bản năng cầu sinh trong tiềm thức, Lãnh Không trong thời khắc nguy cấp đã nghiêng đầu đi một cái, nhờ vậy mới không bị chặt chết ngay tại chỗ. Nhưng toàn bộ phần má phải của hắn, bao gồm cả mắt phải, đều bị hủy hoại dưới một kiếm này.
"Ô Oa a a a a —!!!"
Lãnh Không đau đến thảm kêu ra khỏi miệng, trong mắt Bạch Khởi trong khoảnh khắc đó lóe lên một chút thương hại và trào phúng, sau một khắc liền không chút do dự lần thứ hai giơ trường kiếm lên, đang định chém giết Lãnh Không, thế nhưng một viên đạn gào thét bay về phía hắn, khiến hắn không thể không lùi lại né tránh.
"Cứu người!"
Trác Mỹ Chí há miệng kêu lên đồng thời không ngừng bóp cò súng, Bối Cát và Nhan Diệp thì xông thẳng về phía Bạch Khởi. Thành thật mà nói, hai người họ đều hận không thể Lãnh Không chết sớm một chút cho xong, thế nhưng Bối Cát hiểu rõ, hiện tại Lãnh Không không thể chết, hắn vừa chết thì tất cả mọi người đều tiêu đời. Còn Nhan Diệp sau khi mất đi ca ca liền nảy sinh sự ỷ lại vào Trác Mỹ Chí, theo bản năng nghe theo lời dặn dò của nàng.
Trương Tịnh Đồng không tấn công Bạch Khởi, nàng nhanh chóng chạy tới bên cạnh Lãnh Không, kéo Lãnh Không đến trước mặt Tử Thần, vội vàng nói: "Mau lấy run rẩy bao con nhộng ra!"
Linh không để ý đến Trương Tịnh Đồng la hét ồn ào, chỉ nhàn nhạt liếc qua Lãnh Không một chút, hỏi: "Muốn run rẩy bao con nhộng sao?"
"Có quỷ mới muốn nó."
Mặc dù Lãnh Không ôm lấy nửa bên mặt, nhưng Trương Tịnh Đồng vẫn nhìn thấy hắn đang cười. Trương Tịnh Đồng không khỏi ngơ ngác, rõ ràng vừa rồi còn đau chết đi sống lại, sao chỉ trong chốc lát hắn lại nở nụ cười?
"Yên tâm đi, dù rất đau, nhưng ta bị thương cũng không nặng." Lãnh Không vừa nói vừa từ trên áo bào trắng xé xuống một mảnh vải lớn, bắt đầu băng bó vết thương trên vai.
"Đau là tốt rồi." Linh thản nhiên nói.
"Đúng vậy. Khi trực tiếp cảm nhận sát khí của Bạch Khởi bằng thân thể, ta rốt cuộc đã tìm ra phương pháp đánh bại hắn." Lãnh Không vừa băng bó, vừa thản nhiên nói.
"Hãy ghi nhớ thật kỹ cảm giác này."
"Yên tâm, ta chết cũng sẽ không quên."
Trương Tịnh Đồng càng ngày càng không hiểu, liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
"Sự trưởng thành của loài người đều đi kèm với thống khổ."
"Ta bây giờ không còn được xem là loài người nữa phải không?"
"Chỉ cần ngươi vẫn còn ở Nhân Giới, chỉ cần ngươi không phải là loài vật bốn chân mà đi, vậy ngươi vẫn còn là loài người."
"Vấn đề là nơi đây cũng đâu phải Nhân Giới. Nơi này hẳn là Minh Giới trong truyền thuyết chứ."
"Nơi đây quả thực thuộc về Minh Giới, nhưng Minh Giới cũng là một phần của Nhân Giới."
"Ôi chao! Đây cũng là lần đầu tiên ta nghe nói đó."
"Chuyện ngươi không biết còn nhiều lắm."
"Vậy sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, Linh đại nhân có thể khai sáng cho kẻ nhỏ bé này được không?"
"Tùy vào biểu hiện của ngươi."
"Sẽ không để ngài thất vọng."
Mặc dù Trương Tịnh Đồng không tiếp tục nói nữa, nhưng nghe hai người bên cạnh trò chuyện không mặn không nhạt, không nhịn được thầm rủa: Hai tên biến thái các ngươi mới không thuộc về loài người đó!
Lãnh Không tiện tay băng bó xong xuôi miệng vết thương, sau đó hướng về Tử Thần nói: "Tôn kính Linh đại nhân, có thể làm phiền ngài một chuyện không?"
"Nói thử xem."
"Có thể nào bật một bài nhạc đủ để bùng cháy không?"
"Muốn nghe bài nào?"
"DOES 'Tu La'."
"Không thành vấn đề."
"Ngàn ơn vạn tạ nha."
Lãnh Không nói xong đã một lần nữa ngưng tụ lại liêm đao, mà lúc này Bối Cát cùng Nhan Diệp tham gia vây công Bạch Khởi đã trọng thương ngã gục, may mà trên người bọn họ còn có run rẩy bao con nhộng, nhưng run rẩy bao con nhộng của Trác Mỹ Chí đã cho Trương Tịnh Đồng, bị nàng ăn hết rồi. Còn trên người nàng cũng đã mang vết thương, máu tươi giàn giụa.
Mặc dù như vậy, Bạch Khởi cũng không có ý định buông tha nàng, mắt thấy trường kiếm lóe lên huyết quang sắp đâm vào lồng ngực nàng, đột nhiên bị một thanh lưỡi liềm đỡ lấy.
"Lãnh Không!" Trác Mỹ Chí không kìm được kêu lên một tiếng ngạc nhiên.
Lãnh Không tiện tay ném về phía Trác Mỹ Chí một cái bình nhỏ, bên trong chứa chính là run rẩy bao con nhộng. Hắn lúc trước đã uống một viên, bây giờ còn hai vi��n.
"Không ai nợ ai nữa rồi."
Lãnh Không lạnh lùng nói một tiếng, sau đó quay sang Bạch Khởi, kẻ địch ấy, lại lộ ra nụ cười, "Để ngươi chờ lâu rồi, chúng ta tiếp tục đi."
Lúc này Linh búng tay một cái, phía sau hắn xuất hiện một máy dàn âm thanh nổi cực lớn. "Đùng!" Lại là một cái búng tay, dàn âm thanh tấu lên bản nhạc làm chấn động lòng người.
Góc phố cuốn hút lòng người Thế giới của những thiếu nữ Bím tóc cô độc tràn đầy Đung đưa trong gió lốc Chói tai mà đầy mê hoặc Hương xuân hoa ngát Chiều không mây Tu La trong lòng ta gây rối bất an Hoài niệm cháy bỏng khiến u buồn thêm mãnh liệt Cúi đầu tìm kiếm những khuôn mặt chồng chất Một, ai đến dập tắt Hai, ngọn lửa của ta Ba, để ta bay lượn Bốn, Yeah~Yeah~ Thoát khỏi một đòn Gây ra dòng điện cơ rẹt rẹt vang vọng Hàng lông mi khiến người ta phiền não Sự mệt mỏi khó mà hình dung Hoài niệm đè nén khiến u buồn thêm mãnh liệt Ký ức về ngày ấy đã già nua và lãng quên Một, ai đến nhen lửa Hai, ngọn lửa của ta Ba, hãy thiêu đốt ta Bốn, Yeah~Yeah~
Mọi bản dịch chương này đều được tạo ra độc quyền cho truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.