(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 43: Cấp trên của ta không thể vĩ đại như vậy
Nét mặt Lãnh Không càng thêm nặng nề. Trở thành Tử Thần bước thứ ba? Cái thứ đó rốt cuộc là cái gì chứ!
Những người khác lại càng mặt xám như tro tàn, tựa như vừa mất đi người thân. Trương Tịnh Đồng chạy đến bên cạnh Lãnh Không, nắm lấy tay hắn, nũng nịu nói: "Lãnh Không, xin ngài đó, ngài nhất định phải bước vào cái gọi là bước thứ ba kia! Mạng nhỏ của tỷ muội đây đều giao phó cho ngài! Ngài phải giữ lấy đấy!"
"Bước thứ ba là gì?" Lãnh Không hất tay Trương Tịnh Đồng ra, hỏi Tử Thần.
"Giờ có nói cho ngươi biết cũng chẳng ích gì, cứ tự mình lĩnh ngộ trong chiến đấu đi... Sao? Lẽ nào ngươi cũng biết sợ?" Linh khiêu khích nhìn Lãnh Không.
Lãnh Không cười mà không nói. Sợ hãi ư? Hắn có gì đáng sợ chứ? Vốn dĩ chẳng có gì đáng để lưu luyến, cũng không có ý định yêu mến bất cứ thứ gì. Dù có biến mất khỏi thế gian cũng chẳng sao. Không sai, đây chính là hắn. Không cần thay đổi, cũng không muốn thay đổi. Hắn chỉ cần kiên trì giữ vững bản thân như vậy là đủ rồi. Tất cả những thứ khác đều không cần.
Linh có chút vui mừng lại có chút bi ai nhìn Lãnh Không một chút, sau đó nói: "Để các ngươi xem một lần... đối thủ tiếp theo của các ngươi."
"Đùng!" Linh búng tay một cái, mọi người chỉ thấy trước mắt đột nhiên xuất hiện một màn ánh sáng. Trên màn sáng là một vùng tối tăm, mà trong bóng tối này mơ hồ có thể nhìn thấy một bóng người cao lớn. Dù khuôn mặt không nhìn rõ, nhưng lại khiến người ta có cảm giác uy phong lẫm liệt, ngông cuồng tự đại.
Hai mắt hắn dường như đang nhắm nghiền, thế nhưng đột nhiên hắn mở mắt ra, lập tức tất cả ánh sáng bắn ra bốn phía, tựa như kiếm báu rút khỏi vỏ, sắc bén đến mức ngay cả linh hồn cũng phải run rẩy.
Nhan Diệp và Trương Tịnh Đồng lập tức co quắp ngã xuống đất ngay tại chỗ. Bối Cát và Trác Mỹ Chí thì toàn thân run rẩy. Dù Lãnh Không không giống bọn họ đến mức đó, nhưng cũng là sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Thậm chí ngay cả Tử Thần sắc mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm nghị.
"Giun dế."
Hắn thản nhiên nói một câu, sau đó lại nhắm hai mắt lại.
"Đùng!" Linh búng tay một cái, màn ánh sáng tan biến.
"Cảm giác thế nào?" Linh đầy phấn khởi nói.
Những người khác đều không nói lời nào. Lãnh Không cười khổ nói: "Ta rốt cuộc biết cái gì gọi là ngông cuồng lộ rõ ra ngoài rồi. Bất kể là Xuân Ca hay Đường Phi, so với vị này thì quả thực yếu đến mức nổ tung!"
"Đó là điều đương nhiên, dù sao vị này chính là Hạng Vũ, người có danh xưng Bá Vương thiên cổ."
"Ai?"
"Hạng Vũ."
"Mẹ nó!" Lãnh Không một câu chửi thề đại diện cho tiếng lòng chung của mọi người.
Có nhầm lẫn gì không chứ?! Khi còn sống đã là một kẻ vô địch, chết rồi lại trở thành Quỷ Vương càng mạnh mẽ hơn, điều này khiến người ta phải đối phó thế nào đây?
Lãnh Không đột nhiên nhớ lại bài thơ của Lý Thanh Chiếu: "Sống là anh kiệt, chết là hồn thiêng."
Hắn rất muốn nói với Lý Thanh Chiếu một câu: "Ngài không hổ là tài nữ! Điều này cũng bị ngài đoán trúng."
"Vị này cũng đã hai ngàn năm rồi, sao vẫn chưa đi đầu thai?"
"Bạch Khởi còn lớn tuổi hơn hắn mà vẫn chưa đi đầu thai, vị này vội gì chứ!"
"Không phải vấn đề đó đâu! Bạch Khởi là vì sát khí quá nặng, vị này dù thế nào cũng sẽ không phải vì tính cách quá bạo ngược mà không thể đi đầu thai chứ?"
"Hết cách rồi, người phía trên đã nói rồi: 'Sở Bá Vương nên là độc nhất vô nhị, từ cổ chí kim chỉ cần có một nhân vật như vậy là đủ rồi', vì vậy không cho hắn đầu thai. Quan trọng nhất là dù bị trấn áp hai ngàn năm, oán khí trên người hắn cũng không hề giảm sút chút nào, làm sao có khả năng để hắn đi đầu thai được chứ?" Linh có chút bất đắc dĩ nhún vai.
"Người phía trên là ai? Còn có người nào có thể vượt trên ngươi ư?"
Đối với vấn đề này, Linh không hề trả lời, chỉ nói: "Tóm lại, nhiệm vụ tiếp theo của các ngươi chính là Hạng Vũ rồi, không có gì nữa thì giải tán đi. Một tuần sau ta sẽ triệu hoán các ngươi trở lại, các ngươi hãy tranh thủ tuần này làm hết những chuyện muốn làm, cố gắng đừng để lại hối tiếc gì."
Ý là chúng ta chỉ còn lại vỏn vẹn một tuần tương lai thôi sao?
Mấy người Trác Mỹ Chí với tâm trạng nặng nề bị một làn khói đen cuốn đi. Lãnh Không lần này lại ở lại.
"Còn có điều gì muốn hỏi nữa không?" Linh nhìn Lãnh Không, lần này không trách cứ việc hắn ở lại một mình.
Lãnh Không im lặng không nói. Chuyện đã phát triển đến nước này, hắn có rất nhiều nghi vấn muốn được giải đáp, nhưng không biết nên nói thế nào. Sau khi trầm ngâm chốc lát mới mở miệng nói: "Bạch Khởi nói ngươi sắp chết rồi, nói ta là người kế nhiệm của ngươi, còn nói ngươi không chống đỡ được bao lâu nữa, đây là có ý gì?"
"Đang quan tâm ta đấy ư?" Linh cười nói với vẻ hài hước.
"Chẳng qua là hiếu kỳ mà thôi, Tử Thần làm sao lại biết cái chết chứ?" Lãnh Không mặt không biểu cảm nói.
Lần này đến lượt Linh giữ im lặng. Đôi mắt sau cặp kính râm của hắn quét qua Cinemax tĩnh mịch, một lát sau mới nói: "Hai năm trước hiện thế đã xảy ra một dị tượng chứ?"
Lãnh Không gật đầu. Đối với dị tượng trời đất hai năm trước, ký ức của hắn vẫn còn khắc sâu, bởi vì cha mẹ hắn cũng chết vào đêm đó. Nhưng những điều này có liên quan gì đến nghi vấn của hắn không?
"Hai năm trước tại Cinemax, ngay tại nơi này, đã xảy ra một trận đại chiến. Dị tượng ở hiện thế cũng là do trận đại chiến này mà ra."
Lãnh Không không hề kinh ngạc. Về dị tượng trời đất hai năm trước, thế gian có đủ loại suy đoán. Mà hắn, sau khi dần dần trở thành trợ thủ của Tử Thần và trải qua đủ loại chuyện tình không thể tưởng tượng, trong lòng đã sớm mơ hồ cảm thấy dị tượng trời đất lần đó có thể có liên quan đến Tử Thần.
"Chẳng lẽ ngươi trong trận đại chiến đó bị thương tích gì sao?"
"Với thực lực của ta còn chưa đủ tư cách tham dự trận đại chiến kia, ta cũng không bị thương."
Lãnh Không kinh hãi biến sắc. Mặc dù hắn không biết Tử Thần mạnh đến mức nào, nhưng khẳng định không thể yếu hơn Quỷ Vương. Với thực lực như vậy mà còn chưa đủ tư cách tham dự trận đại chiến kia sao? Vậy lúc đó là ai đang chiến đấu?... Không tự chủ được, Lãnh Không nhớ tới "người phía trên" mà Tử Thần vừa nói, thầm nghĩ: quả nhiên còn có tồn tại ngự trị trên cả Tử Thần sao?
Bất quá, Tử Thần hiển nhiên không muốn nhắc đến "người phía trên" với hắn, hay là vì thực lực của chính mình còn chưa đủ đi...
Lãnh Không không xoắn xuýt vấn đề này, tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi là vì cái gì mà sắp chết?"
"Ta đã từng nói với ngươi Minh Giới thuộc về một phần của Nhân Giới chứ?"
Lãnh Không gật đầu, đây là điều Tử Thần vừa nói cách đây không lâu.
"Cinemax kỳ thực chính là Phong Đô Thành trong truyền thuyết, và địa ngục đều thuộc về Minh Giới. Mà Minh Giới lại thuộc về một phần của Nhân Giới. Nói cách khác, Nhân Giới chính là một tòa nhà, Minh Giới là một tầng trong đó, còn Cinemax và địa ngục thì thuộc về hai căn phòng trong tầng này. Hai năm trước, người trong hai căn phòng này đã giao đấu. Mặc dù hai người kia rất lợi hại, nhưng bọn họ đánh nhau còn chưa đến mức ảnh hưởng đến những người ở các tầng lầu khác. Nhưng vào lúc bọn họ đánh nhau, từ bên ngoài... từ những tầng lầu khác... không, phải nói là từ một tòa nhà khác có người đứng ra can thiệp. Thế là, bức tường của căn phòng ở tầng Minh Giới này bị phá hỏng rồi."
Nghe đến đây, trong lòng Lãnh Không lại nổi sóng. Dựa theo lời Tử Thần đã từng nói, hai năm trước có hai người còn lợi hại hơn cả hắn đang chiến đấu tại Cinemax, tuy nhiên lại có một người khác từ ngoại giới... không phải Minh Giới, không phải Nhân Giới, mà là từ một thế giới khác đứng ra can thiệp, thế là mới dẫn tới dị tượng trời đất năm đó.
Lãnh Không hô hấp dồn dập, hắn chợt nhớ tới hai chữ "giun dế" mà Hạng Vũ vừa nói... So với thế giới rộng lớn đang hiện ra trước mắt mình bây giờ, hắn quả thật nhỏ bé tựa như giun dế vậy.
"Ngươi là bị ảnh hưởng trong trận chiến đấu kia sao?"
"Có thể nói là phải, cũng có thể nói là không phải."
"Có ý gì?"
"Trong trận chiến đấu kia ta không bị ảnh hưởng, thế nhưng sau khi bọn họ chiến đấu, lại là do ta đứng ra khắc phục hậu quả." Linh lộ ra vẻ mặt khổ sở.
"Khắc phục hậu quả?"
"Ta vừa mới nói rồi đó thôi? Bởi vì cuộc chiến đấu kia, bức tường của Minh Giới xuất hiện vết rách. Thế là liền do ta đứng ra tu bổ! Ta tu sửa một cái là sửa chữa suốt hai năm, trong thời gian này còn phải đề phòng những con chuột trong căn phòng ở tầng lầu này phá hoại, hầu như đã tiêu hao hết tất cả lực lượng. Ngươi đã hiểu chưa?"
Lãnh Không đã hiểu. Nếu nói hiện thế và Minh Giới thuộc về hai căn phòng trong cùng một tòa nhà, thì giữa hai căn phòng này khẳng định tồn tại một bức tường phân chia khu vực. Mà trận chiến đấu hai năm trước đã khiến bức tường này xuất hiện vết rách, thế là Tử Thần liền phụ trách tu bổ những vết rách này.
Mà ở căn phòng thuộc tầng Minh Giới này, ngoài Tử Thần ra còn có rất nhiều "chuột", tức là quỷ. Thế là Tử Thần vừa tu bổ bức tường, vừa ngăn chặn quỷ thông qua vết nứt trên tường mà xuất hiện ở căn phòng tầng khác, tức là hiện thế. Vì thế, dù Tử Thần không bị thương tích gì, nhưng cũng hầu như đã tiêu hao hết tất cả lực lượng.
Chức trách của Tử Thần là tiêu diệt oán linh, nhưng Tử Thần đã không còn bao nhiêu lực lượng rất có thể sẽ chết đi trong những trận chiến đấu sau này cùng oán linh. Vì vậy hắn mới bắt đầu bồi dưỡng người kế nhiệm, vì vậy Bạch Khởi nói hắn sắp chết.
Mục đích hắn thu thập quỷ phách rất có thể chính là để khôi phục lực lượng. Có lẽ, quỷ phách chỉ cần trong hai năm nay là vì dị tượng trời đất khoảng hai năm trước đã xảy ra chuyện gì đó, dẫn đến chỉ có quỷ phách mới đản sinh trong hai năm qua mới hữu dụng với hắn.
Lãnh Không thở ra một hơi. Mặc dù vẫn chưa phải là toàn bộ, nhưng về cơ bản hắn đã nhìn rõ đại khái. Mặc dù tất cả mọi chuyện tựa hồ rất không thể tưởng tượng, nhưng đối với một người mắc bệnh Trung Nhị Bệnh như hắn mà nói, vẫn rất dễ dàng tiếp nhận. Điều duy nhất khó có thể tiếp nhận là... Tử Thần có vĩ đại đến mức đó sao? Vì không để hiện thế chịu sự xâm hại của quỷ mà cống hiến tất cả lực lượng của mình, thậm chí dẫn đến kết cục đối mặt với cái chết?
Nghĩ đến những hành động từ trước đến nay của Tử Thần, Lãnh Không thực sự rất khó chấp nhận.
Vị thủ trưởng tồi tệ của hắn không thể vĩ đại đến mức đó chứ!
Lãnh Không dùng ánh mắt hoài nghi đánh giá Tử Thần, hỏi: "Ngươi đã nói có rất nhiều Tử Thần mà, vậy tại sao lại do ngươi đến khắc phục hậu quả?"
"Sách sách sách, cái này cũng không biết sao? Đương nhiên là vì ta là mạnh nhất trong các Tử Thần! Chỉ có ta mới có năng lực vừa tu bổ vết nứt không gian, đồng thời còn có thể trấn áp những con quỷ không đàng hoàng trong địa ngục." Linh ngẩng đầu ưỡn ngực, vênh váo tự đắc nói.
"Nói gì mà tối cường? Rõ ràng ngay cả tư cách tham dự trận đại chiến kia cũng không có..." Lãnh Không nhỏ giọng lẩm bẩm châm chọc.
Linh lập tức biến sắc, định phản bác, nhưng đột nhiên lại chùng xuống, than thở nói: "Đúng vậy, hai năm trước không có năng lực tham dự cuộc chiến đấu kia, hai năm sau còn phải dựa v��o ngươi đến thu thập quỷ phách cho ta, như vậy ta nào có tư cách xưng là tối cường chứ! Ai!"
Hiếm thấy khi thấy Tử Thần lộ ra vẻ mặt ủ rũ như đưa đám, lẽ ra nên có chút hả hê, nhưng Lãnh Không lúc này lại hoàn toàn không thể cười nổi, thậm chí không biết nên nói gì.
"Được rồi, ngươi trở về hưởng thụ một tuần yên bình sắp tới đi. Một tuần sau ta sẽ triệu hoán ngươi đúng giờ, mặc dù Hạng Vũ rất mạnh, nhưng ta vẫn tin tưởng ngươi có thể đánh bại hắn."
"Cảm ơn lời tốt đẹp của ngài... Hừ, sau Bạch Khởi là Hạng Vũ. Kẻ hèn này yếu ớt hỏi một câu, sau Hạng Vũ là ai? Lữ Bố hay Lý Nguyên Bá?"
"Đợi ngươi vượt qua ải Hạng Vũ này rồi nói, giờ thì cút ngay cho ta."
Chỉ một tiếng búng tay, trực tiếp truyền tống Lãnh Không ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.