(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 50 : Thứ vương sát giá
Lãnh Không run rẩy đứng dậy, nụ cười khổ trên mặt đã chuyển thành nụ cười tự giễu. Vừa rồi hắn đã thấy bóng người bên đài biến mất không dấu vết, chắc hẳn Trác Mỹ Chí và đám người đã bỏ hắn lại mà rút lui.
Song, Lãnh Không cũng không oán hận bọn họ, ngược lại, hắn thở phào nhẹ nhõm. Điều này không phải vì hắn cao thượng đến nhường nào, mà bởi hắn hiểu rõ tình cảnh hiện tại. Nếu Trác Mỹ Chí và đám người lưu lại, không chỉ không giúp được hắn, mà còn trở thành vướng bận, cản trở bước chân hắn.
Trác Mỹ Chí hiển nhiên cũng rõ ràng điểm này, do đó quyết định thật nhanh lựa chọn lui lại, bỏ Lãnh Không lại để hắn một mình đối mặt Hạng Vũ, thu hút sự chú ý của Hạng Vũ. Như vậy, bọn họ ẩn mình nơi hậu trường biết đâu có thể phát huy tác dụng lớn hơn.
Áo bào trắng của Lãnh Không bay phần phật, tựa như một đóa mây trắng phiêu dật trên bầu trời âm trầm. Nơi vốn tĩnh lặng không một làn gió, giờ đây tựa như nổi lên cơn gió lớn gào thét. Lãnh Không ngự gió mà bay nhanh như tên bắn về phía quảng trường trung tâm thành phố.
"Sức bạt núi sông, khí thế trùm thiên hạ... Vậy ta sẽ hát khúc ca của Hán Cao Tổ, kẻ địch số mệnh của ngươi: Đại Phong Khởi Hề Vân Phi Dương... Quỷ Vương ư? Hãy xem hôm nay ta noi gương Kinh Kha, thích vương sát giá! Phong tiêu tiêu hề Dịch thủy hàn, thật không tệ! Hì ha ha ha!"
Lãnh Không cười lớn một tiếng, thân ảnh tựa như thời gian trôi nhanh, lướt đi vút qua dưới bầu trời xám tro. Trong trận chiến đấu trước đó, hắn đã chém giết gần nghìn con quỷ cùng với một tên quỷ tướng, hấp thu quỷ huyết quỷ phách. Bất kể về chất hay về lượng, bất kể là lực lượng hay tinh thần lực, tất cả đều đạt được cường hóa không chỉ gấp mấy lần. Lúc này, hắn triển khai tốc độ đến mức tận cùng, hầu như trong nháy mắt đã xuất hiện tại quảng trường trung tâm thành phố.
Lãnh Không từ không trung chậm rãi hạ xuống, ánh mắt đầy hứng thú chăm chú nhìn thân ảnh trước mặt.
Thân thể khôi ngô cường tráng như núi đứng thẳng, khuôn mặt lạnh lùng không giận mà vẫn tự có uy nghiêm, cho người ấn tượng đầu tiên chính là uy phong lẫm liệt, ngông cuồng tự đại.
Lãnh Không nhìn chăm chú Hạng Vũ, đồng thời Hạng Vũ cũng đang quan sát hắn. Nhưng hắn cũng chỉ liếc mắt một cái, lập tức vị dũng tướng vô địch hóa thành Quỷ Vương này liền khẽ nói: "Có thể đỡ được một thương của ta, ngươi cũng không tệ lắm."
Lãnh Không không khỏi lộ vẻ mặt chán ghét. Hắn thừa nhận Hạng Vũ mạnh m��, nhưng thái độ của hắn lại cực kỳ khó chịu. Rõ ràng chỉ là một kẻ thất bại, lại không hề hấp thụ chút giáo huấn nào.
"Quả nhiên là một tên đáng ghét, chẳng trách không được lòng người, càng không thể chiếm được thiên hạ."
"A!"
Trên khuôn mặt cứng như sắt thép của Hạng Vũ lộ ra sắc mặt giận dữ: "Thằng nhãi ranh vô tri, muốn chết!"
Bá Vương Thương trong tay Hạng Vũ nhanh chóng đâm ra, một thương thật đơn giản ấy lại dẫn tới luồng khí lưu mãnh liệt ào ạt, đúng như Giao Long ra biển, thế không thể đỡ.
Vừa mới chịu thiệt, Lãnh Không đương nhiên sẽ không ngu ngốc mà chống đỡ cứng rắn. Áo bào trắng tung bay, hắn khéo léo lướt mình một cái, nhảy lên cán thương dài ba mét.
"Thằng nhãi ranh? Ngươi cũng có tư cách nói người khác như vậy sao? Hỏi qua ý kiến của Phạm Tăng chưa!"
Lãnh Không châm chọc, đồng thời thân thể lần thứ hai bật nhảy lên. Lưỡi liềm đao to lớn tựa như Huyền Nguyệt trên bầu trời đêm, tỏa ra ánh sáng trong trẻo lạnh lùng. Điều khác biệt chính là ánh sáng này có màu xanh, khác nào Quỷ Hỏa.
Mí mắt Hạng Vũ khó nhận ra khẽ giật một cái. Nhưng đối mặt một đao sắc bén chém tới của Lãnh Không, hắn chẳng qua chỉ nhẹ nhàng nâng cánh tay trái lên liền đỡ được lưỡi liềm đao sắc bén tỏa ra thanh quang này. Lớp áo giáp bao trùm trên cánh tay hắn không hề tổn hại chút nào.
Lòng Lãnh Không chùng xuống, liếc mắt nhìn áo giáp trên người Hạng Vũ, nhớ tới năng lực độc hữu mà Tử Thần đã nói về Quỷ Vương. Hắn biết rõ bộ áo giáp này cùng Bá Vương Thương trong tay Hạng Vũ chắc hẳn là do oán khí biến thành. Quả nhiên là không gì phá nổi, ngay cả liềm đao tẩm sát khí đã từng chém giết Bạch Khởi cũng không thể tổn thương mảy may.
Nhưng chuyện này còn chưa kết thúc. Bắp thịt trên cánh tay Hạng Vũ nhô lên, Lãnh Không liền cảm thấy một luồng cự lực tràn trề không thể ngăn cản truyền đến. Thân thể hắn không tự chủ được bay ngược ra ngoài, va vào bức tường cách đó gần trăm mét, khí huyết trong lồng ngực lại lần nữa cuồn cuộn.
Lãnh Không không khỏi ngẩn người, thầm nghĩ: Quả nhiên không hổ là Sở Bá Vương có sức nâng đỉnh! Chỉ khẽ vung cánh tay đã có thể đánh bay hắn. Nhưng ngay lập tức, Lãnh Không cũng không hề sợ hãi chút nào. Sau khi khí tức trong lồng ngực bình phục, hắn lại lần nữa lao về phía Hạng Vũ.
"Dũng khí thì có thừa, nhưng lại không biết tự lượng sức." Hạng Vũ khinh thường nói. Bá Vương Thương trong tay hắn lần thứ hai đâm xuyên ra, nhưng Lãnh Không lại đột nhiên biến mất không dấu vết.
Hạng Vũ còn chưa kịp phản ứng, Lãnh Không đã đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn. Theo hai đạo thanh quang u lãnh lóe lên rồi tắt, Lãnh Không đã trong nháy mắt bổ ra hai đao. Hai bên trái phải, từ trên xuống dưới, hai đạo ánh đao đan chéo nhau giáng xuống người Hạng Vũ.
Chính là chiêu thức đã chém giết Bạch Khởi trong trận chiến đấu trước đó.
"Nhất Chớp Nhị Liên Trảm!"
Nhưng dưới lớp khôi giáp bao phủ trên người, hai đao toàn lực này của Lãnh Không vẫn như cũ không thể đạt được bất kỳ hiệu quả nào. Sở Bá Vương vẫn không hề tổn hại chút nào.
Lãnh Không thấy tập kích thất bại, cũng không ham chiến, quyết định thật nhanh, nhanh chóng rút lui về sau.
"A!" Hạng Vũ quát to một tiếng chấn động đinh tai nhức óc. Mặc dù Lãnh Không không làm hắn bị thương, nhưng Sở Bá Vương tự nhiên không phải nhân vật để người khác chiếm tiện nghi. Năm ngón tay trái hắn nắm chặt, quyền như đạn pháo, giáng một đòn trọng kích.
Máu tươi nhất thời trào ra từ miệng và ngực Lãnh Không, thân thể hắn trực tiếp xuyên thủng mười mấy bức tường, biến mất khỏi tầm mắt Hạng Vũ.
Thành thật mà nói, cú đấm này của Hạng Vũ cũng không đánh trúng Lãnh Không. Nhưng cho dù là như vậy, luồng khí lưu quyền kình sinh ra cũng như lưỡi kiếm sắc bén xuyên qua cơ thể Lãnh Không.
Lúc này, trước ngực và phía sau lưng Lãnh Không đều đã máu thịt be bét, vô cùng thê thảm. Nhờ cường độ thân thể cực kỳ biến thái của hắn lúc này, bằng không cú đấm này của Hạng Vũ từ lâu đã muốn mạng nhỏ của hắn.
Mà lúc này, Lãnh Không mặc dù không chết, nhưng cũng vô lực tái chiến. Thế nhưng hắn lại không hề hoảng hốt chút nào, bởi vì hắn đã sớm chuẩn bị. Trước khi nghênh chiến Hạng Vũ, trong miệng hắn đã ngậm một viên Run Rẩy Bao Con Nhộng. Sau khi bị thương, hắn lập tức nuốt bao con nhộng xuống. Cùng với thân thể run rẩy, miệng hắn phun ra một luồng khí thể màu xanh lục, vết thương trên người lấy tốc độ mắt trần có thể thấy mà nhanh chóng khôi phục.
Chờ đến khi thương thế khỏi hẳn, Lãnh Không lập tức xuyên qua những lỗ thủng trên mười mấy bức tường do thân thể hắn tạo ra, hướng về Thiên Cổ Bá Vương Hạng Vũ lần thứ hai phát động xung phong khiêu chiến.
......
Bên trong căn phòng đóng kín, Nữ Tử Thần Lục trừng lớn đôi mắt nhìn màn ánh sáng trước mặt, thở hổn hển, bực tức nói: "Hắn ngớ ngẩn sao? Chẳng lẽ thông qua giao thủ vừa rồi hắn còn không rõ sao! Đối kháng chính diện là không thể nào giết chết Hạng Vũ! Đây chính là người được chọn mới của ngươi ư!?"
Linh không để ý đến lời chỉ trích lớn tiếng của Lục. Lúc này, hắn không chớp mắt nhìn Lãnh Không trên màn ánh sáng lần thứ hai xông thẳng về phía Hạng Vũ, cau mày, như có điều suy nghĩ lẩm bẩm nói: "Trước đây hắn từng đề nghị ta muốn thêm vài viên Run Rẩy Bao Con Nhộng, chẳng lẽ mục đích là muốn... A, đây cũng đúng là một biện pháp, chẳng qua là quá mức nguy hiểm. Một khi có gì bất trắc, không chỉ đơn giản là chết. Nhưng ngoài ra... Ai, có nên ủng hộ hắn, cùng hắn đánh cược một phen không đây?... Rối rắm thật, mẹ kiếp, rối rắm thật..."
"Này! Lời ta nói ngươi có nghe không?!" Lục thấy Linh hoàn toàn không để ý đến mình, tức giận đến thật muốn hung hăng cho hắn mấy quyền. Tiếc là nơi này nàng chẳng qua chỉ là tinh thần thể, không thể chạm vào Linh, chỉ có thể sốt ruột.
"Đừng ồn ào. Yên tâm đi, hắn có Run Rẩy Bao Con Nhộng, không có vấn đề." Linh qua loa đáp lại một câu, lông mày vẫn nhíu chặt, tính toán trong lòng, tựa hồ đối với tình cảnh của Lãnh Không không quan tâm chút nào.
"Run Rẩy Bao Con Nhộng không phải vạn năng! Với thực lực của hắn bây giờ, lực lượng tăng cường mà Run Rẩy Bao Con Nhộng có thể mang lại cho hắn căn bản chỉ như muối bỏ bể. Mà chênh lệch thực lực giữa hắn và Hạng Vũ lại là một trời một vực! Rốt cuộc ngươi có hiểu hay không!?" Lục không để ý hình tượng tao nhã của bản thân, hét ầm lên như sấm sét.
"Ta hiểu, hơn nữa ta tin tưởng Lãnh Không cũng rõ ràng. Song, mặc dù Run Rẩy Bao Con Nhộng đã không còn cách nào tăng cường thực lực của hắn, nhưng lại có thể giúp hắn nhanh chóng khỏi hẳn những tổn thương nhận phải, đó là thánh dược chữa thương đấy." Linh vẫn giữ dáng vẻ bình thản ung dung.
"Chẳng qua chỉ là có thể chữa thương thôi. Nếu như hắn chịu một đòn thương tổn trí mạng, Run Rẩy Bao Con Nhộng cũng không có cách nào khiến hắn cải tử hồi sinh." Lục giọng điệu hàm ý châm chọc nói.
"Vậy chúng ta hãy cầu khẩn đi, cầu khẩn hắn không bị một đòn trí mạng."
"Cầu khẩn? Hướng về ai? Thượng Đế sao?"
"Câm miệng!" Sắc mặt Linh bỗng nhiên âm trầm trở lại.
Lục không khỏi ngẩn người, sau đó liền rõ ràng mình đã nói sai lời. Thượng Đế đối với bọn họ Tử Thần mà nói lại là cấm kỵ, đặc biệt là Linh...
"Với số lượng tinh thần lực hiện tại của hắn, ta nghĩ hắn lẽ ra có thể né tránh thương tổn trí mạng." Vẻ mặt của Linh hòa hoãn trở lại, lạnh nhạt nói.
"Hẳn là? Ngay cả chính ngươi cũng không xác định phải không? Chỉ cần hắn còn chưa bước vào bước thứ ba để trở thành Tử Thần, vậy hắn sẽ không thể giết chết Hạng Vũ. Hơn nữa, theo lời ngươi nói, hắn mới đạt tới bước thứ hai một tuần trước, trong thời gian ngắn như vậy ngươi cho rằng hắn có thể bước vào bước thứ ba sao?" Lục hung hổ dọa người nói.
"Có thể... hẳn là..." Linh tựa hồ cũng không dám xác định.
"Hẳn là, lại là hẳn là. Hừ!" Lục khịt mũi coi thường.
"Đến thời khắc thiết yếu, ta sẽ cung cấp Run Rẩy Bao Con Nhộng trợ giúp hắn." Linh thở dài, hiển nhiên hắn cũng không muốn làm như vậy. Dù sao Run Rẩy Bao Con Nhộng ăn nhiều sẽ hóa thành quỷ.
"Vậy thì có ích gì! Đừng quên, Hạng Vũ còn chưa phát động năng lực đặc thù kia. Một khi năng lực của hắn phát động, tường ngăn không gian mà ngươi phí hết tâm huyết tu bổ lại sẽ lần thứ hai vỡ tan tành. Đến lúc đó sẽ gây ra hậu quả gì, ngươi còn rõ ràng hơn ta." Lục cả vẻ mặt và giọng nói đều trở nên nghiêm túc.
"Ta tự nhiên rõ ràng, chính vì thế chúng ta mới không thể chờ đợi được mà muốn tiêu diệt Hạng Vũ. Chỉ là quỷ trong địa ngục vẫn đang trong trạng thái bạo động, tất cả Tử Thần đều không rời nửa bước trấn thủ Địa Ngục Chi Môn, thực sự không thể phân thân." Linh bất đắc dĩ nói.
"Không sao, ta không tin mỗi Địa Ngục Chi Môn đều đang chịu sự xung kích của quỷ. Tình huống bên ngươi không phải vẫn ổn định sao, bằng không ngươi cũng sẽ không có cơ hội tìm kiếm những trợ thủ này rồi. Ta sẽ liên lạc với những Tử Thần khác, tìm những người ở tình huống không quá nguy cấp. Mười người, chỉ cần có thể tập hợp mười Tử Thần là đủ rồi. Hạng Vũ tuy là Đệ Nhất Quỷ Vương, nhưng mười tên Tử Thần liên thủ không mất quá nhiều thời gian là có thể tiêu diệt hắn. Như vậy cũng có thể tránh để trợ thủ của ngươi chết yểu, có thể cho hắn đủ thời gian trưởng thành. Tương lai nếu như ngươi thật sự có gì bất trắc, hắn cũng có thể tiếp nhận vị trí của ngươi." Lục thể hiện ra một mặt quyết đoán, như sấm rền gió cuốn.
"Ngươi đây chính là đang đùa với lửa!"
"So với hành vi của ngươi thì an toàn hơn nhiều."
Giọng điệu của Lục tuy cứng rắn, nhưng kỳ thực trong lòng cũng không chắc chắn. Từ khi trận chiến hai năm trước phá hư tường ngăn không gian giữa Minh Giới và hiện thế, đám quỷ bị trấn áp trong Địa ngục liền bắt đầu bạo động, không ngừng công kích Địa Ngục Chi Môn, muốn trở về nhân gian, dẫn đến tất cả Tử Thần đều bận tối mày tối mặt.
Nếu như lúc này đi��u động mười tên Tử Thần trấn thủ Địa Ngục Chi Môn, liệu có khiến quỷ từ trong Địa ngục lao ra hay không, Lục cũng không dám bảo đảm. Song cũng đúng như nàng từng nói, động tác này mặc dù mạo hiểm nhưng cũng an toàn hơn nhiều so với việc giao nhiệm vụ tiêu diệt Hạng Vũ cho Lãnh Không.
Phải biết, Hạng Vũ một khi phát động năng lực đặc thù của hắn, tường ngăn không gian vừa được tu bổ lại sẽ lần thứ hai bị phá hư. Đến lúc đó không chỉ là đám quỷ trong địa ngục, ngay cả những kẻ trong Ma Ngục cũng sẽ phát điên.
Linh nhìn Lục trước mặt, bỗng nhiên trầm giọng nói: "Nếu như ngươi thật sự dám làm như vậy, phá hư nhiệm vụ ta sắp xếp cho Lãnh Không lần này, ta sẽ giết ngươi."
"Cái gì...!?" Lục gương mặt khó có thể tin, nàng rất hoài nghi liệu có phải mình đã nghe lầm không.
"Đừng hoài nghi. Cho dù lực lượng của ta không còn được như trước đây, nhưng muốn giết ngươi... ba mươi giây là đủ rồi." Sắc mặt Linh âm trầm như nước.
Lục không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý vị không sao chép.