Trên con đường nhỏ ngập nắng, một cô bé lặng lẽ bước đi, dáng vẻ nặng trĩu tâm sự. Đôi mắt u buồn của cô dường như ngay cả ánh mặt trời cũng không thể sưởi ấm được.

Tiểu Robin vẫn mải nghĩ về chuyện vừa rồi chạm mặt một người và một con mèo, rồi vô thức bước về đến cửa nhà.

"Con về rồi!"

Tiểu Robin đẩy cửa phòng, cảm nhận bầu không khí nặng nề trong nhà. Cô bé giật mình vội vàng xin lỗi: "Con về hơi muộn, xin lỗi ạ!"

"Con yêu, nhìn xem ai về rồi này!"

Một người phụ nữ có khuôn mặt dữ tợn đang ngồi trên ghế. Bà ta liếc nhìn cánh cửa nơi Robin đang đứng, rồi chuyển ánh mắt sang người đàn ông đối diện.

"Sao giờ này mới về!"

Người đàn ông đặt tờ báo đang cầm xuống. Với mái tóc cắt kiểu quả dưa, thân hình gầy gò, đôi mắt âm trầm ẩn sau cặp kính trên sống mũi của ông ta tập trung nhìn chằm chằm Robin.

"Con xin lỗi!"

Robin cúi gằm cái đầu nhỏ, trông như một đứa trẻ vừa mắc lỗi.

Dù cô bé chẳng làm sai điều gì. Nhưng cô không thể giải thích với cậu mợ, nếu không sẽ nhận ngay một trận mắng mỏ, thậm chí là đòn roi.

"Mày có biết mày đang ăn bám ở đây không? Chẳng làm chút việc nhà nào, suốt ngày chạy ra ngoài, hệt như con mẹ vô dụng của mày vậy, quẳng con cho bọn tao mà không đóng một Berry tiền chu cấp nào. Nếu không phải bọn tao tốt bụng, mày đã sớm chết đói rồi!" Bà mợ của Robin khinh miệt nhìn cô bé đang im lặng.

"Con xin lỗi! Con mải đọc sách nên quên mất giờ, lần sau tuyệt đối sẽ không như vậy nữa đâu ạ." Robin càng cúi gằm đầu hơn, bàn tay nhỏ bé nắm chặt cạnh sách.

"Nếu còn tái phạm, đừng hòng về nhà nữa!"

Ông cậu của Robin lại cầm tờ báo lên, lời nói nhẹ bẫng nhưng lạnh lùng vang bên tai cô bé, cứ như thể cô bé không phải cháu ruột của ông ta vậy.

"Còn đứng đấy làm gì? Mau đi làm việc đi! Nếu tối nay không giặt xong quần áo, không lau xong sàn nhà thì đừng hòng có cơm ăn!" Bà mợ liếc xéo Robin, rồi quay sang chồng mình, bất mãn phàn nàn: "Thật là, tại sao lại phải chứa chấp nó chứ. Giống hệt cái con mẹ ngu ngốc của nó, chẳng hiểu chuyện gì, chỉ toàn gây thêm phiền phức."

"..."

Robin run rẩy toàn thân, lặng lẽ xoay người. Cô bé định đóng cửa lại để bắt đầu lau sàn thì bỗng nhiên, một bóng đen che khuất tầm mắt.

Một thân ảnh cao lớn không biết đã đứng ở cửa tự lúc nào, chặn hết ánh sáng phía sau.

"Ông..."

Robin mở to mắt, đưa mắt nhìn lên, thấy con mèo đen đang ngồi trên vai người đàn ông. Đó chính là chàng trai và con mèo đen mà cô bé vừa gặp hai lần. Trang phục của chàng trai vẫn không đổi, chỉ là tay phải có thêm một chiếc vali màu đen.

"Hì hì... Lại gặp nhau rồi!"

Con mèo đen giơ chân lên, thân thiện vẫy chào Robin.

"Yêu quái!"

Bà mợ của Robin hét lên một tiếng chói tai, sợ hãi nép sau lưng chồng.

Thân hình to lớn khiến bà ta vẫn lộ ra ngoài, trông thật buồn cười.

"Thưa ngài, đây là nhà riêng, xin ngài rời đi cho." Ông cậu của Robin đặt tờ báo xuống, trán lấm tấm mồ hôi, vờ như bình tĩnh nói.

"Chào hai vị buổi chiều, tôi xin tự giới thiệu, tôi là Uchiha Madara, đến đây muốn bàn với các vị một chuyện làm ăn!"

Chàng trai đóng cửa phòng lại, lướt qua Robin đang ngẩn người, rồi thản nhiên bước vào trong nhà. Anh ta kéo một chiếc ghế ở bàn ăn gần đó, tự nhiên ngồi xuống như không có chuyện gì, chiếc vali đen đặt ngay cạnh ghế.

Người và mèo đó dĩ nhiên là Uchiha Madara và Miêu Tiểu Tiên. Từ khi Madara rời khỏi Tổng Bộ Hải Quân, dùng Thuấn Thân Thuật để đến Ohara, dựa vào trí nhớ của mình, anh ta dễ dàng tìm thấy Nico Robin khi cô bé còn rất nhỏ.

Sau đó là cảnh ở rừng rậm và chợ. Khi Robin về nhà, cô bé không hề hay biết rằng một người và một con mèo đã dùng thuật ẩn thân, theo sát phía sau cô. Mọi lời nói trong phòng vừa rồi, Madara và Miêu Tiểu Tiên đều nghe rõ mồn một. Sau đó anh ta mới giải trừ thuật ẩn thân.

"Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì cả, không có gì để bàn." Ông cậu của Robin cười khẩy nói.

"Sao lại không có được! Tôi tin rằng mỗi người sống trên đời này, đều sẽ thiếu một thứ gì đó."

Madara nói với vẻ lịch sự từ tốn, khiến người ta không biết còn tưởng anh ta là một thương nhân thực thụ.

Miêu Tiểu Tiên cố nén cười, quả là một cảnh tượng hiếm thấy.

Bà mợ mập mạp của Robin trốn ở phía sau, ánh mắt bị chiếc áo choàng vàng của Madara thu hút, tham lam nhìn chằm chằm những viên Ruby đính trên đó.

Madara cầm chiếc vali dưới bàn lên, "phịch" một tiếng, mở khóa vàng.

Ông cậu của Robin giật mình vì tiếng lách cách của khóa, rồi trợn mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm chiếc vali đang mở toang. Còn bà vợ ông ta, đang trốn sau lưng, cũng không thèm nhìn chiếc áo choàng vàng của Madara nữa mà dán mắt vào chiếc vali, mắt trợn trừng như muốn lồi ra.

"Thứ này mới chính là tiền!" Madara mỉm cười nói.

Robin đứng một bên cũng trợn tròn mắt. Đôi con ngươi màu xanh đen của cô bé ngập tràn vẻ kinh ngạc, vì cô bé có thể nhìn rõ ràng chiếc vali bên trong chứa đầy Berry. Nằm mơ cô bé cũng chưa từng thấy nhiều tiền đến thế!

"Giờ thì chúng ta có thể nói chuyện rồi chứ?"

Madara khẽ cười. Đây đâu phải ảo thuật gì, số Berry trong vali này đều là do anh ta lấy từ Tổng Bộ Hải Quân cả.

Đối với Tổng Bộ Hải Quân giàu sụ thì vài triệu Berry chỉ là hạt cát giữa sa mạc. Dù vô số Berry cũng chỉ là giấy lộn đối với Madara, nhưng khi ở thế giới hải tặc, anh ta vẫn cần mua một ít món ngon.

Để Chính Phủ Thế Giới thanh toán thì vẫn tốt hơn là ăn bám, có thể tránh được rất nhiều rắc rối.

"Ngài muốn gì? Chỉ cần chúng tôi có, tất cả đều có thể bán!" Ông cậu của Robin mặt nở nụ cười tươi rói, nhìn Madara cứ như nhìn thấy Thần Tài vậy.

"Đồ tham tiền!"

Robin thầm rủa trong lòng một câu, rồi chợt thấy hiếu kỳ.

Nhà cậu có thứ gì mà lại thu hút một người và một con mèo đó đến thế chứ?

"Vừa rồi tôi thấy một cô bé rất thú vị ở trong rừng, cô bé ấy có thể mọc ra rất nhiều cánh tay. Sau khi dò hỏi nhiều nơi, tôi mới biết cô bé đó chính là cháu gái của các vị. Tuy hơi đường đột, nhưng không biết các vị có thể bán cô bé ấy cho tôi không?"

Madara nghiêm túc nói nhăng nói cuội. Theo lời hắn kể, sắc mặt của cả ba người trong phòng đều thay đổi.

Robin mặt cắt không còn giọt máu, còn mợ và cậu cô bé thì đứng chết trân tại chỗ.

"Tôi sẵn lòng trả một triệu Berry!" Madara cười nói.

"..."

Mắt ông cậu của Robin lấy lại vẻ có hồn. Nghe lời Madara nói, ông ta lại một lần nữa ngây người.

Ưng ực!

Bà mợ của Robin nuốt khan một ngụm nước bọt, cổ họng khô khốc.

"Tôi không đồng ý!"

Một giọng nói trong trẻo vang lên trong phòng. Robin, người vốn có ấn tượng không tệ về người và con mèo đó, lập tức xếp họ vào hàng ngũ những kẻ xấu.

Dù cô bé không muốn ở nhà cậu mợ, nhưng chỉ có như vậy, cô bé mới có thể sống trên hòn đảo này để chờ mẹ về.

Nếu rơi vào tay Madara, cô bé không biết số phận mình sẽ ra sao, nhưng rất có thể cả đời sẽ không gặp lại mẹ.

Robin tin chắc mẹ mình nhất định sẽ trở về, đến lúc đó dù mẹ đi đâu, cô bé cũng muốn đi theo.

Vì thế, cô bé đã liều mạng học tập, muốn trở thành nhà khảo cổ học giống mẹ, chỉ để cầu mong mẹ sẽ không bỏ rơi cô bé nữa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.