Tiểu Nami chạy vào rừng cây, bỗng nhiên dừng bước, đứng giữa đồng cỏ, đôi mắt lúc sáng lúc tối, nhớ lại những lời mình đã nói khi bỏ nhà đi.

Trở về thì nên làm thế nào đây?

Dì Bellemere đau lòng nhất định sẽ không tha thứ cho mình, biết đâu chừng mình không trở về, Bellemere sẽ sống vui vẻ hơn khi không còn gánh nặng. Dù sao dì còn có Nojiko là con gái, còn về phần mình, có lẽ thế nào cũng chẳng sao cả, đúng không?

Sinh ra đã chẳng hay cha mẹ ruột ở nơi nào, thậm chí họ rốt cuộc là ai cũng hoàn toàn không biết.

Đi đến đâu cũng là một gánh nặng, ngoài việc gây thêm phiền toái cho người khác, mình chẳng làm được gì cả.

Tiểu Nami ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn lên bầu trời xanh thẳm.

Cô bé mắc kẹt trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, chẳng thể tiến cũng chẳng thể lùi. Điều này không đúng, điều kia cũng không phải. Tốt cũng chẳng tốt, xấu lại không xấu.

Trong lòng mờ mịt chỉ còn lại sự bất lực!

Từ trong rừng cây vọng ra tiếng bước chân. Madara bước ra, chiếc áo khoác màu vàng của hắn tỏa ra ánh sáng chói mắt dưới mặt trời, Hắc Vỏ Diêm La Đao treo bên hông, hai tay đút vào túi quần.

"Hiểu nhau càng thấu đáo, vết thương gây ra lại càng sâu sắc!"

Madara đứng cạnh Tiểu Nami, cùng cô bé ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, đôi mắt hắn một màu bình tĩnh.

Giữa người với người, khi khoảng cách quá gần, rất dễ làm đối phương đau đớn, dù rõ ràng là vô ý, nhưng lại khiến cả hai bên phải chịu t���n thương chí mạng. Khi khoảng cách quá xa, lại chẳng thể sưởi ấm đối phương, dù rõ ràng ý hợp tâm đầu, nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau ly biệt.

Một khi giữa hai bên xuất hiện vết nứt không thể hàn gắn, cái đổi lại là sự hối hận và tiếc nuối cả đời.

Trên thế giới này, người tổn thương ngươi sâu sắc nhất vĩnh viễn là người ngươi quan tâm nhất!

Vì vậy, giữa người với người cần có một khoảng cách, không thể quá xa, cũng không thể quá gần. Trong quá trình không ngừng dung hòa, họ lặp đi lặp lại tìm kiếm khoảng cách thích hợp.

"Ngài đang nói gì vậy? Chẳng lẽ hải tặc ở trên trời à?"

Miêu Tiểu Tiên ngồi xổm trên vai Madara, ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời trong xanh đến một gợn mây cũng không có.

"Madara tiên sinh..."

Tiểu Nami quay đầu nhìn Madara, vẻ mặt kinh ngạc. Rõ ràng cô bé chẳng nói gì cả, vậy mà đối phương dường như biết được suy nghĩ trong lòng mình.

Tiểu Nami chợt nhớ lại cảnh mình gặp Madara trong rừng vào sáng sớm. Không biết có phải là ảo giác của mình không, nhưng cô bé cứ có cảm giác đối phương có thể nhìn thấu những gì mình đang nghĩ.

"Khi mờ mịt, cứ tuân theo bản tâm là được rồi. Bất kể cuối cùng thế nào, ít nhất ngươi sẽ không phải hối hận! Nếu như ngươi đến cả bản tâm là gì cũng không biết, thì hãy tĩnh tâm lại. Tỉ mỉ cảm nhận trái tim đang đập kia, nó sẽ chỉ lối cho ngươi đi tới phương hướng!" Madara mỉm cười nói.

"Bản tâm?"

Tiểu Nami đưa tay sờ lên ngực, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ ngây thơ.

"Nếu có người đến cả nhịp đập trái tim cũng không cảm nhận được thì sao?"

Miêu Tiểu Tiên giận dỗi trừng Madara một cái, suốt ngày nói mấy lời khó hiểu.

"Điều đó có nghĩa là... hắn đã chết!"

"..."

Miêu Tiểu Tiên vừa tức vừa buồn cười, nghiêng đầu đi không nhìn Madara nữa.

"Đường về có khi sẽ gặp hải tặc. Ta đi cùng cô bé nhé!"

Madara mặt mày bình thản, không đợi Tiểu Nami nói gì, hắn bước về phía ngôi làng.

"Cảm ơn ạ!"

Tiểu Nami kính phục nhìn Madara, lần này cô bé đã hiểu.

Bây giờ ai nói Madara là kẻ xấu, cô bé là người đầu tiên không đồng ý.

Madara và Tiểu Nami đang đi xuống sườn núi thì bỗng gặp một cô gái trẻ, trên vai vác khẩu súng kíp.

"Dì Bellemere!"

Tiểu Nami thấy cô gái trẻ, hai mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.

"Quả nhiên là cô giở trò quỷ!"

Bellemere mặt không cảm xúc tháo khẩu súng kíp xuống, rồi chĩa súng kíp vào Madara.

Từ khi Tiểu Nami rời đi, Bellemere chìm trong sự hối hận và tự trách sâu sắc. Nếu mình không nói những lời vô nghĩa đó, sự việc đã không trở nên không thể vãn hồi. Lo lắng cho Tiểu Nami, Bellemere đứng ngồi không yên. Cô muốn ra ngoài tìm Nami, nhưng lại không yên tâm để Nojiko một mình ở nhà.

Mặc dù mục tiêu của Uchiha Madara dường như chỉ có mỗi Tiểu Nami, nhưng ai biết con Ác Quỷ đó có thể hay không để mắt đến những đứa con khác của cô.

Bellemere đưa Nojiko đến làng. Trong lòng cô vẫn còn một tia hy vọng, rằng nếu Tiểu Nami bỏ nhà đi mà không vào rừng tìm Uchiha Madara, thì nhất định sẽ đến làng. Ôm hy vọng, nhưng Bellemere lại thất vọng khi Nami đã không đến làng. Hiển nhiên, cô bé đã đi vào rừng. Bellemere giao phó Nojiko cho trưởng làng Genzo, rồi một mình trở về nhà, cầm khẩu súng kíp đi tìm Uchiha Madara, quyết tâm giải cứu con gái mình.

Bellemere còn không biết, ngay khoảnh khắc cô bước ra khỏi cửa, đoàn hải tặc Arlong đã đặt chân vào làng Cocoyasi, một cuộc khủng hoảng lớn hơn đang ập xuống ngôi làng nhỏ yên bình.

Madara đứng tại chỗ bất động, bình tĩnh nhìn Bellemere.

"Nami, lại đây với dì!"

Bellemere cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán, hai tay run rẩy.

Người đàn ông kia rõ ràng chẳng hề nhúc nhích, nhưng lại khiến cô như rơi xuống hầm băng.

"Không được phép làm tổn thương Madara tiên sinh!"

Tiểu Nami chẳng những không nghe lời dì Bellemere nói, ngược lại còn có một hành động nằm ngoài dự liệu.

Cô bé chắn trước Madara, dang hai tay ra. Thân hình gầy gò, nhỏ bé của cô còn chưa tới thắt lưng Madara.

"Con thật sự tin tưởng hắn sao?"

Bellemere kinh ngạc nhìn Tiểu Nami, trong mắt hiện lên một tia thất vọng.

"Vâng!"

Tiểu Nami không hề yếu thế đối mặt với Bellemere, kiên định gật đầu.

"Đáng ghét!"

Bellemere gần như muốn cắn nát răng, hai tay nắm chặt khẩu súng đến mức các đ��u ngón tay trắng bệch.

"Trong làng cô có một đám hải tặc. Nếu cô không đi ngay bây giờ... biết đâu chừng đứa con gái còn lại thật sự sẽ mất đi!" Madara thờ ơ nói.

Bellemere sững sờ. Thấy vẻ mặt điềm nhiên của Madara không giống như đang nói dối, mặt cô đột nhiên biến sắc.

"Nami, con thật sự..."

Bellemere lo lắng cho sự an nguy của Nojiko, nhưng cũng không yên lòng về Tiểu Nami.

Tiểu Nami trầm mặc không nói, ánh mắt trốn tránh, không dám nhìn Bellemere.

Bellemere thu hồi súng kíp, im lặng đi xuống dốc núi, biến mất trong tầm mắt của hai người và một con mèo.

"Xin lỗi!"

Tiểu Nami thầm thì trong lòng. Cô bé đã có ý định rời đi cùng Madara.

Không có gánh nặng là mình, dì Bellemere sẽ sống tốt hơn ư? Nojiko hiểu chuyện hơn mình, càng thích hợp làm con gái của dì Bellemere hơn.

Thấy bóng lưng Bellemere dần biến mất, Tiểu Nami lo lắng cho sự an nguy của dì và Nojiko, ánh mắt đầy hy vọng nhìn về phía Madara: "Madara tiên sinh. Những tên hải tặc đó có lợi hại không? Ngài có cách nào đuổi chúng đi không?"

"Những tên hải tặc này, Tiểu Tiên cũng có thể giải quyết được!"

Madara thong thả bước về phía làng, vẻ mặt thảnh thơi như đi dạo ngoại ô.

"Cáp?"

Miêu Tiểu Tiên kinh ngạc nhìn Madara.

Tiểu Nami cũng lộ vẻ bối rối, nhìn về phía Miêu Tiểu Tiên đang đầy vẻ khó hiểu. Chẳng lẽ cô Miêu biết nói chuyện lại lợi hại đến vậy sao?!

"Bởi vì Tiểu Tiên là khắc tinh của chúng!"

Madara không biết nghĩ đến điều gì, trên mặt nở một nụ cười kỳ lạ.

Đó là biểu cảm chỉ xuất hiện khi hắn nghĩ đến chuyện gì đó thú vị.

"..."

Làng Cocoyasi hỗn loạn. Đám hải tặc xông cửa xông vào, bất kể dân làng có muốn hay không, tất cả đều bị đuổi ra khỏi nhà. Hễ có chút kháng cự, họ sẽ phải nhận một trận đòn.

Tiếng ồn ào nhanh chóng lắng xuống, con phố dài giờ đây đông nghịt người dân.

"Mỗi người lớn mười vạn Berry, mỗi đứa trẻ năm vạn Berry!" Arlong ánh mắt âm trầm quét qua đám đông dân làng, hàm răng sắc nhọn lóe lên ánh lạnh dưới nắng. "Xét thấy hôm nay là cuộc tấn công bất ngờ, ta chỉ giết những kẻ không thể trả tiền thôi."

Các thành viên băng hải tặc Arlong bắt đầu thu tiền. Giữa sinh mạng và tiền bạc, tất cả dân làng đều lựa chọn sinh mạng.

Genzo dắt Nojiko đứng trong đám đông, sắc mặt lúc âm lúc dương. Thấy những tên hải tặc hung tợn xung quanh, ông siết chặt nắm đấm, rồi lại bất lực buông thõng.

"Đây là con của ngươi sao? Con bé tên gì?"

Một tên hải tặc đang thu tiền nhanh chóng đi đến cạnh Genzo, nhìn về phía Nojiko.

"Đúng! Con bé tên Nojiko!"

Genzo thần sắc kiên quyết, ánh mắt ra hiệu cho Nojiko không nên nói chuyện. Trong lòng ông may mắn vì Bellemere và Tiểu Nami không ở đây.

Dựa theo tình cảnh gia đình của Bellemere, khó lòng chi trả số tiền lớn hai mươi vạn Berry. Tiền tiết kiệm của ông cũng chỉ đủ giúp mình Nojiko, không đủ để chi trả tiền chuộc mạng cho Bellemere và Tiểu Nami.

Genzo còn không biết Bellemere đã một mình đi vào rừng tìm Uchiha Madara. Nếu không, ông sẽ còn lo lắng hơn nữa. Khi Bellemere giao Nojiko cho ông, cô không nói gì về Tiểu Nami. Mặc dù Genzo cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng chưa kịp hỏi Nojiko thì đoàn hải tặc Arlong đã kéo đến làng Cocoyasi.

"Căn cứ sổ hộ khẩu ghi chép, ngươi vẫn còn độc thân! Trong đó cũng không có cái tên Nojiko này." Tên hải tặc thu tiền là Kuroobi, một sĩ quan người cá sụn của băng Arlong. Hắn cầm sổ hộ khẩu của làng Cocoyasi, ánh mắt lạnh lùng nhìn Genzo.

"Nàng là con gái nuôi của ta! Nơi sinh của con bé không ở làng này."

Genzo vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Những thôn dân khác thì đều trầm mặc không nói, họ đương nhiên sẽ không vạch trần lời nói dối của Genzo.

"Ồ!" Kuroobi thờ ơ gật đầu. "Trả tiền đi! Thêm cả con gái nuôi của ngươi, tổng cộng mười lăm vạn Berry!"

Genzo vào nhà lấy ra mười lăm vạn Berry, giao cho Kuroobi. Nojiko hiểu chuyện cúi đầu im lặng, trong lòng cầu nguyện dì Bellemere và Tiểu Nami ngàn vạn lần đừng về làng khi hải tặc còn ở đây.

Nhà Bellemere ở khá xa làng, bị những lùm cây xanh tốt và vườn quýt che khuất. Vì vậy, mặc dù đoàn hải tặc Arlong đã phát hiện tên Bellemere trong sổ hộ khẩu, nhưng cũng không tìm thấy cô, chỉ cho rằng cô ấy đã ra biển và chưa quay về làng. Về phần Nojiko và Tiểu Nami, vì không sinh ra ở làng Cocoyasi, nên trong sổ hộ khẩu không có tên họ của họ.

"Các ngươi đã thu được bao nhiêu tiền rồi?"

Arlong nhìn các dân làng lần lượt trả tiền, tâm trạng rất tốt.

"Hơn hai mươi lăm triệu Berry một chút!" Kuroobi cung kính nói.

"Tốt lắm!"

Arlong trên mặt lộ ra nụ cười âm hiểm. Hắn cũng không muốn giết chết toàn bộ dân làng, cướp đi tất cả tiền bạc, như vậy quá dễ dàng cho lũ loài người này.

Chỉ cần thiết lập căn cứ của mình trên hòn đảo này, khi đó hắn có thể tự do định đoạt số phận của những dân làng này.

Những dân làng này chính là nguồn tiền của hắn, cũng có thể nói là một bầy heo được nuôi nhốt.

Hắn dường như đã phát hiện một con đường làm giàu không tồi!

Arlong nghĩ đến những đồng bào người cá chết thảm dưới tay loài người, trong lòng dâng lên cảm giác khoái chí khi được trả thù.

Tộc người cá mới là kẻ thống trị thế giới này. Những giống loài cấp thấp vô dụng thì phải thần phục, nếu không thì chỉ có chết mà thôi.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free.