(Đã dịch) Tu Tiên Chi Ngã Hữu Hệ Thống - Chương 35: Gió thổi cái mông lạnh
Trong Tụ Linh Sơn, trên con đường núi gập ghềnh, một nam tử trẻ tuổi đang chậm rãi bước đi. Y phục trên người hắn rách bươm, đầy những lỗ thủng do lửa cháy, thế nhưng vẻ mặt lại trắng bệch. Hắn vừa đi vừa lẩm bẩm: "Về sau phải chuẩn bị thêm vài bộ y phục mới được, kẻo cái dạng này bị người ta lầm là kẻ biến thái thì không hay."
Nam tử đó chính là Ninh Lam. Vừa nói, hắn vừa sờ lên mông mình, rồi sắc mặt càng tối sầm lại. Cũng may trong núi này ít người, chứ không thì chắc hắn đã xấu hổ muốn chết. Sau khi thu dọn thi thể Quách Tiểu Long, hắn vội vàng rời đi. Vốn định xem trong nhẫn trữ vật của Quách Tiểu Long có quần áo không, ai ngờ chiếc nhẫn đó lại có một tầng cấm chế, trong thời gian ngắn không thể nào mở ra được, đành phải cứ thế mà đi tới, mong tìm được thứ gì đó để che chắn.
"Cái nơi quái quỷ gì thế này? Suốt dọc đường, toàn là bụi gai cỏ dại và những loại cây như cây táo dại chua loét, ngay cả một chiếc lá cây lành lặn cũng không có." Ninh Lam lẩm bẩm chửi rủa vài tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn quanh. Đi chưa được bao lâu, con đường núi bỗng uốn lượn, phía trước bỗng nhiên hiện ra một rừng thông. Hắn nhìn về phía rừng thông, rồi đột nhiên dừng lại, định tìm chỗ nấp.
"Ninh Lam!"
Mạc Yên Nhiên vẫn luôn dõi mắt về phía giao lộ, nàng mong Ninh Lam sẽ xuất hiện từ hướng đó. Trong hơn nửa ngày trời, nàng không hề chớp mắt. Thấy Ninh Lam vẫn chưa xuất hiện, nàng đã thôi hy vọng, ai ngờ Ninh Lam lại đột nhiên bước ra từ giao lộ. Nàng tưởng mình gặp ảo giác, vội dụi mắt. Sau khi xác định không phải ảo giác, nàng mới kinh ngạc reo lên, rồi chạy nhanh về phía Ninh Lam.
"Ài..." Ninh Lam hơi ngượng ngùng. Thấy Mạc Yên Nhiên và mọi người, hắn lập tức muốn tìm chỗ nấp, rồi làm chút gì đó che thân rồi mới đi ra. Dù sao Mạc Yên Nhiên và sư phụ nàng đều là nữ giới, nhưng hắn còn chưa kịp hành động thì Mạc Yên Nhiên đã lớn tiếng gọi tên hắn, đồng thời chạy đến. Hắn đành lúng túng đứng yên tại chỗ.
"Ngươi... A!" Vừa chạy đến trước mặt Ninh Lam, Mạc Yên Nhiên định nói gì đó, thì bỗng nhiên nhìn thấy thân thể cường tráng của hắn qua những lỗ thủng lớn trên quần áo. Nàng khẽ hét lên một tiếng, vội vàng quay người đi, hai vành tai đều đỏ bừng.
Vũ trưởng lão từ xa đã nhìn thấy bộ dạng của Ninh Lam. Sắc mặt nàng đỏ bừng lên, rồi khẽ cúi đầu, không dám nhìn Ninh Lam. Đinh Giáp kinh ngạc nhìn Ninh Lam. Hắn không ngờ Ninh Lam lại không hề hấn gì, nhưng nhìn b��� dạng Ninh Lam thì rõ ràng là hai bên đã đại chiến một trận, chẳng lẽ nào...
Hắn lắc đầu, chầm chậm bước về phía Ninh Lam. Trên người Quách Tiểu Long có rất nhiều bảo vật, ngay cả hắn cũng không dám chắc chắn có thể hạ gục Quách Tiểu Long, nên hắn suy đoán chắc chắn Ninh Lam đã trốn thoát khỏi tay Quách Tiểu Long, hoặc là Quách Tiểu Long tạm thời có chuyện gì đó mà buông tha Ninh Lam. Hắn bước đến trước mặt Ninh Lam, tiện tay ném cho hắn một bộ y phục của mình, lẩm bẩm: "Thật mất mặt!"
Mặc dù giọng Đinh Giáp không lớn, nhưng Ninh Lam vẫn nghe thấy. Hắn nhận lấy quần áo, liếc nhìn Mạc Yên Nhiên vẫn đang quay lưng lại, rồi bất chợt cười khẩy một tiếng. Sau đó hắn xoay người, vỗ vỗ mông rồi nói: "Gió lùa vào mông lạnh thế này đúng là dễ chịu thật, Đinh chưởng môn có muốn thử một chút không?" Nói rồi, hắn vội vàng mặc quần áo vào.
"Ngươi..." Đinh Giáp nghe vậy thì giận dữ, cố nén xúc động muốn ra tay, trừng mắt nhìn Ninh Lam hỏi: "Hắn đâu rồi?"
"Ta làm sao biết được? Chắc là bị vẻ đẹp trai của ta chấn nhiếp, ngư��ng ngùng quá nên chạy mất rồi." Ninh Lam nghiêm túc nói. Thi thể Quách Tiểu Long hắn đã xử lý xong, dù thế nào hắn cũng sẽ không thừa nhận chuyện mình đã giết Quách Tiểu Long, bởi nếu để thế lực đằng sau Quách Tiểu Long biết được, hắn e rằng sẽ không được yên ổn.
"Hừ, ta thấy là ngươi đã bỏ chạy thì có!" Đinh Giáp hừ lạnh một tiếng, hắn đã tin vào suy đoán của mình.
Lúc này, Mạc Yên Nhiên cũng lén lút quay đầu nhìn một cái. Thấy Ninh Lam đã mặc vào quần áo của chưởng môn, nàng mới quay người lại, nhưng sắc hồng trên má vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Nàng nhìn Ninh Lam, vui vẻ nói: "Ngươi không sao là tốt rồi, chúng ta đi Đan gia ngay bây giờ."
Nói xong, Mạc Yên Nhiên liền nhìn Đinh Giáp, ánh mắt nàng kiên định. Đinh Giáp thấy vậy, thầm thở dài một tiếng, rồi lấy ra một tấm Tiểu Ngọc bài giống hệt tấm trước đó đưa cho Mạc Yên Nhiên, nói: "Đi đi, nhưng trên đường phải cẩn thận đấy. Một khi gặp nguy hiểm, nhớ kỹ dùng thứ ta đã đưa cho con."
"Đa tạ chưởng môn." Mạc Yên Nhiên mừng rỡ. Sau khi tạm biệt chưởng môn và sư phụ, nàng cùng Ninh Lam liền đi vào rừng thông.
Đinh Giáp nhìn theo bóng Mạc Yên Nhiên và Ninh Lam khuất sau rừng thông, lúc này mới quay sang Vũ trưởng lão nói: "Vũ trưởng lão, bà hãy đi ngầm bảo hộ Yên Nhiên. Một khi gặp nguy hiểm, bà cứ đưa con bé trở về là được."
"Thế còn Ninh Lam thì sao?" Vũ trưởng lão nghi hoặc hỏi. Mạc Yên Nhiên là đồ đệ của bà, làm sao bà có thể không biết tính nết nó? Rõ ràng đồ đệ của bà có ý với Ninh Lam, ít nhất cũng là có thiện cảm. Bà làm sư phụ cũng có chút vui mừng, nhưng mà chưởng môn...
"Không cần để ý đến hắn." Đinh Giáp hừ lạnh nói.
"Vâng." Vũ trưởng lão đáp một tiếng, rồi cũng đi về phía rừng thông. Trong lòng bà thầm than, vì sao chưởng môn lại có thành kiến lớn với Ninh Lam như vậy?
Tâm trạng Mạc Yên Nhiên tốt hẳn lên, tựa như bầu trời vốn đang mây đen vần vũ bỗng nhiên tan mây, trở nên trong sáng lạ thường. Suốt dọc đường, bước chân nàng nhẹ nhõm, thỉnh thoảng lại cất tiếng cười trong trẻo như chuông bạc. Ninh Lam nhìn nụ cười của Mạc Yên Nhiên, trên mặt hắn cũng bất giác nở m��t nụ cười. Hai người cũng không hề hay biết Vũ trưởng lão đang âm thầm đi theo phía sau.
"Ninh Lam, làm sao ngươi thoát được khỏi tay tên dâm tặc đó vậy?" Mạc Yên Nhiên bỗng nhiên tò mò hỏi.
"Thoát cái gì mà thoát, là hắn thấy mình không đẹp trai bằng ta, xấu hổ quá nên tự chạy mất đấy chứ." Ninh Lam vừa nói vừa giang hai tay ra, thấy Mạc Yên Nhiên cứ nhìn chằm chằm mặt mình, hắn còn tinh nghịch nhướng mày mấy lần, khiến Mạc Yên Nhiên cứ thế mà khúc khích cười không ngừng.
"Hắn chạy là tốt rồi, ta còn sợ ngươi giết hắn đấy." Ninh Lam có vẻ sĩ diện như vậy, nàng đương nhiên muốn nói xuôi theo lời hắn.
"Giết hắn không phải tốt hơn sao?" Nghe Mạc Yên Nhiên nói vậy, Ninh Lam trong lòng khẽ động, giả vờ tùy ý hỏi.
"Tốt cái gì mà tốt. Ông ngoại của tên dâm tặc đó là trưởng lão Huyền Linh Tông, tu vi cao thâm lắm. Trên người hắn có bí pháp do ông ngoại hắn thi triển, nếu ngươi giết hắn, chắc chắn sẽ không thoát được đâu."
Sắc mặt Ninh Lam hơi đổi, hắn chợt nghĩ đến con Tiểu Điểu màu tím kia, chẳng lẽ đó chính là bí pháp do ông ngoại Quách Tiểu Long để lại? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm thấy đắng chát trong lòng. Sao mình lại xui xẻo đến thế chứ? Sớm biết vậy thì đã đánh Quách Tiểu Long thành kẻ ngớ ngẩn rồi. Nếu như vậy, hắn tuy không chết, nhưng bí pháp ông ngoại hắn để lại chưa chắc đã có hiệu nghiệm.
"Ninh Lam, ngươi sao thế?" Mạc Yên Nhiên quay đầu lại, thấy sắc mặt Ninh Lam quái lạ, vừa như khóc vừa như cười, trông cực kỳ khó coi, không khỏi quan tâm hỏi.
"Không có gì đâu, đúng rồi, sao ngươi lại đợi ta ở chỗ đó?" Ninh Lam cố gắng gượng dậy tinh thần hỏi. Chuyện này không liên quan gì đến Mạc Yên Nhiên, hắn không muốn kéo đối phương vào, cũng không muốn để Mạc Yên Nhiên lo lắng. Hắn định đi thêm một đoạn nữa rồi mượn cớ để Mạc Yên Nhiên quay về, bởi nếu ông ngoại Quách Tiểu Long tìm đến, e rằng sẽ liên lụy Mạc Yên Nhiên.
Mạc Yên Nhiên kể lại tất cả chuyện chưởng môn đưa nàng rời đi, bao gồm cả đoạn đối thoại và nỗi khổ tâm của chưởng môn. Nghe xong, Ninh Lam nhìn Mạc Yên Nhiên thật sâu mà không nói một lời.
"Sao thế? Bị ta cảm động à?" Mạc Yên Nhiên nhảy đến trước mặt Ninh Lam, cười hỏi.
"Ừ phải, bị ngươi cảm động rồi, hay là ta lấy thân báo đáp nhé?"
"Phì, ngươi nghĩ hay thật!"
Hai người vừa nói vừa cười, cùng nhau đi về phía Đan gia.
Màn đêm buông xuống, ánh trăng vằng vặc trên bầu trời, sao lốm đốm khắp nơi, khoác lên Tụ Linh Sơn một lớp ngân quang huyền ảo. Ninh Lam và Mạc Yên Nhiên đã ra khỏi rừng thông. Cả hai tựa mình vào một khúc gỗ to khỏe, ngẩng đầu nhìn trời, nhất thời không ai nói lời nào. Ngoại trừ tiếng côn trùng kêu vo ve thỉnh thoảng vang lên, cùng tiếng gió lạnh lùa qua làm cỏ cây xào xạc, bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng.
Một làn hơi ấm thoang thoảng dần lan tỏa, xua đi cái lạnh. Một vệt ngân quang chói mắt từ hướng Hoàng thành bay tới, tốc độ cực nhanh, đáp xuống một nơi nào đó trên Tụ Linh Sơn. Mờ ảo có thể thấy hình dáng một ngọn núi khổng lồ ở đó, trong bóng đêm không rõ hình dạng. Ninh Lam bỗng quay đầu nhìn Mạc Yên Nhiên, nhếch miệng cười một tiếng: "Ngươi nói vừa rồi đó là sao băng hay người tu chân?"
"Chắc chắn là người tu chân rồi. Nếu là sao băng thì chỗ đó đã cháy rụi rồi, đồ ngốc!" Mạc Yên Nhiên quay đầu nhìn Ninh Lam nói. Bốn mắt chạm nhau, cả hai nhất thời ngây người, rồi sau đó đều vội vàng quay mặt đi. Ninh Lam thì đỡ hơn, hắn chỉ hơi ngượng ngùng, không quen nhìn thẳng vào mắt Mạc Yên Nhiên, còn Mạc Yên Nhiên thì không như vậy. Lòng nàng đập thình thịch như nai con, gò má xinh đẹp nóng bừng lên, trong đầu cũng có chút hỗn loạn. Giữa sự ngây thơ ấy, một hạt mầm tình yêu đã lặng lẽ gieo xuống.
Nhìn chằm chằm bầu trời đêm một lúc, Ninh Lam cũng hơi buồn ngủ. Hắn đứng thẳng người, vươn vai giãn cơ, rồi nhắm mắt tu luyện.
Dưới ánh trăng, Mạc Yên Nhiên cứ nhìn chằm chằm khuôn mặt Ninh Lam một lúc lâu, bất giác nở một nụ cười. Một lát sau, nàng cũng đứng dậy bắt đầu tu luyện.
Sắc trời dần sáng, trên Tụ Linh Sơn phủ một lớp sương mù trắng mịt mờ hơi nước. Vạn vật thức tỉnh, không khí trong lành hơn hẳn, linh khí đất trời sống động tràn ngập khắp Tụ Linh Sơn. Ninh Lam đột nhiên mở choàng mắt, hai vệt thần quang lóe lên rồi biến mất. Tu luyện một đêm, hắn chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng, mọi mệt mỏi ngày hôm qua đều tan biến sạch. Lúc này, mặt trời vừa mới lên, ánh nắng xuyên qua sương mù chiếu rọi khắp Tụ Linh Sơn, khiến cảnh sắc nơi đây rực rỡ đến chói mắt.
"Linh khí ở đây quả thực nồng đậm hơn Thanh Di Sơn gấp mấy lần. Thật không biết những đại thế lực kia chiếm giữ từng động thiên phúc địa thì linh khí sẽ nồng đậm đến mức nào?" Ninh Lam thầm nghĩ, nhìn về phía một ngọn núi khổng lồ ở hướng tây bắc. Từ đây nhìn lại, đỉnh núi đó cao lớn vô cùng, nhìn một cái không thấy điểm cuối, tựa như nối liền trời đất. Phía sườn núi, sương trắng càng dày đặc, chỉ có thể nhìn thấy đại khái hình dáng nửa phần trên của ngọn núi. Hắn biết, đó chính là thế lực đứng đầu Tụ Linh Sơn, Huyền Linh Tông!
Lúc này Mạc Yên Nhiên cũng mở mắt. Nàng nhìn ánh nắng dịu nhẹ, vươn vai mệt mỏi. Đúng lúc Ninh Lam nhìn sang, không khỏi thấy máu nóng dâng trào, thầm than: "Thật là 'có da có thịt' quá đi!"
"Nhìn cái gì đó? Đồ dê xồm!" Mạc Yên Nhiên thấy mắt Ninh Lam cứ nhìn chằm chằm ngực mình, nàng nhướng mày liễu khẽ trách móc, nhưng trên mặt cũng không có vẻ giận dữ, chỉ phảng phất chút thẹn thùng nhàn nhạt.
"Hắc hắc." Ninh Lam cười khan một tiếng, rồi lập tức quay mặt đi. Phản ứng của Mạc Yên Nhiên nằm ngoài dự đoán của hắn đến nỗi hắn phải nuốt ngược lại những lời đùa giỡn đã chuẩn bị sẵn vào bụng.
"Thôi được, chúng ta đi tiếp đi. Hôm nay phải tăng tốc độ lên, nếu không thì phải mười ngày nửa tháng mới đến được Đan gia mất." Mạc Yên Nhiên đứng dậy nói. Dứt lời, nàng liền nhón mũi chân, chỉ trong vài hơi thở đã chỉ còn lại một bóng hình xinh đẹp lướt đi. Ninh Lam khẽ cười một tiếng, rồi cũng lập tức đuổi theo sau.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, độc giả hãy đọc tại nguồn để ủng hộ tác giả và người dịch.