(Đã dịch) Tu Tiên, Ngã Năng Xuyên Việt Dị Thế Giới - Chương 1: Xuyên qua
Chu Cư mở bừng mắt, nhận ra mình đang ngồi trong một cỗ xe ngựa.
"Ngươi tỉnh rồi à?"
Người phụ nữ trẻ tuổi vận cổ phục ngồi đối diện, gương mặt lạnh lùng cất tiếng:
"Thật quá đáng mà! Cha dốc sức cả đời tạo dựng gia nghiệp đồ sộ như vậy, mà chỉ chia cho ngươi có bấy nhiêu sao?"
"Thôi mà," người đàn ông dáng vẻ điềm đạm bên cạnh vội ngăn người phụ nữ trẻ tuổi, khuyên nhủ:
"Tục ngữ có câu: 'Thà ăn hiếp người già đầu bạc, đừng khinh thường kẻ nghèo hèn thiếu niên.' Nhạc Bình huyện là nơi lão gia tử gây dựng sự nghiệp. Hôm nay họ đuổi người về đó, biết đâu ngày sau Chu Cư cũng có thể gây dựng sự nghiệp như lão gia tử năm xưa."
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hai người trước mặt là ai?
Chu Cư đôi mắt mơ màng, định cất lời hỏi điều gì đó, nhưng rồi chẳng hiểu sao, lời thốt ra khỏi miệng lại đổi thành: "Tỷ tỷ... Ta không sao."
Tỷ tỷ? Hắn sững sờ, những mảnh ký ức vụn vặt trỗi dậy trong tâm trí, khiến ánh mắt hắn dần thay đổi.
"Đệ đệ..."
Đôi mắt Chu Sương đỏ hoe, cô nắm lấy tay Chu Cư, nức nở:
"Cha mẹ không may gặp nạn, tỷ biết lòng đệ đau khổ, nhưng thời gian rồi sẽ trôi qua... Nói thật, phủ thành cũng chẳng có gì hay ho, đó chính là một cái vũng lầy lớn, chẳng thể nào tự tại, tiêu dao như ở Nhạc Bình huyện."
"Nương tử nói đúng," Lư Bồ, người đàn ông dáng vẻ lùn mập, nghe vậy, gật đầu đồng tình:
"Giang Trung phủ thế lực rối ren, phức tạp, cao thủ võ lâm lớp lớp. Với tính cách của đệ, không có phụ thân che chở, nói không chừng sẽ đắc tội với ai đó lúc nào không hay. Đến Nhạc Bình huyện thì không cần lo lắng những chuyện này."
"Đang nói cái gì đó?" Nét mặt Chu Sương trầm xuống:
"Trong mắt chàng, đệ đệ ta cứ vô dụng như vậy sao?"
"Không có, không có." Lư Bồ liên tục xua tay: "Ta chỉ là nói thế thôi."
Chu Cư ngồi yên một bên, không nói một lời, cứ như mất hồn mất vía. Thực tế, trong đầu những suy nghĩ vẫn cuộn trào, chưa từng ngừng nghỉ lấy một khắc.
Xuyên qua.
Hắn, một "tiểu Bạch" vừa chân ướt chân ráo rời ghế nhà trường trong xã hội hiện đại, chưa kịp trải nghiệm thử thách "996" của dân công sở, đã xuyên không, trở thành một thiếu niên vừa tròn mười bốn tuổi ở dị giới.
Muôn vàn mảnh ký ức ùn ùn kéo đến, chỉ là chúng vô cùng vụn vặt, phần lớn là những đoạn ký ức sâu sắc.
Cha mẹ, người thân, học văn luyện võ...
Mặc dù không thể tiếp thu toàn bộ những trải nghiệm quá khứ của nguyên thân, nhưng hắn cũng có được chút ít hiểu biết về tình cảnh hiện tại của mình.
Tin tốt là: Sau khi xuyên việt, thân phận hắn không phải xuất phát điểm tồi tệ của một kẻ ăn mày, lang thang, mà lại là một quý công tử gia thế hiển hách.
Tin xấu là: Cách đây không lâu, cha mẹ của nguyên thân tham gia tiễu phỉ do nha môn tổ chức và không may gặp nạn. Thân phận quý công tử của hắn cũng khó mà giữ vững.
Ngay hôm nay, cha mẹ nguyên thân vừa qua tuần thất, hắn đã bị đại phòng đuổi khỏi phủ.
À, lão gia tử có ba phòng thê thiếp, trong đó phòng thứ ba không có con nối dõi, không cần nhắc đến. Còn Chu Cư, cỗ thân thể này, thì xuất thân từ phòng nhị.
Dù là phòng nhị, nhưng bởi vì bên ngoại thế lực mạnh mẽ, nên hai tỷ đệ Chu Sương, Chu Cư từ nhỏ đã được nuông chiều từ bé, chưa từng bị ai khi dễ, lại càng không có kinh nghiệm tự lập ngoài xã hội. Bởi vậy, khi bỗng nhiên nghe thấy sự an bài của đại phòng, nhất thời không chịu nổi mà ngất đi, và bị Chu Cư từ thế giới khác xuyên đến chiếm lấy thân thể.
Không biết bao lâu sau, đợi đến khi hắn chậm rãi thoát khỏi cú sốc từ những mảnh ký ức vụn vặt mà tỉnh táo lại, hai người còn lại trong toa xe đã ngừng trò chuyện. Ngay cả sắc trời bên ngoài cũng đã chạng vạng tối.
Nội thất bên trong xe ngựa, với lư hương, bàn trang điểm cùng các vật dụng nữ giới tinh xảo, hiển nhiên là thuộc về Chu Sương.
Chu Cư hé đầu nhìn sang, bên cạnh bàn trang điểm là một chiếc gương đồng. Trong gương phản chiếu một gương mặt thiếu niên môi hồng răng trắng.
Tuy không quá xuất chúng, tuấn tú phi phàm, nhưng ở mức khá trở lên. Hơn nữa, vóc dáng hắn cũng không thấp, có thể nói là cao nhất trong ba người trong xe.
"Tỉnh táo lại rồi à?"
Nghe thấy động tĩnh, Lư Bồ quay mặt nhìn tới, vừa xoa cằm vừa thở dài nói:
"Dù đại phòng an bài bất công, nhưng chịu tang ba năm đối với đệ mà nói, cũng có thể nhân cơ hội này mà rèn giũa tính tình. Trước kia đệ đúng là có phần thiếu sự quản giáo."
Nói xong, hắn cẩn thận lén nhìn người vợ đang nhắm mắt chợp chờn, thấy nàng không phản ứng mới thở phào nhẹ nhõm.
Chịu tang ba năm? Chu Cư xoa thái dương đang nhức, bỗng nhiên nhớ ra vì sao mình phải đến Nhạc Bình huyện.
Lão gia tử là người Nhạc Bình huyện, sau khi qua đời cũng muốn an táng tại đó. Là con trai, hắn cần đến đó chịu tang.
Trong thời gian chịu tang, không được kết hôn, không được uống rượu, đánh bạc, lại càng không thể lưu luyến chốn phong trần.
À, nguyên thân dù chỉ mới mười bốn tuổi, nhưng dường như đã có kinh nghiệm phong tình kia, điểm này khiến người ta phải bội phục.
"Ăn mặc không phải lo."
Lư Bồ tiếp tục nói: "Dù sao đó cũng là nơi lập nghiệp của lão gia tử, ông ấy đã để lại không ít thứ ở Nhạc Bình huyện, đủ để đệ duy trì cuộc sống hằng ngày."
"Đúng vậy," Chu Sương cũng không còn vờ ngủ nữa, từ từ mở mắt, lạnh giọng nói:
"Phụ thân tại Nhạc Bình huyện có để lại hai căn nhà, một hiệu thuốc, thêm vào đó là một hợp đồng thuê đất rừng mười năm. Những thứ này trong mắt phú hộ phủ thành có lẽ chẳng đáng là bao, nhưng ở huyện thành đã được xem là khá giả rồi. Về phần những người dưới trướng đó..."
"Có tỷ phu đệ làm chỗ dựa, chắc chắn bọn chúng không dám làm càn trước mặt đệ!"
Đôi mắt Chu Cư sáng lên. Ban đầu hắn cứ nghĩ mình bị người ta đuổi ra ngoài, nhưng giờ xem ra, đây lại giống như việc phân chia gia sản, dù số gia sản có thiếu chút đỉnh.
Nhưng mà, con người nên biết đủ! Kiếp trước, hắn ngay cả năng lực vay tiền mua nhà cũng không có, bây giờ lại là một tài chủ thực thụ!
"Ta không thể mãi mãi ở lại Nhạc Bình huyện để che chở đệ, chủ yếu vẫn phải dựa vào chính đệ thôi." Lư Bồ tiếp lời nói:
"Trong ba năm, chỉ cần đệ chăm chú, khẳng định có thể tu luyện môn công pháp này đạt tới một trình độ nhất định, ở một nơi nhỏ bé đủ để tự vệ. Huống chi lúc bình thường còn có Tần bá chăm nom nữa."
Chu Cư cúi đầu nhìn về phía quyển sách trên bàn nhỏ. Trên bìa sách có bốn chữ lớn rồng bay phượng múa: Thập Tam Hoành Luyện!
"Thập Tam Hoành Luyện dù là một môn luyện thể ngạnh công, nhưng nếu tu luyện đến cảnh giới viên mãn thì cũng cực kỳ cường hãn."
Lư Bồ sờ sờ cái cằm, giải thích nói:
"Một trăm năm trước, Giang Trung phủ từng xuất hiện một luyện thể thiên tài, dựa vào Thập Tam Hoành Luyện đạt cảnh giới viên mãn mà đánh bại vô số cao thủ trong phủ thành, được người đời xưng tụng là Thiết Phù Đồ. Đương nhiên..."
Giọng hắn hơi ngừng lại, rồi tiếp tục nói:
"Luyện thể ngạnh công dễ học khó tinh thông, hơn nữa tiến triển chậm chạp, cũng là không nên cưỡng cầu. Không thì sau này đổi sang tu luyện thứ khác cũng không sao. Đệ có căn cơ được lão gia tử đặt nền móng từ lúc còn sống, lại kết hợp với đại dược để tôi luyện thân thể, chỉ cần tĩnh tâm tu luyện, thì tu thành ba tầng đầu sẽ không quá khó."
Bí tịch võ công? Thuở còn trẻ, ai mà chẳng có mộng tưởng cầm kiếm ngao du giang hồ? Trong lòng Chu Cư khẽ động, hắn đưa tay cầm lấy Thập Tam Hoành Luyện lật xem. Ngay sau đó, vẻ mặt hắn trở nên mờ mịt.
Xem không hiểu! Chữ thì hắn đều nhận ra, nhưng khi chúng ghép lại với nhau thì hắn lại không thể lý giải được ý nghĩa biểu đạt.
Lư Bồ vẫn luôn quan sát biến hóa trên nét mặt hắn. Thấy vậy, ánh mắt không khỏi trầm xuống, nét mặt hiện rõ vẻ không vui.
Phương pháp tu hành của Thập Tam Hoành Luyện cũng không phức tạp, nhất là quyển này, gần như toàn bộ dùng từ ngữ thông tục dễ hiểu, cũng không có những chữ khó hoặc ít gặp.
Vậy mà lại không hiểu được, chứng tỏ căn cơ võ học của người em vợ này đã kém đến mức thê thảm vô cùng.
Giống như nguyên thân không thích Lư Bồ lùn mập xấu xí, Lư Bồ cũng tương tự không ưa Chu Cư bất học vô thuật.
Haizz! Dù sao cũng là người một nhà. Lắc đầu, Lư Bồ nói khẽ:
"Thập Tam Hoành Luyện nhập môn không khó, chí ít mấy tầng ngoại luyện đầu rất dễ nhập môn, cái khó là ở sự kiên trì bền bỉ."
"Tỷ phu," Chu Cư triển khai bí tịch, vẻ mặt thản nhiên:
"Ta xem không hiểu nội dung trên này, người có thể giải thích chi tiết cho ta được không?"
Hắn là thật sự không hiểu, dù sao ký ức kế thừa cũng không hoàn chỉnh, mà nguyên thân vốn cũng không thích luyện võ.
Võ học bí tịch đặt ở trước mặt hắn, tựa như là đang đọc thiên thư.
Khóe miệng Lư Bồ hơi co giật.
"Dạy dỗ tử tế đấy!"
Một bên Chu Sương vỗ nhẹ vai trượng phu, lại an ủi Chu Cư nói:
"Không cần nóng vội, chờ đệ học xong môn công phu này, lúc nào chúng ta sẽ về phủ thành."
Haizz! Lư Bồ lần nữa bất đắc dĩ thở dài.
"Thập Tam Hoành Luyện chia làm hai quyển thượng và hạ. Trong tay đệ chỉ là quyển thượng, tức là năm tầng ngoại luyện mà ta đã nói, bao gồm Bì Nhục, Cân Cốt, Tạng Phủ, Huyết Tủy, Thông Nguyên. Nếu đệ có thể luyện đến cảnh giới Thông Nguyên, thì ta cũng không phải đối thủ của đệ."
"Ngoại luyện tôi thể, chủ yếu thông qua việc điều chỉnh hô hấp, rèn luyện kình lực, cùng với đại dược bổ dưỡng để hoàn thành tu luyện."
Hắn tiếp nhận bí tịch, lật đến một trang cuối cùng, chỉ vào đơn thuốc phía trên nói:
"Đơn thuốc này chính là đại dược phụ trợ tu luyện. Đệ đối với y thuật có hứng thú, chắc hẳn có thể nhận ra điều gì đó chứ?"
Nguyên thân không thích luyện võ, nhưng lại rất hứng thú với y thuật, thậm chí vì thế mà được đánh giá là thiên tư thông minh.
Chu Cư chậm rãi gật đầu. So với vẻ mờ mịt trước đó, đơn thuốc này hắn ngược lại có thể nhận ra được đôi chút, đó là một đơn thuốc tôi thể.
"Đơn thuốc trên này cũng không hoàn chỉnh, có một đoạn ta cần phải nói miệng, tránh để người ngoài thông qua bí tịch mà học trộm."
Lư Bồ đương nhiên không rõ ý nghĩ của Chu Cư, nghiêm túc dặn dò:
"Chỗ dược tề này cần đệ tự mình đi phối, ngàn vạn lần không được nhờ tay người khác. Phải biết, người am hiểu dược lý rất dễ dàng có thể dựa vào đây mà phục dựng lại đơn thuốc, mà giá trị của đơn thuốc này cũng không kém bí tịch là bao đâu."
"Đệ đệ," Chu Sương cũng nói:
"Đệ nhất định phải khắc sâu lời tỷ phu trong lòng, môn công pháp này là hắn khó khăn lắm mới cầu được đấy. Cha mẹ đã qua đời, trên đời này cũng chỉ còn lại hai tỷ đệ chúng ta. Ta lại không thể mãi mãi ở bên cạnh đệ, một mình đệ sẽ ra sao đây?"
"Hu hu..."
Vừa dứt lời, đôi mắt nàng đã rưng rưng, nghẹn ngào bật khóc, trong lời nói tràn ngập sự lo lắng và bất an dành cho đệ đệ.
"Tỷ..." Chu Cư há to miệng:
"Không... không sao đâu, ta có thể tự chăm sóc tốt bản thân mà."
Hắn mới xuyên không đến, còn chưa hoàn toàn thích ứng thân phận hiện tại, trong lòng càng mịt mờ về tương lai, không biết phải làm sao.
Nhưng từ hai người trước mặt, hắn lại cảm nhận được tình thân nồng ấm.
Cho dù là Lư Bồ tuy có vẻ mặt lạnh nhạt, ngôn ngữ hơi cay nghiệt, nhưng trên đường đi vẫn không quên ân cần dạy bảo, điều đó cũng khiến Chu Cư nhanh chóng chấp nhận thân phận mới của mình.
"Đệ có thể nghĩ vậy thì tốt rồi." Thấy hắn an ủi Chu Sương, trong mắt Lư Bồ cũng hiện lên một tia kinh ngạc.
Xem ra, quả nhiên lời nói "không trải sự đời, ắt khó thành người" không hề sai. Trước kia Chu Cư chưa từng có thái độ như thế này bao giờ.
Đáng tiếc! Lão gia tử không nhìn thấy.
"Xuy!" Xe ngựa chậm rãi dừng lại, tiếng Tần bá - người đánh xe - vang lên: "Thiếu gia, đến nơi rồi ạ."
Truyen.free vẫn là địa chỉ độc quyền cho những áng văn chương được trau chuốt tỉ mỉ như thế này.