Cánh cửa chính không rộng rãi hay cao lớn, ngược lại có phần chật hẹp. Trên tường hai bên cánh cửa dán một cặp câu đối: "Ba sao soi rọi bình an trạch, Trăm phúc đủ đầy phú quý nhà." Khá tục tằn, nhưng lại phù hợp với phong thái vốn có của lão gia.

Lúc này, trước cửa đã có một đám người chờ sẵn. Thấy mấy người bước xuống xe ngựa, họ liền nhao nhao cung kính hành lễ: "Gặp qua thiếu gia!" "Thiếu gia, tiểu thư!" "..." "Ừ." Chu Sương trút bỏ dáng vẻ mảnh mai thường thấy trên xe ngựa, gương mặt xinh đẹp băng lãnh, trên thân toát ra một cỗ uy nghi. Nàng bước trước hai người nam nhi tiến vào đại môn. "Vào trong rồi nói!"

Tiền viện rộng rãi. Chu Sương kéo Chu Cư ngồi xuống vị trí chủ tọa ngay cửa chính, rồi chỉ tay về phía đoàn người vừa theo vào: "Sau này, tất cả bọn họ sẽ nghe theo phân phó của ngươi." "Vương Toàn!" "Có mặt!" Một lão giả thân mang trường phục màu nâu, râu dài ba tấc, tiến lên một bước ôm quyền hành lễ: "Lão hủ Vương Toàn, hiện là quản sự hiệu thuốc Chu thị, xin ra mắt thiếu gia." Nói rồi, ông ta vẫy tay ra hiệu về phía sau: "Hai người các ngươi, mau tới bái kiến chủ gia!"

Lời vừa dứt, hai người trẻ tuổi đi theo phía sau ông ta đã khẽ cong đầu gối, quỳ rạp xuống đất. "Tiểu nhân Lưu Du." "Tiểu nhân Hạ Nguyên, khấu kiến thiếu gia." Chưa từng tiếp nhận lễ quỳ lạy của người khác, Chu Cư siết chặt hai chân, vô thức muốn đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Cũng may, ý niệm đó vừa thoáng qua đã bị kiềm chế lại. Nhìn biểu cảm của những người khác cũng đủ biết, đối với hạ nhân mà nói, việc quỳ lạy ở đây là hết sức bình thường. Nếu hắn tiến lên đỡ hoặc ngăn cản, ngược lại sẽ khiến người ta khó hiểu, thêm rắc rối không đáng có.

"Viên Xung!" Một nam tử trung niên dáng người gầy gò như khỉ, ánh mắt không ngừng đảo quanh, tiến lên một bước chắp tay thi lễ: "Năm đó tiểu nhân may mắn được Chu lão gia nhìn trúng, cử đến làm hộ vệ ở lâm trường. Bao năm qua, tiểu nhân vẫn luôn muốn diện kiến để tạ ơn tri ngộ của lão gia, chưa từng nghĩ không có phúc phận ấy, trái lại còn nghe được tin dữ truyền về." "Thiếu gia!" Giọng hắn nghẹn ngào, trầm thấp nói: "Ta là đồng hương của lão gia, bản lĩnh khác thì không có, nhưng nhất định sẽ giúp ngài quản lý thật tốt lâm trường mà lão gia để lại, để báo đáp ân tình của lão gia năm xưa."

"Tốt." Chu Sương vẻ mặt xúc động: "Ta cũng từng nghe cha nhắc đến ở quê có một vị đồng hương như ngài. Cuộc sống sau này, mong ngài chiếu c��� đệ đệ ta nhiều hơn." "Đó là bổn phận." Viên Xung cúi đầu: "Tiểu nhân nguyện dốc hết sức mình!"

"Khụ khụ!" Lư Bồ đứng một bên, thấy vậy ho nhẹ, khẽ lắc đầu với Chu Sương rồi tiến lên một bước nói: "Hôm nay tới, chính là để các ngươi gặp mặt chủ nhân nơi này, biết sau này ai là người định đoạt mọi việc ở đây." "Đừng trách ta nói trước những lời khó nghe!" Sắc mặt ông ta trầm xuống: "Nếu để ta biết ai dám lấn át em vợ ta vì nó còn nhỏ tuổi, hoặc hai mặt, thì đừng trách ta không khách khí!" "Bốp!" Kình phong nổ vang, tựa như roi dài quật vào không khí. Lư Bồ, người vốn đứng lặng lẽ, đột nhiên xoay người vọt đi mấy trượng, thoáng chốc đã xuất hiện trước một tảng đá trong góc đình viện. Năm ngón tay nắm chặt thành quyền, đột ngột đánh ra. "Rầm!" Tảng đá cao bằng người, trước mắt mọi người, ầm ầm vỡ vụn. Cảnh tượng này khiến không ít người tái mặt. Nội khí! Viên Xung hai mắt co rút, rụt đầu xuống thấp hơn. Những người khác đã trợn mắt há mồm, Chu Cư – người chưa từng trải sự đời �� càng thêm ngưng thở. Nhưng khác với những người khác, nhờ vị trí đứng, hắn có thể thấy cổ tay Lư Bồ dưới ống tay áo dài khẽ run, biểu cảm cũng có chút cứng đờ. Rõ ràng, cú đánh vừa rồi không hề dễ dàng đối với ông ta.

Màn đêm dần buông xuống, thư phòng ở hậu viện vẫn sáng đèn. Lư Bồ chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng, cất tiếng nói: "Người tập võ lấy dưỡng sinh làm trọng. Ngươi thuở nhỏ đã dùng các loại dược bổ, mặc dù không chuyên tâm luyện võ cường thân, nhưng thể chất vẫn mạnh hơn hẳn những người cùng trang lứa rất nhiều. Lại thêm có đại dược phụ trợ, tu thành tầng đầu tiên của Thập Tam Hoành Luyện trong vòng một tháng là không thành vấn đề." "Sau đó tốn thêm vài năm tu tới tầng thứ hai, ở một nơi nhỏ bé như huyện Nhạc Bình này, cũng đã đủ để tự vệ rồi." "Đệ đệ." Thấy Chu Cư vẻ mặt thờ ơ, Chu Sương cho rằng hắn không để lời Lư Bồ vào tai, bèn nhỏ giọng khuyên nhủ: "Dân gian thường nói, rừng thiêng nước độc dễ sinh gian tà. Huyện Nhạc Bình tuy tên gọi êm tai nhưng thực chất chưa t���ng thực sự thái bình." "Ngay mấy tháng trước, có cường nhân nửa đêm lẻn vào huyện thành, đồ sát cả một nhà phú hộ. Vì thế, chỉ có chăm chỉ luyện võ mới có thể tự vệ." Đồ sát cả nhà? Nơi này nguy hiểm đến vậy sao? Chu Cư sinh lòng cảnh giác, gật đầu lia lịa: "Ta hiểu rồi." "Ngươi hiểu là tốt." Thấy hắn chăm chú hơn trước, Lư Bồ trên mặt cũng hiện lên ý cười, tiếp tục nói: "Thập Tam Hoành Luyện chia làm ngoại luyện, nội luyện, lại được chia nhỏ thành mười ba bộ vị: ngón tay, bàn tay, khuỷu tay, cánh tay, đầu lâu..." "Đợi đến khi mười ba bộ vị này toàn bộ được rèn luyện hoàn thành, tức khắc toàn thân không còn sơ hở, không lưu lại bất kỳ nhược điểm nào." "Trong đó, việc nhập môn bắt đầu bằng phương pháp hô hấp." Chu Cư nghiêm mặt, để tránh bỏ sót chi tiết nào, hắn càng lấy giấy bút ghi chép lại từng lời Lư Bồ nói. Gặp chỗ nào không hiểu lại càng hỏi han kỹ càng, cho đến khi hiểu rõ mới thôi. Thực sự chưa lý giải được, hắn liền ghi lại và đánh dấu, đợi sau này có thời gian sẽ từ từ nghiền ngẫm. Thái độ học tập nghiêm túc ấy cũng khiến Lư Bồ ánh mắt hiện lên vẻ vui mừng, càng dốc tâm chỉ dạy.

"Việc luyện võ không vội vàng, hôm nay cứ đến đây đã." Uống một ngụm trà nhuận giọng, ông ta nhẹ nhàng khoát tay: "Tập võ cường thân chỉ là để tự vệ, không bị người khi nhục. Nhưng sống ở đời mà chỉ biết mạnh mẽ cũng không được, cách đối nhân xử thế cũng rất quan trọng." "Tỷ của ngươi cũng có chuyện muốn dặn dò." "Ừ." Chu Sương gật đầu, đưa cuốn sổ đã chỉnh lý xong qua: "Đây là tình hình thu chi của tiệm thuốc và lâm trường trong hai năm gần nhất. Ta xem qua rồi, tháng trước tổng thu nhập là ba trăm hai mươi bảy lượng bạc." "Phốc!" Lư Bồ vừa mới ngồi xuống, nghe vậy liền phun một ngụm nước trà, vẻ mặt kinh ngạc: "Bao nhiêu?" "Một tháng ba trăm hai mươi bảy lượng sao?" Đây không phải là một số tiền nhỏ. Một tháng hơn ba trăm lượng, một năm chẳng phải gần bốn ngàn lượng bạc? Đừng nói ở huyện thành, ngay cả ở phủ thành cũng là không ít đâu. Phải biết Lư Bồ ta đây một năm xông pha đánh đấm bên ngoài, cũng chỉ kiếm được vài trăm lượng bạc là cùng. Ngược lại là Chu Cư, bất luận là tiền thân hay hiện tại, đều không có khái niệm gì về giá trị tiền bạc, nghe tin tức này xong cũng không mấy phản ứng. "Đây là khi chưa tính đến các khoản chi tiêu." Chu Sương trợn mắt nhìn trượng phu một chút, nói: "Mua dược liệu, sửa chữa phòng ốc, tiền công thợ thuyền, đây đều là những khoản không thể tiết kiệm. Trừ đi thì lợi nhuận thực tế chỉ vỏn vẹn một trăm lượng." "Một trăm lượng." Lư Bồ nhẹ gật đầu, vẻ mặt kinh ngạc chậm rãi thu lại: "Cũng không ít." "Một người sống thì dư dả hơn. Nhưng nếu sau khi thành gia, nhiều khoản chi đối nội đối ngoại phát sinh, e là sẽ có phần eo hẹp." Cuộc sống kết hôn, thành gia không đơn giản là thêm một miệng ăn, thêm một bộ bát đũa đâu. Mà là kéo theo cả một đống thân thích, rất nhiều khoản chi không thể thiếu. Nếu lại có con cái, mà không chỉ một hai đứa, thì một trăm lượng bạc căn bản không đủ. Tóm lại, chưa kết hôn thì mọi thứ dễ nói. Chỉ cần kết hôn, lập tức sẽ không còn dư dả. Đối với người từng trải như Lư Bồ, chuyện này ông ta hiểu rõ mười mươi.

"Thực ra không được một trăm lượng đâu." Chu Sương thở dài: "Một khi bắt đầu mùa đông, tuyết lớn ngập núi, thu nhập từ lâm trường sẽ giảm mạnh, thậm chí phải bỏ tiền bù lỗ cho công nhân. Tính ra, gần một năm có đến bốn tháng không có thu nhập từ lâm trường." "Còn có đại dược nữa." "Muốn luyện võ, đại dược ắt không thể thiếu, mỗi tháng lại tiêu tốn mấy chục lượng. Tóm lại, cũng chẳng dư dả là bao." Trầm ngâm một lát, nàng khoát tay với Lư Bồ: "Chàng ra ngoài trước đi." "Nàng!" Lư Bồ nghe vậy nhíu mày. Ông ta dường như đoán được điều gì đó, trong mắt hiện lên vẻ không vui nhưng vẫn nhún vai quay người rời đi. "Đệ đệ." Khi tiếng bước chân của Lư Bồ hoàn toàn biến mất, Chu Sương mới từ trong người lấy ra mấy tấm ngân phiếu đặt vào tay Chu Cư: "Đây là ba trăm lượng ngân phiếu." "Tỷ!" Chu Cư sững sờ, vội vàng rụt tay lại: "Sao có thể như vậy?" "Sao lại không thể!" Chu Sương trợn mắt, cưỡng ép đặt ngân phiếu vào tay hắn: "Đây là tiền hồi môn năm đó ta mang từ nhà đi, vốn dĩ thuộc về Chu gia, cho đệ đệ mình thì có gì sai?" "Còn nữa." "Ta đã bảo tỷ phu ngươi sớm phối mấy bộ đại dược rồi, trong thời gian ngắn ngươi không cần lo lắng chuyện luyện thể, nhưng võ công thì nhất định phải học hành tử tế." Đây là cái gọi là tiền ma đưa đến tay sao? Nhưng cảm giác này cũng không tệ chút nào. Nhìn xem ngân phiếu trong tay cùng một bọc dược tề giá trị không nhỏ, Chu Cư rơi vào trầm mặc, ánh mắt phức tạp.

Hai ngày sau. "Tỷ phu." Nhìn trời đã tối, Chu Cư nhíu mày hỏi: "Đã muộn thế này rồi, nhất định phải đi ngay sao? Đường sá ban đêm cũng không an toàn, chi bằng sáng mai hãy lên đường?" "Không được." Lư Bồ sắc mặt nghiêm túc: "Trong môn phái phát sinh việc gấp, ta nhất định phải lập tức trở về. Chúng ta đi rồi, con phải tu luyện thật tốt, tuyệt đối không được lười biếng." "Vâng." Chu Cư thở dài: "Tỷ phu, tỷ tỷ, hai người hãy cẩn thận trên đường." Chu Sương hai mắt đỏ hoe bước lên xe ngựa. Đến khi xe đi khuất, màn xe mới lưu luyến không rời được buông xuống. Hai người rời đi khiến trang viên vốn đã vắng người càng thêm tiêu điều. "Thiếu gia." Tần bá thấp giọng mở miệng: "Ngài cũng bận rộn cả ngày rồi, hãy sớm đi nghỉ ngơi đi ạ." "Ừ." Chu Cư gật đầu. Hắn thong thả bước vào phòng mình. Vừa khép cửa lại, liền cảm giác một luồng gió lạnh từ phía sau ập tới. Thứ gì? Hắn theo phản xạ lăn một vòng sang bên cạnh, đúng lúc tiếng cửa vỡ vụn vang lên. "Chết!" Hai tên áo đen chẳng biết từ lúc nào đã ẩn mình trong phòng. Thừa dịp hắn chưa kịp đứng dậy, chúng cầm đao cùng lúc vung tới. Xong rồi! Chu Cư hai mắt trợn trừng. Với thân thể trói gà không chặt, đối mặt với những hung nhân này, hắn căn bản không có chút sức phản kháng nào. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân ảnh hắn đột ngột biến mất. Trường đao đang vung tới chém vào khoảng không, khiến hai tên áo đen nhìn nhau khó hiểu. "Thật to gan!" Tiếng gầm thét của Tần bá vang lên ngay sau đó: "Dám hại thiếu gia nhà ta, các ngươi muốn tìm chết!"

Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên, là sự tâm huyết của truyen.free.