(Đã dịch) Tử Vi Tiên Đồ - Chương 19: Quy củ
Trước lời hứa hẹn về lợi ích dồi dào như vậy, Hứa Bá Dương chẳng còn do dự. Hắn liền đứng dậy, khom người chắp tay: "Đa tạ đạo trưởng đã dìu dắt."
Vừa dứt lời, Đinh Thiên Thạch đột nhiên nhìn về phía tấm bình phong trong đình viện, cất tiếng hỏi:
"Lại đây, có chuyện gì vậy?"
Tên sai vặt trước đó từng dâng trà bước ra từ phía sau tấm bình phong, nh�� nhàng tiến lên, bẩm báo: "Tiên trưởng, Uông Minh Như sai người đến báo rằng, tại Tống gia phát hiện một vài linh vật của tiên gia, e rằng xảy ra chuyện, nên đang trông chừng ở đó, xin tiên trưởng ngài ghé qua một chuyến."
"Ta biết rồi, ngươi lui xuống nghỉ ngơi đi."
Đợi gã sai vặt rời đi, Đinh Thiên Thạch khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng:
"Cái tên đệ đệ này của ta tâm tư quá nặng, chẳng trách Tống gia, vốn chỉ là một tiểu tộc phàm nhân lại dám kiêu căng đến vậy, đúng là tự gieo tai họa. Thôi được, Hứa Bá Dương, ngươi theo ta đi một chuyến."
Hai người nói đi là đi, phi toa vừa tới, chẳng mấy chốc đã lơ lửng trên không Tống gia.
Hứa Bá Dương nhìn xuống bên dưới, thấy trong đình viện có hai, ba người đang đứng, tay xách đèn lồng, chính là Uông Minh Như, Hứa Thiệu Lương và Đàm Văn Lý.
Đinh Thiên Thạch phất tay áo, đưa Hứa Bá Dương đáp xuống sân trong đình viện.
Vừa thấy Đinh Thiên Thạch, ba người trong đình viện đều bước tới, sau khi hành lễ, Uông Minh Như liền tiến lên bẩm báo:
"Con rể, trên trấn đã yên ổn, Tống gia một tòa chủ trạch, hai nơi biệt viện cũng đã niêm phong. Các gia tộc khác thấy vậy thì tự động đến nhận người thân, họ hàng. Tổng cộng 1.847 người có tên trong danh sách, cùng với tài sản liên quan, tất cả đều đã được kiểm kê ngay trong đêm, ngày mai chắc chắn sẽ có tin tức."
"Tốt, sau khi kiểm kê xong, ngươi để lại chút lộ phí cho Tống Trường Đức, bảo hắn nhanh chóng cút đi." Đinh Thiên Thạch khẽ gật đầu.
Uông Minh Như vâng lời xong, do dự một chút, gương mặt vốn sần sùi lại càng thêm ảm đạm, giọng khàn đặc nói:
"Con rể, sự việc đã đại khái điều tra ra. Lần làm loạn này do Tống Trường Ninh của Tống gia làm chủ mưu, nhà ta cũng có người tham dự trong đó. Nghịch tử Uông Bằng Trình của ta đã đại nghịch bất đạo, lén lút thông đồng với Tống Trường Ninh, đánh cắp thông tin đoàn áp tiêu, mời tiểu tu sĩ Lâm gia ở Kim Quang trấn ra tay, lợi dụng lúc con rể vắng mặt, âm mưu tiêu diệt thương đội, phá hủy chuồng ngựa, loại bỏ Hứa gia, vọng tưởng nắm giữ quyền hành Phong Thanh."
"Ta Uông Minh Như... quản giáo cấp dưới không nghiêm, thẹn với sự tin tưởng trọng đại của con rể, xin con rể trách phạt!"
Nói rồi, ông ta buông đèn lồng xuống, hai đầu gối mềm nhũn, định quỳ xuống trước mặt con rể.
Ngay trong nháy mắt này, một luồng gió xanh biếc bỗng nhiên thổi tới, nâng đỡ lấy đầu gối ông ta, khiến cúi quỳ này của Uông Minh Như lại không thể quỳ xuống được.
"Nhạc phụ làm gì vậy? Uông Bằng Trình đã đền tội, tội không thuộc về ông, đừng tự dằn vặt mình."
Đinh Thiên Thạch vung tay áo, thẳng thừng trầm giọng nói:
"Chuyện Lâm gia, sau này ta tự mình sẽ điều tra rõ, các ngươi không cần nhúng tay vào nữa."
Uông Minh Như vâng dạ lui ra, Hứa Thiệu Lương tiến lên nói lớn: "Tiên trưởng, ngoài ra, chúng ta phát hiện Liễu thị ở phố Nam của Phong Thanh trấn cũng có sự câu kết với Tống gia, lần làm loạn này cũng có người Liễu gia trợ giúp. Lão già vừa mới đi bêu đầu kẻ cầm đầu, gia tộc ấy còn có mười tám người khác đều đã bị bắt, xin tiên trưởng chỉ bảo."
"Liễu thị phố Nam?"
Hứa Bá Dương trong lòng thầm run rẩy, đã nhận ra sự bất thường, không kìm được bèn lên tiếng hỏi. Tiếp đó chỉ nghe Hứa Thiệu Lương nói:
"Liễu gia Xuân Hồng đã thông đồng làm việc xấu với Tống Trường Ninh, âm mưu hãm hại nhà ta. Chuồng ngựa ở thung lũng Thanh Sơn chính là bị ả ta dẫn theo tu sĩ Lâm gia phá hủy, làm chết không ít tiểu nhị và ngựa. Cái nữ nhân đó đã bị ta giết chết, cũng xem như an ủi vong linh người đã khuất trên trời."
Hứa Bá Dương mới vỡ lẽ, khẽ nói: "Phụ thân giết hay lắm!"
"Việc nhỏ nhặt thế này không cần hỏi thêm, các ngươi cứ liệu mà làm. Nếu cùng Tống gia có sự câu kết, kẻ cầm đầu đã bị trừ bỏ, những người còn lại tội không đến mức phải chết, vậy thì cứ cho lưu vong hết là được."
Đinh Thiên Thạch cũng chẳng mấy bận tâm đến những việc này, chỉ mở miệng hỏi:
"Phát hiện được linh vật gì?"
"Tiên trưởng xin mời đi theo ta!" Đàm Văn Lý đưa tay ra hiệu.
Đám người lập tức theo hắn đi vào bên trong trạch viện Tống gia.
Một đoàn người như ong bướm xuyên qua các đình đài lầu các, đi vào một chỗ hoa viên. Sâu trong hoa viên có một tòa lầu nhỏ hai tầng.
Đàm Văn Lý chỉ vào tòa lầu nhỏ: "Tiên trưởng, vừa rồi ta phụng mệnh đến điều tra Tống gia, biết được tòa lầu này là nơi ở thường ngày của Địa Khôi tiên trưởng, nên không dám tự tiện hành động, chỉ dám mời tiên trưởng đến xử trí."
"Đinh Địa Khôi đã chết rồi, các ngươi không cần lo lắng."
Đinh Thiên Thạch liếc nhìn tòa lầu nhỏ trong hoa viên một cái, quả nhiên có linh lực ba động, khẽ gật đầu:
"Thôi được, các ngươi chờ ở đây, ta đi lên xem thử."
Nói đoạn chỉ hai ba bước đã đến cửa tiểu lâu, thân ảnh lóe lên, biến mất vào trong lầu.
Mọi người tại đây nhất thời im lặng. Ngoại trừ Hứa Bá Dương, ba người kia khi nghe tin Đinh Địa Khôi bỏ mạng, trong lòng dấy lên không ít sóng gió, ngay lập tức hiểu ra vì sao Tống Trường Ninh của Tống gia dẫn đầu làm loạn lại khiến cả tộc bị thanh toán, không hề để ý đến cảm thụ của đại tỷ Tống gia. Tiên đạo vốn vô tình, quả nhiên là vô tình đến mức sắt đá.
Nhưng đây là chuyện nội bộ của Đinh gia, ai cũng không dám mở miệng hỏi han.
Chẳng mấy chốc, Đinh Thiên Thạch đã đi ra, chỉ hai bước đã quay lại, khẽ mím môi nói: "Đúng là có chút linh vật, ta đã thu rồi. Còn một số vàng bạc bình thường, các ngươi thu về kho hết đi."
Uông Minh Như khẽ vâng lời, Đinh Thiên Thạch liếc mắt nhìn ông ta:
"Nhạc phụ, chờ ông xử lý xong chuyện Tống gia, hãy giao tất cả công việc vụn vặt của Phong Thanh trấn cho Hứa Bá Dương. Từ nay về sau, ông hãy dẫn theo con cháu Uông gia, cùng với Hứa lão gia tử, toàn lực phụ tá cho nó, không được lười biếng."
Uông Minh Như, Hứa Thiệu Lương và Đàm Văn Lý đều kinh ngạc thất sắc, ngẩng đầu lên. Chỉ nghe Đinh Thiên Thạch ánh mắt sắc bén, nói chắc như đóng cột, tất cả đều không dám mở miệng nói thêm.
Uông Minh Như chắp tay thấp giọng nói: "Cẩn tuân lời dạy của tiên trưởng, Uông gia không dám lười biếng."
Đinh Thiên Thạch vẻ mặt thản nhiên, nói: "Nhạc phụ, ông cũng đã có tuổi rồi, hãy buông tay đi, ở trên trấn làm một ông nhà giàu an hưởng tuổi già, nuôi chim ngắm hoa, cũng không uổng phí cuộc đời."
Uông Minh Như cười khan một tiếng: "Đa tạ con rể đã quan tâm."
"Tốt rồi, Hứa lão gia tử của Hứa gia chắc hẳn cũng đã nghe rõ. Đinh Địa Khôi đã chết, chuyện bên trong, Hứa gia các ngươi tự mình liệu mà tính toán. Từ nay về sau, Phong Thanh trấn này sẽ giao cho nhà các ngươi, chỉ cần không vi phạm chế độ của tông môn, ta sẽ không hỏi thêm gì nữa."
Đinh Thiên Thạch quay người đối mặt Hứa Bá Dương, vẻ mặt thản nhiên:
"Chuyện giữa ngươi và ta, vẫn chưa nói xong đâu. Ngươi hãy theo ta về một chuyến nữa."
Hứa Bá Dương không biết hắn muốn làm gì, không dám hỏi nhiều, chỉ khẽ gật đầu.
Ngay sau khi hai người biến mất khỏi Tống gia, Uông Minh Như hơi đứng không vững, gương mặt có chút thất thần. Hứa Thiệu Lương dừng lại một chút rồi bước tới, thở dài nói:
"Đại huynh, đều là thủ đoạn của tiên gia, anh em ta không thể xoay chuyển được, đây đâu phải nguyện vọng của nhà ta."
Uông Minh Như lắc đầu nói: "Thiệu Lương, ta không oán hận gì. Bá Dương bước lên tiên đồ, e rằng thật sự là do thủ đoạn của con rể ta, chuyện này đã sớm được sắp đặt, là kết quả tất yếu, ngươi đừng suy nghĩ gì thêm."
"Thế nhưng con trai ta xúc động, lại đem Bằng Trình..."
Hứa Thiệu Lương đối với việc này vẫn luôn có chút băn khoăn. Mặc dù Uông Bằng Trình mưu phản, nhưng suy cho cùng là chuyện nội bộ của Uông gia, không đến lượt Hứa Bá Dương quản.
"Việc này không cần nhắc đến nữa, tất cả đều là do cái tên nghịch tử đó của ta tự mình gây nghiệp!"
Uông Minh Như ổn định lại tâm thần, quay đầu nói với Đàm Văn Lý:
"Đàm sư phó, con rể nhà ta đã định đoạt xong. Ngươi đi bắt Liễu thị một nhà kia ra, cùng giao cho Tống Trường Đức. Là giết hay xẻ thịt, cứ để hắn tự đi quyết đoán."
Đợi Đàm Văn Lý đi rồi, Uông Minh Như mới quay sang nói với Hứa Thiệu Lương: "Thiệu Lương, tình giao hảo cả một đời giữa ngươi và ta, hôn ước hai năm trước kia từ nay không cần nhắc đến nữa. Ngươi cũng biết, xưa nay ta thân thể không tốt, từ nay về sau, Uông gia này còn muốn nhờ cậy vào hiền đệ."
Hứa Thiệu Lương thở dài, lặng lẽ vâng lời. Lần này trong họa có phúc, cả một Phong Thanh trấn với hai ba trăm ngàn nhân khẩu lớn như v��y, mà trong một đêm lại giao vào tay Hứa gia mình, quả nhiên là nằm ngoài sức tưởng tượng.
Thế nhưng Hứa gia mình vốn cũng là từ nơi khác dời đến đây nhiều năm trước, bản thân y dù còn bốn năm huynh đệ tỷ muội, nhưng đều không ở Phong Thanh trấn, những năm này cơ bản đã cắt đứt liên lạc.
Nói đến Hứa gia ở Phong Thanh trấn, chỉ có hai cha con hắn. Một là không có dòng họ lớn, hai là không có thế lực mạnh, chỉ có trên dưới một trăm tiểu nhị thương hội, gia nghiệp này cũng không dễ quản.
Đương nhiên, điều khiến y bất ngờ nhất chính là Hứa Bá Dương mà không ngờ lại trở thành tu sĩ lúc nào không hay, thật sự là vừa vui vừa buồn, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, cũng không biết cuộc sống tương lai là phúc hay họa.
Lúc này trăng đã lên đỉnh trời, Hứa Bá Dương theo Đinh Thiên Thạch lại lần nữa trở lại từ đường Đinh gia. Sau khi ngồi xuống, Đinh Thiên Thạch nói:
"Sáng sớm ngày mai ta liền muốn trở về báo cáo công việc. Ngươi nếu nguyện ý tiếp quản Phong Thanh, có mấy lời, ta thấy vẫn nên nói rõ với ngươi một lần nữa."
Hứa Bá Dương gật đầu: "Đạo trưởng xin cứ nói."
"Trước tiên nói về quy củ. Chuyện phàm tục của phàm nhân, chúng ta tiên gia không quản, cũng tốt nhất đừng nhúng tay nhiều chuyện. Chuyện của phàm nhân cứ để phàm nhân tự quản, điều này ngươi cần phải hiểu rõ. Chúng ta chỉ cần an ổn, quản sao cho bách tính không loạn lạc, có dòng dõi kéo dài, còn lại đều không đáng nhắc đến."
"Đến mức linh lúa, linh quả và những sản vật tương tự, tự nhiên do Thanh Tĩnh Vịnh của Đinh gia ta phụ trách, ngươi không cần lo lắng. Đương nhiên, nếu ngươi muốn mở thêm ruộng đất linh điền bên ngoài Thanh Tĩnh Vịnh, cũng được thôi, chuyện này ta sẽ không quản."
"Bất quá một khi có linh điền, ngươi nhất định phải báo cáo với gia tộc ta, để Thanh Tĩnh Vịnh của ta quản lý. Cả Phong Thanh trấn mỗi năm đều cần nộp cống vật, là tính theo diện tích mẫu linh điền được khai thác và số lượng linh thụ. Nếu bị Tiên Tông phát hiện, e rằng sẽ có rắc rối lớn."
"Đối với linh điền, ý ta là ngươi tốt nhất đừng đụng vào. Bây giờ ngươi ta có thể dựa vào đường dây chợ quỷ Đông Kha trấn, chẳng khác gì có một con đường tắt đến đan dược. Ngươi len lỏi vào đó, ít nhiều cũng có thể chiếm chút tiện nghi. Chuyện này đối với tu sĩ cảnh giới thấp như chúng ta mà nói, chẳng có gì tốt hơn đan dược. Những linh lúa kia, suy cho cùng cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì."
"Ngoài ra, chợ quỷ Đông Kha trấn không chỉ riêng Phí gia, trong đó có rất nhiều khúc mắc, ta không thể nói cho ngươi biết. Ngươi kết giao với Phí gia, ta hy vọng ngươi chỉ lo thân mình, đừng liên lụy quá sâu."
Hứa Bá Dương lặng lẽ gật đầu, lại nghe hắn nói:
"Thời thế hiện tại nói loạn cũng loạn, nói không loạn cũng không loạn. Phong Thanh trấn chúng ta mặc dù nằm ở biên giới quận Úc Xuyên, nhưng phía tây có một tòa Hoài sơn ngăn cách bốn quận Thanh Thần. Nói chung, vị trí của chúng ta nằm ở giữa Thanh Thần, tương đối thái bình."
Thanh Thần?
Hứa Bá Dương nhớ rõ đại đa số bách tính Úc Xuyên đều tự nhận mình là người Thanh Thần. Tương truyền đây là tên của một cổ quốc trước kia, nhưng sau này đã diệt vong, song bách tính vẫn quen gọi theo cách xưa, bao gồm bốn quận Úc Xuyên, Nam Hoài, Thương Ngô, Vân Phù cũng là tên cũ từ thời cổ đại.
"Vùng đất Phong Thanh này cơ bản không có yêu thú quấy nhiễu, cũng sẽ không có Ma Vu đến quấy phá, càng không cần nhắc đến ma tu hai đạo Thích Nho ở phương Bắc. Chỉ là từ phía Tây Bắc Vụ Ẩn trấn, mặt Bắc Tâm Nguy��t hồ, có một con sông tên là Dần Thủy. Dòng sông này nối với một con sông lớn chảy về phía bắc gọi là Tỷ Thủy. Nơi Dần Thủy này rất hiểm ác, ngươi đừng đến đó."
"Còn có, nếu như đụng phải đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh nhạt giống ta, thì đó cũng là tiền bối của Úc Xuyên Tiên Tông. Tên của Tiên Tông ngươi không cần biết, chỉ cần hết sức ứng phó là được. Chỉ là Phong Thanh trấn chúng ta tương đối cằn cỗi, bình thường sẽ không có tiền bối Tiên Tông nào ghé qua đây."
"Quy củ là quy củ như vậy. Hứa Bá Dương, ngươi một không phải đạo thống Úc Xuyên, hai không phải tu sĩ của Úc Xuyên Tiên Tông ta, cùng lắm thì xem như khách khanh được Đinh gia ta mời đến. Điểm thân phận này ngươi cần phải hiểu rõ."
"Ta có thể cho ngươi mức độ tự do lớn nhất, nhưng đại giới tương ứng thì yêu cầu ngươi tự mình gánh chịu. Về sau, những chuyện liên quan đến an nguy của Phong Thanh trấn, ngươi có thể báo cho ta. Ngoại trừ những chuyện đó ra, mặc kệ là chuyện riêng của nhà ngươi, hay đạo đồ tu luyện của bản thân ngươi, ta sẽ không quản, Ti��n Tông càng không thể nào quản được."
Điều kiện này đối với Hứa Bá Dương mà nói, đã là cực kỳ hữu hảo. Đồng thời hắn cũng không cảm thấy có gì là không công bằng, bởi lẽ lời nói của Triệu Linh Quan đối với hắn lúc này chính là tiêu chuẩn, chuyện Tiên Tông tự nhiên có thể tránh xa thì cứ tránh xa.
Không lệ thuộc lẫn nhau, mặc dù có chút thiệt thòi, nhưng cũng ít đi rất nhiều vướng bận.
Hứa Bá Dương vốn cũng không có ý định phải dựa vào Đinh Thiên Thạch để tu hành. Hắn đêm nay thấy rõ, Đinh Thiên Thạch này nhìn thì hiền lành, nhưng thực ra lạnh lùng vô tình, không nói chuyện khác, chỉ nói lợi ích là tốt nhất.
Chỉ cần gia tộc này ít nhiều cũng có thể được một chút hơi ấm từ Tiên Tông là đủ.
"Tốt rồi, nói xong quy củ, chúng ta lại nói đến lương bổng."
"Mỗi năm cuối năm ta sẽ cho ngươi một trăm linh thạch tiền lương, làm thù lao cho việc ngươi quản lý Phong Thanh trấn và buôn bán đan dược. Ngươi ở chợ quỷ nhiều năm, chắc hẳn cũng biết giá trị của nó. Mặt khác, ta sẽ cho ngươi một vài nhiệm vụ, nếu như ngươi cảm thấy hứng thú, cũng có thể đi làm. Đương nhiên, những thù lao này sẽ tính toán riêng."
"Tốt!"
Hứa Bá Dương rất hài lòng với điều kiện này. Một trăm linh thạch đã là một khoản thu nhập không nhỏ, có thể mua được một pháp khí cấp Ngưng Nguyên kỳ hoặc rất nhiều đan dược Ngưng Nguyên. Ngoài ra còn có thể nhận thêm nhiệm vụ, lại là khoản thu nhập ngoài luồng.
Đinh Thiên Thạch gật đầu, lấy ra một khối ngọc bội và hai chiếc túi trữ vật, đặt lên bàn:
"Khối ngọc bội này ta đã dùng diệu pháp ôn dưỡng nhiều năm. Nếu gặp đại sự, sau khi bóp nát, ta lập tức sẽ biết. Nếu ta trở về, khối ngọc bội này cũng sẽ có cảm ứng."
"Mặt khác, một trong hai chiếc túi này là đan dược lần này, chiếc còn lại là lương bổng nguyên một năm của ngươi cho năm tới. Ta đã thi triển thuật pháp, sau ba ngày nó sẽ tự động mở ra."
"Đa tạ đạo trưởng."
Hứa Bá Dương hào hứng tiến lên nhận lấy, cúi đầu cẩn thận cất đi.
Đinh Thiên Thạch liếc nhìn hắn một cái, khóe miệng khẽ nhếch lên, hòa nhã nói:
"Bỏ qua những chuyện khác không nói, tính cách của ngươi rất hợp khẩu vị của ta. Ngươi đã là Ngưng Nguyên tầng bốn, trên đường tu hành có điều gì nghi hoặc không? Ngươi cứ hỏi đi, chỉ cần không liên quan đến cấm kỵ của Tiên Tông, ta có thể chỉ điểm cho ngươi một hai điều."
Hứa Bá Dương suy nghĩ một lát, mới nói: "Đạo trưởng, ta vừa mới bước vào 'Khí Túc cảnh', đối với việc tu luyện sau này quả thật có chút nghi hoặc."
Đinh Thiên Thạch gật đầu hỏi: "Đã từng hái khí chưa?"
"Hái rồi." Hứa Bá Dương thật thà trả lời, "Mấy ngày trước ta lên Hoài sơn hái khí tuyết núi đá, không biết khí này có điều gì không ổn không?"
"Ngươi đi hái 【Sơn Âm Dạ Tuyết】 ư?"
Đinh Thiên Thạch hơi bất ngờ, ý cười trên mặt càng thêm đậm, ánh mắt đảo quanh, trong lòng thầm nghĩ:
"Xem ra duyên tiên mỏng manh này, chung quy cũng là tự hại. Hắn hái khí này, e rằng cả đời khó mà Trúc Cơ được. Như vậy cũng tốt, cứ để hắn an an ổn ổn ở Phong Thanh trấn này làm việc cho ta, cũng vẫn có thể xem là một chuyện tốt."
Ngay sau đó, không chút động thái nói:
"Khí này cũng là một trong sáu mươi bốn linh khí của thiên địa, đồng thời cũng rất ổn. Chỉ bất quá 【Sơn Âm Dạ Tuyết】 này linh lực càng mãnh liệt, ngươi mỗi năm không nên thu nạp quá nhiều, chỉ cần một nửa lượng khí cần thiết là đủ."
"Mặt khác, khi thu nạp khí này đồng thời còn sẽ có hàn độc tích tụ, ngươi cần tìm kiếm đan giải độc thuộc đạo 【Ly Hỏa】 để uống vào, mỗi tháng chí ít phải uống một viên."
Mắt thấy vấn đề đáng lo ngại nhất trước mắt đã được giải quyết dễ dàng, Hứa Bá Dương tràn đầy phấn chấn, thầm vui vẻ nghĩ:
"Thì ra khí này gọi là 【Sơn Âm Dạ Tuyết】. Cái tên này ngược lại còn chuẩn xác hơn là Hoài Sơn Trường Tuyết."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.