(Đã dịch) Tử Vi Tiên Đồ - Chương 56: Linh tê (1)
Hứa Bá Dương hiểu rằng Đinh Phúc Sinh chắc hẳn đã có sắp xếp, xem ra đó thực sự không phải chuyện gì to tát. Dẫn theo người chẳng qua chỉ là làm vệ sĩ, thế thì chẳng khác gì một chuyến áp tiêu. Anh liền gật đầu đáp lời:
"Tông chính cứ việc nói, Bá Dương sẽ hết sức cố gắng."
"Tốt lắm, Bá Dương đã nhận lời, vậy ta xin nói thẳng. Thanh Tĩnh Vịnh chúng ta có một người đang tu hành ở Tam Muội Sơn, thuộc vai vế cháu ta, tên là Đinh Đồng Ý Sơn. Năm nay mới hai mươi mốt tuổi, đã đạt Ngưng Nguyên tầng tám. Trước đây không được tiên tông tuyển chọn, cậu ấy đã gia nhập đại tông của Đinh gia."
"Cách đây không lâu, khi ta hỏi thăm về tình hình thiên thạch, tiện thể đã nói việc này với cậu ấy. Mấy ngày trước ta nhận được thư hồi âm của cậu ấy, trong thư nói rằng qua sự hòa giải của cậu ấy, Văn gia ở Hàn Quang Trấn đồng ý nhượng lại hai cái linh tê cho gia tộc ta với giá mười viên Úc Xanh một cái linh tê."
"Mười viên Úc Xanh? Chẳng phải là một ngàn mai linh thạch sao?"
Hứa Bá Dương trong lòng giật mình, xem ra linh tê này quả thực là món hàng béo bở, giá cả thậm chí còn hơn một món Trúc Cơ pháp khí thượng phẩm. Cuối cùng, khi nghe đến ba chữ "Hàn Quang Trấn", anh không kìm được hỏi lại:
"Hàn Quang Trấn? Chẳng lẽ là cái Hàn Quang Trấn nằm cạnh Thiên Cơ Trấn ở trung bộ Úc Xuyên?"
"Không sai! Xem ra Bá Dương từng đi cùng Hứa lão gia tử trước đây."
Đinh Phúc Sinh thấy Hứa Bá Dương hiểu rõ, trong lòng càng thêm yên tâm, mỉm cười gật đầu nói:
"Người sành sỏi, xe nhẹ chạy đường quen, vậy chẳng phải càng tốt sao?"
Hàn Quang Trấn nằm về phía đông bắc Phong Thanh Trấn, cách một khoảng không biết bao xa, đã gần tới Úc Xuyên. Hứa Bá Dương chưa từng đi qua đó, chỉ là lúc này anh bỗng nhớ ra ba năm trước từng nghe Quý phụ Khả Thiệu Hoa nói đến.
Việc này liên quan đến sự an nguy của Thanh Tĩnh Vịnh và cả Phong Thanh Trấn, có vinh cùng hưởng, có nhục cùng chịu, e rằng không phải do bản thân anh quyết định. Ở Hàn Quang Trấn còn có một người đường muội của anh, và cách Thiên Cơ Trấn không xa còn có nhà của hai người đường đệ khác.
Hứa Bá Dương trong lòng anh suy đi tính lại, bỗng nảy ra một ý tưởng, lập tức phấn chấn hẳn lên:
"Người sành sỏi... Người sành sỏi... Phải rồi! Lão cha cả ngày ở nhà buồn bực đến phát hoảng, cứ sầu não uất ức như vậy e rằng sớm muộn cũng có chuyện. Không bằng nhân cơ hội này dẫn ông cùng đi ra ngoài đây đó, tiện thể thăm hai người đường đệ và đường muội, chẳng phải là hay sao?"
Bất quá nghĩ lại, anh lại nhận ra có điều không ổn.
Theo lời Quý phụ Khả Thiệu Hoa, Hàn Quang Trấn này thuộc quyền sở hữu của Khương gia, xem ra Văn gia này rất có thể là chi nhánh của Khương gia. Mà Phong Thanh Trấn, Đài Loan Trấn và Vô Vi Trấn ở phía đông nam lại thuộc quyền sở hữu của Đinh gia Tam Muội Sơn. Đinh gia đã thiếu linh tê, sao không tìm đến hai trấn có mối liên hệ này mà hỏi mượn, hà cớ gì phải bỏ gần tìm xa? Lại đi cầu người ngoài sao?
Chẳng lẽ có duyên cớ nào khác?
Hứa Bá Dương nhất thời không thể hiểu ra, suy nghĩ kỹ lại vẫn thấy có điều không yên tâm. Đã được người nhờ vả, làm việc giúp người, ắt phải hỏi rõ một vài chuyện, bằng không nếu không biết rõ ưu nhược điểm, không phân biệt được nặng nhẹ, e rằng sẽ làm hỏng việc mà không hay biết. Anh liền hỏi:
"Tông chính đã mở lời, Bá Dương chuyến này khó lòng từ chối. Chỉ là ta có một điều chưa hiểu, mong tông chính giải đáp nghi vấn: Hai trấn này vốn dĩ bù đắp cho nhau, tại sao không hỏi thẳng Đài Loan Trấn và Vô Vi Trấn ở ngay cạnh? Theo ta được biết, hai trấn này chẳng phải cũng nằm dưới sự quản hạt của Tam Muội Sơn sao?"
"Việc này, việc này... Đương nhiên là có nguyên do..."
Đinh Phúc Sinh không ngờ Hứa Bá Dương lại lập tức nhận ra vấn đề, trong lòng thầm kinh ngạc, bất giác ngập ngừng vài câu. Suy nghĩ kỹ lại thấy có vẻ không ổn, liền ho một tiếng, dứt khoát nói:
"Thôi, Bá Dương đã nhận lời việc này, vậy có một số việc trong nhà ta vẫn nên nói rõ với ngươi."
"Nếu Bá Dương đã biết về Đài Loan Trấn và Vô Vi Trấn, thì chắc hẳn cũng biết về tứ đại gia tộc đang chấp chưởng Úc Xuyên quận hiện nay. Không sai, Đinh gia Tam Muội Sơn chúng ta, mặc dù cũng nằm trong tứ đại gia tộc, nhưng bản thân lại là thực lực yếu nhất. Nếu không thì sao chỉ có Tam Muội và Đài Loan là hai đại trấn, còn Phong Thanh và Vô Vi đều là tiểu trấn."
"Nói thẳng ra, không sợ Bá Dương chê cười, thực chất đều là do nguyên nhân nội bộ không đồng lòng. Đài Loan Trấn và Vô Vi Trấn đích xác thuộc quyền sở hữu của Đinh gia Tam Muội Sơn, nhưng Đinh Duy Nhất Võ trấn giữ Đài Loan Trấn, và Vạn Thụ Sinh trấn giữ Vô Vi Trấn, cả hai người này đều không hòa thuận với cháu ta. Vì thế, ba trấn này mặc dù kề cận nhau, nhưng xưa nay không hề có qua lại. Không những vậy, ngay cả phàm nhân giữa các trấn cũng không được phép giao thiệp."
Vào giờ phút này, Hứa Bá Dương mới hiểu ra, khó trách những năm nay tuyến thương đạo phía đông nam bị đứt đoạn, ngay cả đường sá cũng bị hủy bỏ, thì ra rốt cuộc là do ba người này không hòa thuận mà ra.
Anh suy nghĩ một chút, bất giác cảm thấy có chút bùi ngùi. Chỉ vì mâu thuẫn giữa ba tu sĩ mà mấy trăm ngàn nhân khẩu phải chịu vất vả, mấy chục năm không thể giao thương qua lại. Đây là cái thế đạo hoang đường gì vậy!
Đinh Phúc Sinh thấy Hứa Bá Dương yên lặng không nói, lại cho rằng anh không tin, liền vội vàng giải thích thêm:
"Đinh Duy Nhất Võ ở Đài Loan Trấn cũng là đệ tử tiên tông, tu vi cao thâm, đã đạt Trúc Cơ hậu kỳ. Nhưng người này làm việc bất thường, thủ đoạn tàn nhẫn, thường xuyên chống lại mệnh lệnh của Đinh gia, hoàn toàn là kẻ làm theo ý mình, không nghe theo ai. Chỉ có ông tổ Đinh gia chúng ta, vị Hoàng Đình võ sĩ kia, mới khiến hắn nể mặt đôi chút."
"Nhưng cũng vì phạm vi Đài Loan Trấn mà hắn trấn giữ quá rộng lớn, phía đông giáp Đông Hải, phía nam lại liên tiếp với Nam Hoài Quận và Nam Lê, nên vị trí có phần cực kỳ trọng yếu."
"Những năm nay hắn quản lý Đài Loan Trấn không tệ, coi như yên ổn, chưa từng xảy ra sai lầm. Đối với việc hắn một mình chuyên quyền độc đoán, cát cứ Đài Loan Trấn, tiên tông cũng chỉ đành nhắm mắt làm ngơ, Đinh gia cũng chỉ biết giận mà không dám nói gì."
"Mặt khác, Vô Vi Trấn giáp với Đài Loan Trấn, thuộc quyền quản hạt của Vạn gia. Gia chủ Vạn Thụ Sinh, thực lực chỉ ở Trúc Cơ sơ kỳ, nhưng tình huống của hắn lại khác. Người này trên danh nghĩa là khách khanh của Đinh gia, nhưng thực tế lại là người của Lăng gia. Thế lực Lăng gia ở tiên tông đang như mặt trời ban trưa, không thua kém bao nhiêu so với Tuân gia, nên Đinh gia cũng chỉ có thể bỏ mặc không can thiệp."
"Bá Dương, việc của Vạn gia ta không tiện nói nhiều. Tứ đại gia tộc ở Úc Xuyên đã chiếm cứ nơi này nhiều năm, các lão tổ trong nhà phần lớn đều là tiền bối tiên tông, trong các gia tộc cũng có nhiều người đang tu hành ở tiên tông. Quan hệ rắc rối khó gỡ, phức tạp khó phân biệt, trong đó chuyện bè phái xu nịnh thì quá nhiều."
"Ngươi lần này ra ngoài, chỉ cần nhớ kỹ: nếu gặp chuyện liên quan đến Lăng gia thì nên tránh, nếu gặp chuyện liên quan đến Tuân gia thì có thể nhường, còn nếu gặp chuyện liên quan đến Khương gia thì có thể không tránh không né."
Hứa Bá Dương yên lặng gật đầu, không ngờ chỉ một Úc Xuyên quận, một Úc Xuyên tiên tông, mà nơi đây nước sâu như vực thẳm, vàng thau lẫn lộn, ẩn chứa biết bao chuyện xấu xa phía sau. Trong lúc nhất thời anh bất giác cảm thấy có chút cảm hoài.
"Bất quá, đây đều là tranh đấu giữa các đại gia tộc. Với các tiểu trấn như chúng ta đây, xưa nay cũng không có nhiều tính toán đến vậy. Quan hệ cũng không nhất định đều rắc rối như ta đã nói. Nói cho cùng, mọi người đều nằm dưới sự quản lý của Úc Xuyên tiên tông. Tiểu đả tiểu náo thì có thể, nhưng nếu công khai gây rối, khiêu khích quyền uy của tiên tông, thì đó là chuyện không gia tộc nào dám làm."
"Vì thế Bá Dương cứ yên tâm. Chuyến này đi tuy không thể nói là một đường bằng phẳng, nhưng dù sao vẫn ở trong cảnh nội Thanh Thần, bình thường sẽ không có nguy hiểm gì quá lớn."
Hứa Bá Dương áp tiêu nhiều năm, lẽ nào lại không biết những đạo lý này. Anh chỉ lo lắng nếu không làm rõ tình hình, lỡ đâu lại chọc phải đại gia tộc nào đó, chọc phải Hoàng Đình võ sĩ xuất hiện. Vạn nhất đụng phải một vị cao tu đại năng vô lý hơn cả 'sơn đỡ linh', rồi bị bắt tới tiên tông thì phiền toái lớn.
Đến lúc này, tình hình cơ bản đã được làm rõ. Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.