(Đã dịch) Tử Vong Cạnh Kỹ Tràng - Chương 17: Cạm bẫy
Không ai nhận ra vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt Tiêu Dật lúc này, bởi vì trong cuốn sổ tay của Trần Bình Nam, tấm bản đồ mê cung Kim Tự Tháp này hoàn toàn nguyên vẹn 100%!
Trước đây, hắn vẫn không cảm thấy điều đó. Nhưng sau khi nghe Hoàng Thanh nói, Tiêu Dật cũng đã rõ ràng việc có được tấm bản đồ hoàn chỉnh khó khăn đến mức nào, tin rằng với năng lực của Trần Bình Nam, cũng rất khó có thể hoàn thành được.
Lâm Thiên Phóng! Cái tên này lại một lần nữa hiện lên trong đầu Tiêu Dật. Trần Bình Nam đã nhận được tin tức về di vật Thần Ma trong bản đồ Kim Tự Tháp từ chỗ Lâm Thiên Phóng, vậy việc có được tấm bản đồ hoàn chỉnh từ chỗ Lâm Thiên Phóng cũng không phải là không thể.
Còn về lý do vì sao Lâm Thiên Phóng không tự mình lấy đi di vật Thần Ma, điều này ngược lại có thể lý giải được. Di tích Kim Tự Tháp thuộc cấp độ Sân Đấu Hắc Thiết, một khi đã tiến vào Sân Đấu Thanh Đồng thì không thể quay lại được nữa. Hiển nhiên, Lâm Thiên Phóng cũng chỉ nhận ra điều đó sau khi rời khỏi Sân Đấu Hắc Thiết. Dù giá trị liên thành, nhưng đối với những người ở sân đấu cấp cao như họ mà nói, thứ đó căn bản không đáng một xu.
Lắc lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn này ra khỏi đầu. Mặc kệ Lâm Thiên Phóng kia rốt cuộc tài giỏi đến mức nào, đó cũng là chuyện của Sân Đấu Bạch Ngân về sau.
Đúng như lời Hoàng Thanh nói, Kim Tự Tháp chia làm ba tầng, trong đó tầng thứ nhất có diện tích lớn nhất, rất dễ bị lạc. Khi Tiêu Dật và những người khác đi ra khỏi sảnh chính để tiếp tục tiến lên, trước mặt họ là ba lối rẽ hoàn toàn khác biệt. Tiêu Dật cẩn thận hồi tưởng chốc lát, rồi quả quyết tiến vào hành lang bên tay phải. Đi khoảng nửa giờ sau, trước mặt họ lại xuất hiện ba lối rẽ hoàn toàn khác biệt.
"Liệu chúng ta có đi vòng lại không?" Nghiêm Linh lộ rõ vẻ lo lắng, bởi vì xung quanh, cả tường lẫn sàn nhà đều hoàn toàn giống hệt nhau, căn bản không thể phân biệt được bất kỳ điểm khác biệt nào.
"Đồ đàn bà ngốc! Chỗ này hoàn toàn khác với chỗ lúc nãy." Hoàng Thanh chen miệng nói.
"Sao ngươi biết?" Nghiêm Linh bất phục chất vấn: "Chẳng lẽ ngươi có thể phân biệt được sự khác biệt à?"
Hoàng Thanh phất tay, bàn tay vẫn nắm chặt chủy thủ, châm chọc nói: "Ở những lối rẽ, ta đều dùng chủy thủ làm ký hiệu, đây chính là lẽ thường!"
Nghiêm Linh nhất thời nghẹn lời, Tiêu Dật cũng bất lực thở dài. Đây chính là kinh nghiệm của một người lão luyện. Khi đối mặt mê cung, Nghiêm Linh và Vương Động chỉ có sợ hãi và lo lắng, còn Hoàng Thanh lại biết thuận tay làm ký hiệu.
Ở ngã ba, họ tiếp tục rẽ phải. Ngoại trừ Trầm Minh lo lắng rằng quyết định của Tiêu Dật có phần quá tùy tiện, những người khác đều không bày tỏ ý kiến phản đối, hoặc nói là họ cũng không có cách nào tốt hơn. Ngay cả Hoàng Thanh cũng bất ngờ giữ im lặng, đi theo sau cùng của đội.
Dọc đường, cạm bẫy và cơ quan không ngừng xuất hiện. Thỉnh thoảng, những mũi tên lén lút sẽ bắn ra từ một góc khuất, hoặc một khối sàn nhà bỗng nhiên nứt toác. Bên trong thường là những hố sâu hơn mười mét, cắm đầy binh khí sắc bén. Nhưng vì đã xem qua tấm bản đồ hoàn chỉnh, Tiêu Dật cứ như thể đã mở phần mềm hack, mỗi lần đều có thể dự đoán được sự tồn tại của cạm bẫy, hoặc là tránh né, hoặc là sớm bảo Vương Động dùng khiên đón đỡ.
Vương Động và những người khác càng thêm bội phục Tiêu Dật, thậm chí đến mức sắp sùng bái. Lúc đầu, khi để Vương Động dùng kỹ năng đỡ mũi tên lén lút, hắn còn hơi lo lắng, nhưng về sau đã không còn chút chần chừ nào.
Hoàng Thanh cũng rất bất ngờ, ánh mắt nhìn bóng lưng Tiêu Dật vừa có chút nghi ngờ, lại vừa có chút thấu hiểu.
Tiêu Dật biết rằng muốn khiến Hoàng Thanh, một người lão luyện, không hề nghi ngờ là điều cơ bản không thể. Nhưng nhiều nhất thì cũng chỉ là nghi ngờ rằng mình đã mua được tình báo từ trước, nhưng cố ý che giấu không nói mà thôi.
Cứ như vậy, họ đã trải qua nửa ngày an toàn một cách kỳ diệu. Nhân tiện nhắc đến, trong Kim Tự Tháp tối tăm này, không thể cảm nhận được thời gian trôi qua. Mặc dù Trầm Minh có đeo một chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay, nhưng không hiểu sao từ khi bước vào bản đồ thì chiếc đồng hồ này lại mất tác dụng.
Không như vậy, Tiêu Dật đã sớm đổi một chiếc đồng hồ đeo tay chuyên dụng cho thi đấu, có kèm la bàn, chỉ tốn 10 điểm Vinh Dự, tính ra cũng là hàng đẹp giá rẻ. Tương tự, Hoàng Thanh, một người lão luyện, cũng đeo một chiếc đồng hồ tương tự.
Vì Tiêu Dật luôn đi theo con đường gần nhất, nửa ngày đã đủ để hắn sắp tiếp cận điểm cuối của tầng thứ nhất Kim Tự Tháp. Ngay tại một ngã rẽ, hắn hơi dừng lại, lấy Điều Tra Chi Nhãn từ trong túi đeo lưng ra, tiện tay đặt vào giữa giao lộ.
"Ngươi là đồ ngốc à?" Hoàng Thanh vẫn giữ im lặng giờ không nhịn được bật cười khẩy: "Trong bản đồ mê cung mà dùng Điều Tra Chi Nhãn thì có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ ngươi định phục kích ở đây? Vậy cũng phải là người của Trại Ác Ma vừa vặn tìm đến nơi này chứ!"
"Không định phục kích, chỉ là muốn biết người của Trại Ác Ma có đi qua nơi này hay không mà thôi." Tiêu Dật cũng không nói nhiều, sau khi đặt Điều Tra Chi Nhãn xuống, tiếp tục đi về phía trước.
Những người khác không hề hay biết rằng hành lang trước mặt này chính là đoạn đường cuối cùng trong tầng thứ nhất. Nói cách khác, nếu phe Trại Ác Ma thật sự nắm giữ thông tin bản đồ, đồng thời tìm được lối vào tầng thứ hai, thì nhất định sẽ đi qua nơi này. Tiêu Dật chỉ muốn xác nhận điểm này mà thôi.
"Chờ lát nữa sau khi vào, mọi người đều phải nỗ lực hết sức, tuyệt đối không được giảm tốc độ, cũng đừng rời đội, hãy theo sát ta!" Tiêu Dật đứng ở mép hành lang, nghiêm túc cảnh cáo những người phía sau.
Hiện tại, mọi người gần như có một sự tín nhiệm mù quáng vào lựa chọn của hắn, bao gồm cả Hoàng Thanh cũng gật đầu đồng ý.
Ngay khi Tiêu Dật chuẩn bị tiến vào hành lang phía trước, Hoàng Thanh dường như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên lên tiếng nói: "Được rồi, đổi vị trí đi, ta đi thứ hai, không, thẳng thắn thì ta đi đầu tiên đi, cho dù gặp nguy hiểm thì ta cũng là người đầu tiên gặp phải, thế nào?"
Ánh mắt kinh ngạc của những người khác nhất thời đổ dồn về phía Hoàng Thanh. Từ khi tiến vào Kim Tự Tháp đến giờ, những lời nghĩa khí lẫm liệt như vậy không giống với những gì hắn có thể nói ra.
Tiêu Dật suy tư một lát liền hiểu rõ dụng ý của Hoàng Thanh, không khỏi cười lạnh liên tục: "Không cần làm phiền ngươi, cứ theo thứ tự đội hình hiện tại đi, ngươi ở cuối cùng, nguy hiểm cứ để chúng ta ra tay gánh chịu!"
Nói xong, Tiêu Dật nhanh chóng nhảy vào hành lang chật hẹp, vận dụng toàn lực chân khí bắt đầu chạy. Nghiêm Linh và những người khác theo sát phía sau, dù không rõ vì sao, vẫn toàn lực lao nhanh. Hoàng Thanh hung hăng lườm bóng lưng Tiêu Dật một cái, chỉ đành xếp ở cuối cùng đi vào.
Hành lang này rất dài, lại còn dốc xuống ba mươi độ. Chạy hết sức khoảng hai, ba phút, ngoại trừ Hoàng Thanh ra thì những người khác đều bắt đầu thở hồng hộc. Nghiêm Linh dù cũng là người lão luyện, nhưng cơ bản không cần hy vọng cô ta có thể lực tốt đến đâu. Hoàng Thanh là người buồn bực nhất, chạy đến giờ hắn thậm chí còn chưa đổ mồ hôi là mấy, hơn nữa nhìn có vẻ vẫn chưa dùng hết toàn lực để chạy.
Điều đáng bất lực là, phía trước Hoàng Thanh, chú Trầm Minh tuổi trung niên đã thở hổn hển, bước chân cũng ngày càng chậm. Hành lang này gần như chỉ đủ cho một người đi qua một mình, không thể vượt lên. Hoàng Thanh ngoại trừ việc phía sau hạ thấp tốc độ chạy của mình và trợn mắt nhìn, cũng không có cách nào tốt hơn.
Rầm rầm rầm. Ngay khi mọi người đang thở dốc không ra hơi, phía sau mơ hồ truyền đến một trận tiếng nổ trầm thấp vang dội, dường như có một vật thể nặng nề đang nhanh chóng lăn tới.
Hoàng Thanh quay đầu nhìn lại, nhất thời hoảng hốt, một bên dùng sức thúc đẩy Trầm Minh, một bên hô lớn: "Chết tiệt! Phía trước đều mau nhanh lên cho ta! Đây nhất định là một cái bẫy kiểu đá lăn mà!"
Là một người lão luyện, trước khi tiến vào hành lang Hoàng Thanh thực ra đã có chút suy đoán. Vì vậy mới chủ động đề nghị đi đầu tiên trong đội, với tốc độ của hắn đủ sức bỏ xa những người khác. Chỉ là ý nghĩ này cũng đã bị Tiêu Dật nhìn thấu.
Đá lăn! Cảnh tượng thường thấy trong phim ảnh và tiểu thuyết này hiện lên trong đầu mọi người. Đặc biệt là khi hành lang này vẫn đang dốc trượt xuống, tốc độ của đá lăn chỉ có thể ngày càng nhanh. Nghiêm Linh và những người khác lập tức hoảng loạn.
"Đừng, đừng đẩy tôi chứ!" Trầm Minh bị Hoàng Thanh thúc đẩy xém chút thì ngã.
"Mọi người đừng hoảng sợ! Phía trước có một ngã ba rẽ trái là được rồi!" Tiêu Dật gầm lên một tiếng, thuận tay nhận lấy đèn pha từ Nghiêm Linh, bật công suất tối đa quét một vòng về phía trước. Quả nhiên, cách đó hai, ba trăm mét có một ngã ba.
Nguy hiểm quả thực là yếu tố tốt nhất kích thích tiềm năng con người. Vốn đã sắp kiệt sức, lúc này mọi người lại một lần nữa tăng tốc, cuối cùng, trước khi đá lăn kịp tới, họ đã rẽ trái tại ngã ba và lao ra khỏi đoạn hành lang dài dằng dặc này.
Chỉ hơn hai mươi giây sau khi Hoàng Thanh rẽ vào đường hầm bên trái, đá lăn phía sau đã ầm ầm lao xuống. Một lát sau, từ xa vọng lại một tiếng va chạm nặng nề, xem ra cuối hành lang kia là đường cụt.
Nghiêm Linh vỗ ngực, há mồm thở dốc nói: "Thật là nguy hiểm quá, nếu không phải chúng ta tăng tốc bỏ chạy sớm, e rằng đã thực sự bị đá lăn đè nát rồi."
Trầm Minh xoa xoa vầng trán lấm tấm mồ hôi, vẫn còn sợ hãi nói: "Quá nguy hiểm, điều này quả thật là đẩy người ta vào chỗ chết mà. Nếu cứ thong thả đi ở giữa đường, bỗng nhiên có đá lăn đổ xuống, khi đó căn bản sẽ không kịp trở tay!"
Tiêu Dật lắc đầu: "Cũng không thể nói là chắc chắn phải chết, cái gọi là độ khó thực ra chỉ là tương đối mà thôi. Chúng ta cảm thấy đoạn hành lang này rất đáng sợ là vì chúng ta còn quá yếu. Hãy tưởng tượng xem, nếu tốc độ của chúng ta có thể vượt xa tiêu chuẩn người thường, thì có thể dễ dàng đến khu an toàn. Hoặc nếu sức mạnh của chúng ta đủ lớn, thì còn đơn giản hơn, quay lại đập nát đá lăn là được rồi."
"Sao có thể có chuyện đó chứ." Trầm Minh tỏ vẻ hoài nghi như thể thán phục.
Tiêu Dật thở dài: "Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, đối với những người ở Sân Đấu Thanh Đồng mà nói, đây đều là chuyện thường như cơm bữa. Hoặc nói cách khác, nếu không có loại năng lực này, thì sớm muộn gì cũng sẽ chết ở trong sân đấu này!"
Khi lật xem cuốn sổ tay của Trần Bình Nam, Tiêu Dật đã thực sự bị chấn động sâu sắc, đặc biệt là khi đối mặt với những trận thi đấu cấp Thanh Đồng, thậm chí cấp Bạch Ngân. Trận đấu đầu tiên mà hắn đã trải qua quả thực dễ dàng như đi dạo vậy.
Cuốn sổ tay của Trần Bình Nam, đối với Tiêu Dật, một người mới, tuyệt đối là một sự tồn tại giống như máy gian lận. Nó đã giúp nâng cao đáng kể tỷ lệ sống sót của hắn. Nhưng nếu hiện tại không chuyển hóa những ưu thế này thành nhiều điểm Vinh Dự, trang bị và kỹ năng hơn, khi hắn tiến vào Sân Đấu Thanh Đồng, cho dù nắm giữ thông tin bản đồ, nếu không đủ thực lực, cũng sẽ rất dễ dàng bị giết chết.
Đây chính là sự tàn khốc của Sân Đấu Thần Ma! Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.