Trong doanh trại này tổng cộng có ba nam ba nữ, có thể thấy Wilson là người dẫn dắt chính của nhóm nhỏ này.

Nhìn từ ngoại hình và khí chất, Wilson là một chàng trai tràn đầy năng lượng, cao khoảng một mét tám, vóc dáng rất tốt, chắc hẳn thường xuyên vận động. Trong số ba cô gái, Karin, với thân hình nóng bỏng, có dung mạo xuất chúng và là bạn gái của hắn.

Thế nhưng, hắn không phải người có thể trạng tốt nhất trong ba chàng trai. Luke, chàng trai lai với cơ bắp cuồn cuộn, có thể sánh ngang với vận động viên thể hình chuyên nghiệp; anh ta và cô gái da đen Daiana là một cặp.

So với hai chàng trai kia, gã đeo kính Statham lại có vẻ hơi lu mờ. Hắn mặc một chiếc áo sơ mi họa tiết Hawaii, thân thể gầy yếu, nhã nhặn thư sinh. Nếu như nói Wilson và Luke là những vận động viên thể thao năng động, hoạt bát trong trường học, thì hắn lại là kiểu mọt sách chỉ biết vùi đầu vào sách vở, chẳng mấy khi được các nữ sinh quan tâm.

Qua ánh mắt của sáu người này, Tần Luân nhanh chóng nhận thấy Karin, bạn gái của Wilson, cùng với Statham dường như không mấy hoan nghênh hắn, đặc biệt là gã đeo kính, thỉnh thoảng lại lộ ra một tia địch ý với hắn.

Tần Luân có khả năng quan sát tinh tường, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Anh theo ánh mắt của Statham lướt qua, lập tức hiểu vì sao gã đeo kính lại ôm ấp địch ý với mình.

Những thanh niên ở độ tuổi này đã có tâm lý phức tạp của người trưởng thành, nhưng trong các mối quan hệ xã giao thì còn rất non nớt. Đừng nói là người như hắn, ngay cả trước mặt người trưởng thành như anh ta, bọn họ cũng chẳng có bí mật nào đáng để che giấu.

Cách sắp xếp nhân sự của nhóm nhỏ này rõ ràng cho thấy các cặp đôi tình nhân một nam một nữ: Wilson và Karin, Luke và Daiana; Statham còn lại thì đương nhiên là ghép đôi với Suzanne.

Thế nhưng, nhìn từ tình hình hiện tại, Suzanne rõ ràng không hề thích gã đeo kính; có lẽ cô nàng cá cược với Daiana cũng chỉ là để thoát khỏi sự đeo bám của Statham.

Về phần vì sao Karin cũng có ý kiến, Tần Luân từ việc cô ta thỉnh thoảng lại liếc nhìn Statham, liền đoán được việc ghép đôi Suzanne và Statham chắc hẳn cũng từ tay cô nàng này mà ra. Có lẽ là ý tốt, lại có lẽ là vì lo lắng bạn trai mình, Wilson, bị Suzanne cướp đi.

Sau khi cẩn thận đánh giá, mặc dù vóc dáng của Suzanne không bốc lửa như Karin, nhưng khí chất điềm đạm, thanh tao, lịch sự và những khía cạnh khác quả thực cũng rất thu hút nam giới trẻ tuổi.

Thật đúng là một màn cung đấu lớn! Tần Luân thấy rõ sau đó, nhất thời mất hết cả hứng thú, nhịp điệu này chẳng hợp với anh ta chút nào!

"Xin lỗi, tôi đi lấy cho anh chút thịt nướng!" Bị Suzanne kéo đến một góc trại, cô thiếu nữ tinh ranh lập tức buông ngay tay Tần Luân ra, không tiếp tục đùa cợt nữa.

Tần Luân không tỏ vẻ gì, anh đến đây chỉ là muốn lấp đầy bụng, không hề hứng thú với những chuyện khác. Wilson và nhóm người kia đã bắt đầu ăn trước khi anh đến, đám đồ ăn này chắc không có vấn đề gì lớn.

"California cũng có công viên rừng quốc gia, sao các cậu lại tới Arcadia thế?" Cầm đĩa thịt nướng Suzanne mang đến, Tần Luân vừa nhét thức ăn vào miệng vừa tò mò hỏi.

"Haha, chúng tôi là sinh viên Stanford, nhưng quê hương không ở California. Ba chàng trai và Karin là người New York, Daiana và tôi sống ở Boston. Nghỉ hè lái xe tới Arcadia là lựa chọn hợp lý nhất, tiết kiệm được rất nhiều lộ phí."

Lời giải thích của Suzanne khiến Tần Luân hiểu ra, đối với những chi tiết nhỏ nhặt không liên quan, anh không muốn lãng phí thêm tế bào não của mình.

"Chris, khẩu vị của anh lớn thật đấy!" Nhìn Tần Luân đã ăn đến đĩa thịt nướng thứ ba, Suzanne hơi giật mình.

Dù họ nướng rất nhiều thịt, nhưng trước đó đã ăn bữa tối rồi, bây giờ thịt nướng cùng rượu chỉ là để giải trí và làm vui. Họ dùng đĩa nhựa, đừng thấy diện tích không lớn, đựng được nửa cân thịt nướng là chuyện nhỏ, nhưng ba đĩa tức là một cân rưỡi, ngay cả vận động viên như Luke cũng chưa chắc đã ăn hết được.

"Tôi đến đây một mình để giải sầu, hành lý rất nặng, buổi tối cũng không ăn được bao nhiêu!" Tần Luân nuốt trôi những gì trong miệng, dùng dao nĩa tìm kiếm trên chiếc đĩa đã trống không, vẻ mặt vẫn còn thòm thèm.

Các Tông Đồ, mặc dù sở hữu thể pháp tắc, nhưng để thích ứng với các nhiệm vụ ở nhiều dị giới trong các không gian thời gian khác nhau, họ cũng không từ chối việc ăn uống và bổ sung năng lượng bình thường. Tần Luân hiện tại không cách nào sử dụng vật phẩm hồi phục, lại không có thông tin về món ăn tiếp theo, đương nhiên là lúc nào ăn được thì cứ ăn nhiều một chút. Chỉ cần dạ dày không bị nổ tung, anh ta không quan tâm có ăn hết nổi hay không.

"Còn cô thì sao, không chơi bài với Statham và những người khác sao?" Tần Luân hướng cô gái chớp chớp mắt, trêu chọc nói.

Suzanne trên mặt lộ ra vẻ lúng túng, thế nhưng, cô rất nhanh thờ ơ nhún vai một cái: "Hắn không phải gu của tôi, dù Karin vẫn muốn gán ghép chúng tôi, nhưng tôi trước sau vẫn không có tình cảm với hắn. Có lúc, cách nhìn nhận của mọi người đều rất phiến diện, cứ như thể thành viên đội cổ động viên rốt cuộc phải lên giường với thành viên đội bóng đá, mọt sách thì nhất định phải thành một đôi với mọt sách vậy..."

"Không ngờ, cô cũng là mọt sách sao?" Tần Luân ngay lập tức nghe ra ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Suzanne.

Karin với vóc dáng nóng bỏng là thành viên đội cổ động viên, Wilson anh tuấn là tiền vệ chính của đội bóng, Statham là mọt sách, điều này thật ra cũng chẳng có gì ngạc nhiên. Thế nhưng, Suzanne dù nhìn qua điềm mỹ văn tĩnh, lại rất thanh xuân, rạng rỡ, nói cô nàng là mọt sách, dường như có chút thoát khỏi khuôn mẫu nhân vật.

"Ha, anh quá xem thường người khác rồi, Chris, tôi thường xuyên nhận được học bổng đấy!" Suzanne đấm nhẹ một cái vào vai Tần Luân, tự tin cười nói.

Theo những cuộc trò chuyện vui vẻ của hai người, bóng đêm chậm rãi buông xuống.

Wilson và Luke sớm đã mang theo bạn gái của mình chui vào lều vải. Statham mặc dù có chút không cam lòng từ bỏ Suzanne, thế nhưng như tất cả mọt sách khác, hắn cũng không đủ mặt dày, không dám một mình đến mời Suzanne.

Cuối cùng, gã mọt sách này đã làm một hành động vừa buồn cười vừa đáng giận, có lẽ Karin đã ngủ quá sớm, không ai nhắc nhở hắn. Hắn lại chuyển túi ngủ ra khỏi lều của mình, ngủ ngay trên đất trống, dùng cách này để nhắc nhở Tần Luân và Suzanne vẫn đang trò chuyện, rằng họ đang nằm trong phạm vi giám sát của hắn.

Sau khi nhìn thấy hành động này của hắn, Suzanne quả nhiên sắc mặt thay đổi, không còn hứng thú nói chuyện nữa, một lát sau liền trở về lều của mình.

Đối mặt với gã đeo kính đang cười trộm có chút đắc ý, Tần Luân nhất thời bật cười mà không biết nên khóc hay cười. Nếu trước đây Suzanne chỉ là không thích Statham, thì hiện tại tuyệt đối đã đến mức độ chán ghét. Người anh em này mà cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ cô đơn đến già cả đời mất thôi!

Sau khi Suzanne về ngủ, Tần Luân mất đi người cuối cùng có thể trò chuyện cùng, đành quay về nhìn ngắm những vì sao trên trời mà uống rượu giải sầu. Tiếng ồn ào trong doanh trại dần lắng xuống, cho đến khi chỉ còn nghe thấy tiếng côn trùng rả rích.

Statham, người ban đầu nằm cách đó không xa, cuối cùng không chịu nổi cái lạnh buốt ban đêm, đành chuyển túi ngủ về lều của mình. Đừng thấy bây giờ là mùa hè, ban đêm nhiệt độ vẫn rất thấp.

Đảo Mount Desert nằm ở ranh giới giữa vùng băng giá và ôn đới, nhưng trên đảo lại thuộc về địa hình sông băng điển hình. Mùa đông rất dài, nhiệt độ ban ngày mùa hè chỉ khoảng mười sáu, mười bảy độ, ban đêm thường không quá mười độ, với thân thể gầy yếu của Statham, đương nhiên không chịu nổi gió lạnh ban đêm.

Tần Luân cũng không quá bận tâm đến chút gió lạnh ấy, uống cạn sạch hơn nửa bình Whiskey, khiến anh ta cảm thấy hơi say. Anh mở cúc áo sơ mi, lộ ra lồng ngực trắng nõn và săn chắc, hít một hơi khí lạnh sảng khoái, rồi ngả người trên ghế, chậm rãi chìm vào giấc ngủ.

Giữa lúc Tần Luân đang ngủ mơ màng, từ xa truyền đến một tiếng kêu thảm thiết nhẹ nhàng, khiến anh ta tỉnh giấc.

Tần Luân đột nhiên giật mình, khi mắt anh ta mở lần nữa, đã đầy vẻ tinh anh. Anh liếc nhìn bình rượu trong tay, sầm mặt, có chút bực bội ném nó ra. Bình rượu khá chắc chắn, thêm vào đất trong trại rất mềm, nó chỉ lăn hai vòng rồi dừng lại, không hề vỡ.

"Bất cẩn rồi!" Tần Luân hướng hướng âm thanh truyền đến mà nhìn, vốn dĩ anh ta đã quyết tâm mấy ngày nay không ngủ, không cho cái sức mạnh thần bí kia thừa cơ lợi dụng. Không ngờ buổi tối hàn huyên với Suzanne một lúc, lại khiến tinh thần anh ta thả lỏng.

Tiếng kêu thảm thiết vừa nãy rất nhỏ, trừ anh ta ra, căn bản không kinh động những người khác.

Tần Luân chần chờ một chút, rất nhanh quyết định đi xem thử. Anh trở lại lều của mình, vác cây cung và bao tên trên lưng, quấn dao chân chó quanh đùi, rồi dò xét theo hướng âm thanh truyền đến.

Anh ta không hề hay biết rằng, chân trước vừa rời đi, bên kia liền có một bóng đen to lớn từ sâu trong lùm cây hiện thân, lặng lẽ xâm nhập vào doanh trại của họ. Mà mục tiêu đầu tiên chính là chiếc lều vải ở ngoài cùng bên trái của doanh trại, cũng chính là lều của Suzanne.

"Nơi này xảy ra chuyện gì?" Tần Luân đi tới doanh trại nơi tiếng kêu thảm thiết truyền ra, phát hiện trong sân khắp nơi bừa bộn, một thanh niên da đen đang ôm hạ thân, lăn lộn trên đất. Bên cạnh hắn dù có mấy người trẻ tuổi khác đang đứng, nhưng không ai đến giúp hắn, trên mặt lại mang theo nụ cười hả hê.

"Há, xin lỗi, làm phiền anh rồi!" Nhìn thấy Tần Luân, người xa lạ này, một thanh niên tóc vàng có vẻ lớn tuổi hơn một chút liền đứng ra giải thích.

Tần Luân nghe xong giải thích, nhíu mày, liền định không tiếp tục để tâm nữa.

Thì ra đêm nay, người thanh niên da đen kia đã tỏ tình với một cô gái mình thích, kết quả bị từ chối, liền uống một chút rượu rồi muốn dùng vũ lực cưỡng đoạt, sau đó... Nhìn cái dáng vẻ thống khổ này của hắn, e rằng nửa đời sau không còn hạnh phúc tình dục nữa rồi!

"A ~~" Ngay lúc Tần Luân định rời đi, từ hướng doanh trại ban nãy của anh ta lại truyền đến một tiếng kêu sợ hãi cao vút. Không giống với gã da đen đang lăn lộn trên đất, tiếng thét chói tai này kinh thiên động địa, chắc hẳn khiến tất cả lữ khách đang ngủ say đều tỉnh giấc.

"Là Daiana!" Ánh mắt Tần Luân lóe lên tinh quang, anh ngay lập tức nhận ra tiếng thét chói tai kia thuộc về cô gái da đen Daiana có giọng lanh lảnh, nhất thời xoay người phóng đi như bay.

Anh ta không có chút tình cảm nào với sáu người vừa gặp hôm nay, chỉ là anh ta đã làm nhiều sự chuẩn bị như vậy, chính là để chờ cái sức mạnh thần bí kia xuất hiện, đương nhiên không thể cứ thế bỏ qua.

"Ầm!" Tần Luân chỉ vừa chạy được chừng mười mét, liền đâm sầm vào một bóng đen ngay trước mặt. Bóng đen kia có thể hình khổng lồ, nhưng cơ thể lại rất mềm mại, khiến anh ta chỉ cảm thấy như đâm phải một đống bông gòn.

Tần Luân chạy với lực rất lớn, nhưng thân thể đối phương lại rất đàn hồi, cả hai liền cùng lúc bị đẩy lùi.

Tần Luân không suy nghĩ nhiều, tay phải rút dao săn chân chó ra, trực tiếp vạch một đường về phía gáy của bóng đen kia. Chỉ có điều, sau một khắc, lời nói thốt ra từ miệng bóng đen kia đã khiến anh ta khựng lại động tác.

"Chris, là anh sao? Chúng ta lại đụng phải nhau rồi!" Giọng nói mừng rỡ của đối phương nghe rất quen tai, mà lúc này xuyên qua ánh trăng, Tần Luân cũng nhìn thấy khuôn mặt của bóng đen, nhất thời sắc mặt có chút khó lường.

Đối phương là gã béo trên máy bay kia, Donald!

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.