(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 34: Tìm kiếm manh mối
"Wilson và Luke không chết trong trang viên, họ không phải bị em hại chết!" Thấy Suzanne sắp sụp đổ, Tần Luân đành phải nhẫn nại an ủi, "Sao em lại tự trách mình như vậy?"
"Không, anh không hiểu, Chris, anh không biết..." Suzanne ra sức lắc đầu, vô cùng đau khổ nói, "Thảo nào sau khi bị tên quái nhân đó bắt đến đây, lần đầu tiên nhìn thấy tòa trang viên này em đã thấy hết sức quen thuộc. Bởi vì hồi nhỏ, trong phòng của ông nội, em đã từng không chỉ một lần thấy một bức tranh sơn dầu vẽ tòa trang viên này!"
"Quả nhiên là có liên quan đến cô ấy, vậy thì có thể giải thích tại sao hung thủ giả dạng quý ông người Anh lại không giết cô ấy ngay tại chỗ." Tần Luân hơi kinh ngạc, nhưng cũng biết ý nghĩ ban đầu của mình về việc hung thủ muốn cử hành nghi thức tà giáo đã có phần lệch lạc.
"Em cũng nói đó chỉ là một bức tranh ông nội em để lại, chúng ta còn chưa biết nó có tác dụng gì. Hơn nữa, Wilson và Luke chết dưới tay một loài quái vật khác, anh nghĩ chúng không liên quan đến tòa trang viên này."
Lời an ủi của Tần Luân dần có tác dụng, Suzanne không còn vẻ đau khổ tột cùng, nhưng vẫn hết sức ủ rũ, hầu như được anh ta nửa đỡ nửa bế ra khỏi hầm. Tần Luân không dám nán lại đây lâu, lỡ bị đám Vong Linh tôi tớ chặn lại trong đó thì coi như xong đời.
"Suzanne, tỉnh táo lại một chút, bức tranh ông nội em để lại có điều gì đáng chú ý không?" Tần Luân đỡ người phụ nữ đang thất thần kia vào tường, nhẹ nhàng vỗ vỗ gò má cô, "Nghe này, đừng nghĩ về những người đã chết nữa, hãy nghĩ đến Carine và Daiana, những người đã vào trang viên để tìm em, họ hiện giờ cần sức mạnh của em."
"Carine và Daiana cũng bị bắt vào đây rồi sao?" Hai cái tên quen thuộc cuối cùng cũng khiến người phụ nữ như vừa tỉnh giấc, vội vàng bám vào tường đứng dậy.
"Không có, họ chỉ là không thể bỏ mặc em, hiện tại đang cùng một vài thành viên cứu hộ của Arcadia cùng vào..." Mắt Tần Luân hơi chuyển động, mặt không đổi sắc nói dối, "Đương nhiên, ở đây còn có một số kẻ muốn che giấu tòa trang viên tà ác này, anh đoán bọn chúng đều là tín đồ tà giáo!"
Để che giấu việc có thể xảy ra xung đột với người Luân Hồi, Tần Luân lại không hề do dự tạo ra một chút tiền đề nhỏ. Như vậy, nếu sau này anh ta xảy ra chiến đấu với người sống, Suzanne sẽ tự động quy kết những kẻ đó là tín đồ tà giáo.
"Carine và Daiana sẽ gặp nguy hiểm, chúng ta phải làm gì đó!" Suzanne đưa tay vuốt mái tóc vàng rối bời, miễn cưỡng thoát khỏi tâm trạng thất vọng.
"Đúng, chúng ta nhất định phải làm gì đó! Suzanne, cố gắng suy nghĩ một chút, có bất cứ điều gì liên quan đến bức tranh đó, hay ông nội em, bất cứ điều gì có liên quan đến nơi quỷ quái này không?" Tần Luân dùng giọng điệu như thôi miên để dẫn dắt suy nghĩ của cô gái, cố gắng có được nhiều đầu mối hơn từ trong tâm trí cô.
"...Em, em chẳng nhớ ra được gì cả!" Suzanne bực bội dậm chân, bật khóc nức nở, "Em thật vô dụng!"
"Đừng vội vàng, đừng vội vàng, em yêu, lại đây với anh!" Tần Luân dang hai tay, ôm Suzanne vào lòng, nhẹ nhàng vuốt tóc cô, "Nhắm mắt lại, đừng nghĩ gì cả, hãy quên nơi này, quên tòa trang viên này đi. Em bây giờ rất an toàn, anh sẽ không để em xảy ra chuyện, không có nguy hiểm nào cả..."
Lúc này Tần Luân lại trở nên kiên nhẫn, kiến thức tâm lý học anh ta học được đã có tác dụng. Những người vừa bị tổn thương nghiêm trọng như Suzanne, đặc biệt là phụ nữ, để họ hồi ức lại trong đầu chỉ có hai cách.
Một là gây ra bạo lực mạnh hơn, để tuyến phòng thủ ý thức của họ tan vỡ hoàn toàn, khi đó dưới sự kích thích của bản năng sinh tồn, đầu óc họ sẽ vận động nhanh hơn cả siêu máy tính.
Hai là làm cho họ tĩnh tâm lại, thoát khỏi tâm lý nạn nhân, nhận thức được rằng bây giờ họ đã an toàn, để đầu óc khôi phục trạng thái tĩnh lặng.
Nghe có vẻ buồn cười đúng không? Thực ra cái gọi là tâm lý nạn nhân hầu hết mọi người đều có, người dân bình thường không được huấn luyện đặc biệt còn nghiêm trọng hơn.
Ví dụ: Nhà ai đó bị trộm, biết rõ khả năng bị trộm lại trong thời gian ngắn còn nhỏ hơn cả tai nạn máy bay, nhưng đến tối vẫn sẽ vô thức kiểm tra khóa cửa, thậm chí chỉ khi có người thân nhất bên cạnh chăm sóc mới có thể ngủ được. Đây chính là điển hình của tâm lý nạn nhân!
Nữ sinh viên đại học chưa va chạm xã hội như Suzanne, ý chí ở phương diện này càng yếu ớt hơn. Trong tình huống bình thường, cô khó có thể cung cấp bất kỳ trợ giúp nào cho Tần Luân, đặc biệt là khi họ vẫn chưa ở trong môi trường an toàn.
Bởi vậy, Tần Luân lúc này sử dụng một ít thủ đoạn thôi miên nhỏ, lợi dụng sự tín nhiệm vốn có của Suzanne, khiến ý thức của cô tạm thời bỏ qua môi trường xung quanh và những nguy hiểm tiềm ẩn.
Đôi mắt của Suzanne bị thôi miên có chút lờ đờ, trong miệng lẩm bẩm nói những lời lộn xộn, phần lớn đều có vẻ tán loạn và vô logic. Nhưng Tần Luân biết cô quả thật đã bị thôi miên, hiện đang ở trong một loại "giấc ngủ" kỳ lạ.
Trong trạng thái này, tư duy của con người rất nhanh, cũng rất hỗn loạn, nghĩ đông nghĩ tây, chỉ khi có sự dẫn dắt mới có thể nói ra điều người muốn biết.
Đáng tiếc Tần Luân đối với tình hình hồi nhỏ hoặc gia đình cô không biết gì cả, vì lẽ đó khó mà dẫn dắt cô ấy như một nhà tâm lý chuyên nghiệp được.
Có điều, điều này cũng không cần thiết, Tần Luân từ những câu nói rời rạc của cô là đã có thể đoán ra được rất nhiều thứ.
Suzanne xác thực biết rất ít về bức tranh đó, dù cho Tần Luân hoàn toàn không để ý tới an nguy của cô, xông thẳng vào tầng ký ức sâu nhất của cô, cũng không tìm được quá nhiều manh mối.
Điều này làm Tần Luân có chút thất vọng, nhưng lại nằm trong dự liệu, dù sao trang viên Wilson là kiến trúc từ mấy trăm năm trước. Dù cho lúc đó tòa trang viên này đã xảy ra chuyện rất đáng sợ, khoảng thời gian đã trôi qua cũng quá dài rồi.
Anh ta phỏng chừng ngay cả ông nội của Suzanne cũng không biết bức tranh sơn dầu gia truyền đó, rốt cuộc ghi lại lịch sử như thế nào.
Điều duy nhất anh ta có thể xác định là, bức tranh đó đúng là do tổ tiên Suzanne để lại, chứ không phải một tổ tiên nào đó mua được từ phòng trưng bày tranh hay sàn đấu giá.
"Em, em vừa nãy làm sao vậy?" Suzanne rất nhanh được Tần Luân "đánh thức", hơi nghi hoặc hỏi.
"Không có gì, em quá mệt mỏi, vừa nãy em đã thiếp đi thôi!" Tần Luân mỉm cười an ủi cô, "Đi thôi, chúng ta lên lầu xem, tốt nhất là tìm được Carine, Daiana và những người khác."
"Ừm!" Suzanne rơi vào trạng thái thôi miên một lúc, tinh thần ngược lại đã tốt hơn rất nhiều. Cảm thấy mình tỉnh táo hơn một chút, cô gái có chút tùy tiện hỏi, "Chris, anh thực ra không phải người môi giới người mẫu, đúng không?"
"Xin lỗi, anh đã lừa em, anh thực sự không phải người môi giới người mẫu. Anh là một thám tử tư, một người tên là Donald đã ủy thác anh điều tra cách đây một thời gian, bạn của anh ta bị mất tích ở Arcadia!" Tần Luân liếc nhìn cô gái một cái, mở miệng liền lại bịa ra một lời nói dối khác.
Carine và Daiana có thể coi cô là một người bạn thân thiết, đáng để mạo hiểm, nhưng một người môi giới người mẫu chắc chắn sẽ không vì Suzanne mà liều mạng, vậy nên thân phận ban đầu của Tần Luân khó mà dùng được.
Về phần tại sao lại đổ lỗi cho gã béo Donald, đó là bởi vì Donald đúng là có người này, hơn nữa có thể chạm mặt ở đây. Lỡ đâu lúc nào Suzanne thật sự chạm trán đội ngũ kia cùng với Daiana, lời nói dối của anh ta sẽ phát huy tác dụng.
Anh ta hoàn toàn tin tưởng gã béo Donald, dù hận anh ta đến tận xương tủy, cũng không thể nói bừa hay đi vu hại anh ta. Bởi vì Ellen và những người khác có ấn tượng rất tốt về anh ta, hơn nữa Statham và Fanny cũng coi như là được anh ta và Donald cùng nhau cứu, bản thân gã béo cũng có thân phận không sạch sẽ, nói nhiều sẽ lộ nhiều sai sót.
Thấy Suzanne đã có sức để đi lại, Tần Luân buông cô ra, tự mình đi trước.
Trang viên Wilson là loại kiến trúc cổ thời kỳ Phục hưng, phong cách kiến trúc này thịnh hành ở châu Âu từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19, bao gồm kiến trúc Baroque và kiến trúc cổ điển. Khi những người thực dân phương Tây đến châu Mỹ, họ cũng mang phong cách kiến trúc này đến Tân Thế Giới.
Những kiến trúc này trên lý thuyết lấy tư tưởng Phục hưng làm trụ cột, trong tạo hình, chúng bài xích lối kiến trúc Gothic tượng trưng cho thần quyền tối thượng, và đề cao việc phục hưng các hình thức kiến trúc thời La Mã cổ đại.
Các kiến trúc sư hy vọng mượn tỷ lệ học của kiến trúc cổ điển để tái tạo trật tự xã hội cổ điển lý tưởng. Vì lẽ đó, thông thường mà nói, kiến trúc Phục hưng rất chú trọng sự đối xứng và tỷ lệ, có cấu trúc mặt đứng và mặt bằng nghiêm cẩn, cùng với hệ thống cột trụ được kế thừa từ kiến trúc cổ điển.
Trang viên Wilson chính là kết quả của tư tưởng này, vì lẽ đó nó chiếm diện tích khá lớn, hai bên phòng khách đều có hành lang với cấu trúc cột trụ. Các loại phòng tiếp khách và thư phòng của chủ nhân đều phân bố dọc theo những hành lang này, những cánh cửa vòm hình lá ở giữa hành lang tựa như những bức tranh duyên dáng.
Ban ngày, Tần Luân chỉ là một người làm thuê tạm thời, anh ta không thể tự tiện kiểm tra những nơi này.
Hiện tại, anh ta cuối cùng cũng có cơ hội.
"Chris, sao chúng ta không lên lầu xem?" Suzanne hai tay giữ chặt xiềng xích ở mắt cá chân và cổ, vừa sốt sắng nhìn đông nhìn tây, vừa hạ giọng hỏi.
"Trên lầu cơ bản đều là phòng ngủ, còn thư phòng, phòng tiếp khách và phòng trà của chủ nhân trang viên cơ bản đều ở tầng một." Tần Luân nhẹ nhàng giải thích.
"Vậy thì thế nào?" Suzanne mờ mịt không hiểu hỏi lại.
Tần Luân vừa nãy đã kiểm tra một phòng khách nhỏ, không nhịn được vỗ trán. Anh ta đều đã quên cô gái đang đi theo sau mình chỉ là một sinh viên còn đang đi học, chứ không phải loại người lão luyện như Hill.
Suzanne căn bản không hiểu ý tứ trong lời nói của anh ta, anh ta muốn giải thích, nhất định phải nói rõ ràng hơn một chút.
"Em đã biết rồi, tòa trang viên này tồn tại một loại sức mạnh thần bí, những thứ bẩn thỉu ở đây không thể giải quyết bằng cách chiến đấu thông thường. Chúng ta nhất định phải khai thác bí mật sâu xa hơn, tìm ra điểm yếu của nó, nếu không chúng ta không thể rời khỏi đây."
Nghĩ đến cô gái này có liên quan đến tòa trang viên, Tần Luân cảm thấy để cô ấy tham dự vào sẽ tốt hơn. "Nói cách khác, nếu em muốn giữ một chút riêng tư với bố mẹ, em sẽ giấu nhật ký dưới gối, hay cất vào ngăn tủ có khóa?"
"Đương nhiên là... Chris, anh muốn nói nếu chủ nhân trang viên có bí mật, vậy thư phòng và phòng tiếp khách sẽ dễ tìm manh mối hơn phòng ngủ sao?" Chỉ cần nhắc nhở một chút, Suzanne vẫn có thể hiểu.
"Đúng, em muốn giấu nhật ký, chỉ có thể cất vào ngăn kéo có khóa. Mà chủ nhân trang viên Wilson không phải cô gái như em, anh ta hoặc có một căn hầm đặc biệt, hoặc anh ta sẽ xây dựng mật thất ẩn giấu trong thư phòng hoặc phòng tiếp khách."
Tần Luân cười nói, lời lẽ đầy ẩn ý, "Còn phòng ngủ thì ngược lại là ít khả năng nhất, bởi vì có khi người ngủ cạnh em, còn đáng sợ hơn cả người ngoài."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời bạn tiếp tục đắm chìm vào thế giới huyền ảo của tác phẩm.