(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 43: Tần Luân VS Hill
Chỉ trong chớp mắt, nơi Hill đang đứng yên đã bị thánh bụi gai bao phủ.
“Xoạt!” – một âm thanh vang lên, và nơi Hill đang đứng lập tức bị bao phủ bởi vô số dây leo xanh biếc, xoắn lại thành một khối cầu kỳ lạ. Từ những kẽ hở của khối cầu đó, đột nhiên vọng ra tiếng “phì” quái lạ như quả bóng bị chọc thủng, rồi một làn khói trắng lớn phun thẳng ra ngoài, tựa như đường ống hơi nước bị vỡ tan.
“Đây là…” Đồng tử Tần Luân co rút lại. Một luồng khí tức khiến anh giật mình bất giác xông ra từ vùng được thánh bụi gai bao bọc. Tất cả thánh bụi gai dường như bị kinh hãi, vội vã rút gọn lại.
Thân ảnh Hill một lần nữa hiện ra. Lúc này, toàn thân anh ta bao phủ một làn khói đen. Quan sát kỹ hơn, làn khói đen này dường như được tạo thành từ vô số điểm đen li ti. Mắt phải Tần Luân lóe lên một tia sáng. Dưới sự tăng cường đồng lực của Con Mắt Đồng Hồ, những điểm đen này như thể đặt dưới kính hiển vi, không thể không để lộ diện mạo thật sự.
“Đây là thứ gì vậy?” Tần Luân lộ vẻ bất ngờ trên mặt, đầy hứng thú nhìn chằm chằm vào làn khói đen trước mắt.
Trong tầm nhìn của Con Mắt Đồng Hồ, những điểm đen nhỏ tạo thành làn khói đen được phóng đại vô số lần, hiện rõ trước mắt anh. Đó là những hình cầu quái dị không ngừng biến ảo hình thái mọi lúc mọi nơi.
Ban đầu, chúng có hình dáng giọt mưa màu đen, nhưng đôi khi bề mặt lại nhô ra những gai nhọn, giống như những cây Lưu Tinh chùy màu đen phiên bản nano. Một phần nhỏ trong số đó thậm chí còn có thể thay đổi màu sắc để tự vệ, khi thì hóa thành những con sâu khủng khiếp với miệng lưỡi sắc nhọn, khi thì biến thành khuôn mặt quỷ khóc thét.
Lúc này Tần Luân đã chú ý thấy những ngọn thánh bụi gai rút về cũng giống như bị một loại axit nào đó ăn mòn. Một mặt, cành cây nhỏ giọt xuống, tan chảy. Mặt khác, phần bị hòa tan còn tỏa ra khói trắng mờ nhạt. Xem ra, làn khói trắng ban nãy cũng là do một lượng lớn thánh bụi gai bị khói đen ăn mòn mà ra.
“Đây là kỹ năng gì vậy, Hill? Mà lại có thể hòa tan cả thánh bụi gai, xem ra uy lực rất mạnh đó chứ!” Tần Luân khẽ cau mày nhìn Hill bị khói đen bao quanh.
“Ngươi không đoán ra được sao?” Từ trong làn khói đen truyền ra giọng nói bình thản của Hill: “Đây là nguyền rủa tinh thần được thực thể hóa, ta gọi nó là ‘Ăn mòn nguyền rủa’, là một trong số ít những năng lực không thuộc hệ thần bí của ta.”
“Kỹ năng nguyền rủa thực thể hóa?” Tần Luân mắt sáng rực, lần thứ hai điều khiển một cành thánh bụi gai dò vào phạm vi khói đen.
“Xoạt ~” Thánh bụi gai vừa chạm vào khói đen, lập tức phát ra tiếng động bị ăn mòn đó. Đầu cành thánh bụi gai héo úa và tan chảy với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, cuối cùng rơi xuống đất, biến thành một đống tro tàn nhỏ.
“Lực sát thương đáng nể thật, mức độ này ít nhất cũng phải từ cấp B trở lên chứ? Ngươi ở thế giới này vẫn có thể sử dụng kỹ năng ma huyễn từ cấp B trở lên sao?” Tần Luân nhíu mày, hơi chút giật mình.
“Nó đúng là một kỹ năng Tông Đồ cấp B, nhưng ở thế giới này lại chỉ phát huy được cấp độ hạn chế thôi, không mạnh như ngươi tưởng tượng. Chẳng qua… nó đặc biệt mẫn cảm với thánh bụi gai. Nếu là bản thân ngươi chạm phải, thì nhiều nhất cũng chỉ thấy hơi ngứa ngáy một chút thôi!” Hill cười giải thích: “Thật ra, kỹ năng này trở nên như vậy cũng có phần liên quan đến ngươi!”
“Cũng liên quan đến ta ư… Huyết thống Illithids (linh hấp quái) sao? Không, không phải. Illithids (linh hấp quái) chỉ có năng lực tâm linh, chứ không có kỹ năng nguyền rủa thần bí.” Tần Luân lắc đầu, cau mày nói: “Phiền phức chết đi được, muốn nói thì nói cho rõ ràng đi, ta không muốn cứ đoán tới lui nữa.”
“Ngay cả chút kiên nhẫn đó cũng không có sao?” Hill thở dài, từ trong làn khói đen đưa tay ra, từ từ giơ ngón trỏ tay phải lên, nói: “Là do thứ này đây. Ta đã trao đổi nó từ Grant, đây là một trong những Thánh vật các ngươi thu được ở thế giới Thế Chiến thứ Hai…”
“Elena thánh đinh!” Tần Luân nheo mắt nhìn cây đinh rỉ sét loang lổ nhô ra từ đầu ngón tay Hill. “Ta đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn mới phải, thứ này cũng như thánh bụi gai, đều có thể được dung nhập vào cơ thể pháp tắc. Ngươi đang dựa vào thứ này ư?”
“Lúc đó chẳng phải đâu có cách nào khác?” Hill bất đắc dĩ cười: “Trang bị của chúng ta đều bị phong ấn, để đối phó Thánh vật, dĩ nhiên dùng một Thánh vật khác sẽ dễ dàng hơn. Giờ ngươi định làm thế nào đây? Elena thánh đinh kết hợp với kỹ năng nguyền rủa của ta, công kích còn mạnh hơn thánh bụi gai đấy.”
Elena thánh đinh và thánh bụi gai đều là Thánh vật cùng cấp. Tuy nhiên, cũng như cách Tần Luân đã cải tạo thánh bụi gai, anh tin rằng Hill cũng đã có lựa chọn tương tự. Hiện tại thứ này hẳn không phải là thần khí, mà là bảo vật thế giới cấp độ truyền kỳ.
Chỉ là hai món này cũng có sự khác biệt. Trong Tứ Thánh Khí, tính chất công kích của Elena thánh đinh chỉ đứng sau Longinus chi mâu. Dù sao thánh bụi gai và vải liệm dù dính thánh huyết, bản thân chúng cũng không phải hung khí, không như hai món kia đã giết chết thân xác phàm trần của Thánh Nhân.
“Nếu chất lượng không bằng, vậy thì đành phải lấy số lượng mà thắng!” Tần Luân cười lạnh, vọt lên giữa không trung. Vô số thánh bụi gai từ khắp cơ thể anh bắn ra, bò lên lan tràn khắp vách tường và trần nhà căn phòng.
Chẳng mấy chốc, phòng khách này đã biến thành một khu rừng nguyên sinh, khắp nơi là những dây leo chậm rãi uốn lượn, chẳng khác nào hang ổ vạn rắn đáng sợ.
“Đầu óc dù có hỗn loạn đến mức nào, ý thức chiến đấu lại không suy yếu đi là bao!” Mắt Hill lóe lên tinh quang: “Lần này hơi rắc rối rồi. Elena thánh đinh quá phụ thuộc vào pháp lực cá nhân của ta, mà thánh bụi gai bản thân lại có sức sống mãnh liệt. Trận chiến tiêu hao này sẽ bất lợi cho ta. Không biết Tần Mị bên đó còn cần bao lâu nữa…”
…
Lúc này, trong một phòng khách lớn ở tầng bốn trang viên Wilson, đang có một đám người nâng ly rượu, vừa thảnh thơi quan sát quả cầu thủy tinh trước mặt. Trên quả cầu thủy tinh lấp lánh, đang trình chiếu hình ảnh trận chiến của Tần Luân và Hill.
“Ha, đặt cược đi, đặt cược đi! Đặt cược thằng nhóc dây leo thắng, một ăn hai; còn Lão Thần Côn thắng thì một ăn mười.” Rand cười, từ trong túi rút ra một con chip đặt lên bàn: “Chip xanh mỗi viên mười ngàn Phá Nát Tinh, chip đỏ mỗi viên mười vạn…”
“Này, những người khác thì luôn miệng bảo cậu là người tốt duy nhất trong chúng ta, nhưng sao lão đây thấy cậu, cái thằng đội trưởng chữa cháy này cũng chẳng tốt đẹp hơn lũ bại hoại bọn lão là bao!”
Grant tức giận uống cạn ly Whiskey trên tay. Một tay nhặt mấy viên chip xanh ném vào bát đại diện cho Tần Luân, một tay quay sang hỏi đồng đội bên cạnh: “Hanson, vết thương của cậu không nghiêm trọng lắm chứ?”
Hanson cúi đầu, không thấy rõ vẻ mặt anh ta. Anh chỉ dùng bàn tay phải còn lành lặn xoa xoa vai trái trụi lủi, bình thản nói: “Chưa chết được, nhưng cánh tay này phải đợi đến khi về rồi mới dùng thuốc được.”
“Thật sự không hiểu nổi con bé chết tiệt kia muốn làm cái gì. Rõ ràng biết hoàn cảnh ở đây rất bất lợi cho cậu và cả Hill, thế mà nó vẫn cứ muốn cậu đi đối đầu với Tần Luân.” Grant vặn cổ, bực bội nói: “Để tôi đi không được sao? Với khả năng phòng ngự của tôi, thánh bụi gai đến da dẻ còn chẳng thể xuyên thủng!”
“Cậu đi, Tần Luân sẽ không đùa giỡn với cậu đâu, căn bản không đạt được mục đích kéo dài thời gian!” Rand cười, rồi quay đầu nói: “Tôi cũng không phù hợp, nên mới đành khổ sở cho Hanson và Hill thôi! À đúng rồi, Hanson, cậu không đặt cược sao? Hay là, cậu đặt…”
“Tôi đặt Tần Luân!” Hanson không đợi Rand nói xong, liền mặt không đổi sắc nhặt một viên chip đỏ ném vào trong bát: “Dù có thua Tần Luân, tôi cũng không đến nỗi phải bận tâm vì số Phá Nát Tinh này đâu!”
“Này này, các cậu đều đặt Tần Luân thì sao mà chơi được nữa!” Rand vò mặt, nhanh chóng bưng bát ném về phía lò sưởi ở đằng xa.
“Đùng ~” Chiếc bát sứ vừa bay được nửa đường đã bị một bàn tay nhỏ trắng nõn đón lấy. Vài viên chip đỏ rầm rầm được ném vào: “Chú Rand, chú đừng có quỵt nợ nha, cháu cũng đặt anh trai thắng đó!”
“Tần Mị, cháu đừng có dùng cái cơ thể hiện tại mà gọi chú là ‘đại thúc’!” Rand phiền não xoa xoa mặt, nhìn cô bé trước mặt.
Cô bé búi tóc kiểu bánh quai chèo xoắn vặn cổ điển, mặc một chiếc váy hoa cũ kỹ, đôi tay mũm mĩm ôm một con gấu bông vải. Trông cô bé đại khái chỉ khoảng năm, sáu tuổi. Tuy nhiên, cô bé không phủ nhận khi Rand gọi mình là Tần Mị, chỉ cười một cách tinh quái.
“Nhìn dáng vẻ này của nó, ai mà dám tin đây lại là con bé chết tiệt giết người không chớp mắt chứ.” Hanson lẩm bẩm một câu thờ ơ, bỗng nhiên sắc mặt căng thẳng. Anh quay đầu nhìn quả cầu thủy tinh: “Hình như lại có vài Luân Hồi giả xông vào. Ai đó đi giải quyết đi!”
“Tôi đi đây. Ở đây mấy tiếng đồng hồ rồi, cũng sắp chán chết rồi.” Grant lầu bầu đứng dậy, đi ra cửa.
Rand thu ánh mắt khỏi bóng lưng Grant, nhìn Tần Mị đang hóa thành bé gái mà hỏi: “Chuẩn bị đến đâu rồi? Cô chắc chắn việc tái diễn cốt truyện trang viên Wilson có thể đánh tan phòng tuyến trong lòng nhân cách chính của Tần Luân chứ?”
“Tôi không thể chắc chắn, nhưng đây đã là biện pháp thích hợp nhất rồi!” Cô bé đang cười ngọt ngào bỗng nhiên trầm mặt xuống, lộ ra vẻ mặt dữ tợn: “Còn nữa… Tôi nhắc lại lần nữa, người kia không phải anh trai của tôi. Đừng gọi anh ta là ‘nhân cách chính của Tần Luân’ nữa, nếu không thì tôi sẽ trở mặt đó!”
“Được rồi, cô nói đúng!” Rand giơ tay xin lỗi, rồi cẩn thận quan sát vẻ ngoài hiện tại của Tần Mị, không nhịn được cười: “Mà này, tôi rất tò mò, tại sao sau khi cô tiến vào trang viên Wilson, lại biến thành con gái của Nam tước Wilson vậy?”
“Về điểm này, thật ra tôi cũng rất muốn biết. Dù cho trước đây cô đã từng trải qua thế giới này, Siêu Huyền Không Gian cấp cho thân phận che giấu, cũng không thể nào cho cô trở thành nhân vật liên quan trực tiếp đến cốt truyện được, đúng không?” Nghe Rand hỏi, Hanson cũng rất tò mò nhìn về phía Tần Mị.
Lời giải thích của Rand và Hanson là có căn cứ. Các Tông Đồ và Luân Hồi giả khi tham gia cốt truyện đều bằng phương thức gián tiếp.
Cứ lấy thân phận vương tử Nguyệt Tinh Linh mà Tần Luân có được ở thế giới Velen làm ví dụ, anh ta không phải vừa bắt đầu đã có thân phận này. Vốn dĩ chỉ là một lính đánh thuê Tinh Linh. Sau đó, thông qua Erie Sting, anh ta mới từ từ hòa nhập vào triều đình Nguyệt Tinh Linh, trở thành một nhân vật quan trọng trong cốt truyện.
Dù vậy, thân phận vương tử Tinh Linh của Tần Luân cũng không hề có trong lịch sử gốc. Đó là một nhân vật mới được các Tông Đồ tạo ra thông qua việc thay đổi cốt truyện.
Điều này không giống với thân phận hiện tại của Tần Mị. Nếu thân phận mà Tần Mị đang đóng vai không có trong cốt truyện gốc, thì Nam tước Wilson nhất định sẽ phát hiện ra, bởi vì họ là quan hệ cha con.
“Các cậu không phải đã đoán được phần nào rồi sao?” Tần Mị khẽ thở dài. “Đúng như các cậu đã đoán, thân phận hiện tại của tôi, và cả Harry • Wilson, thực ra đều không phải con cháu của Nam tước Wilson, thậm chí không có liên hệ máu mủ với phu nhân Wilson.”
“Dù vậy, họ cũng có quan hệ rất lớn với gia đình Wilson, Luân Hồi giả sao mà có thể…” Rand mới nói được nửa câu đã cau mày: “Khoan đã… Trừ phi trong cốt truyện gốc, cô và Harry thường xuyên bị thay thế… Vì vậy họ mới không thể nhận ra!”
“Vật hy sinh ư?” Hanson bên cạnh, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo: “Thảo nào tòa trang viên này lại biến thành ra nông nỗi này. Xem ra trước đây chúng ta đã nghĩ lầm rồi. Vợ chồng Wilson không phải là nguồn gốc hình thành nên cỗ sức mạnh thần bí này… Nguồn gốc hẳn phải là những anh em Harry đã bị thay thế đó chứ?”
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free dày công vun đắp.