(Đã dịch) Tử Vong Danh Đan - Chương 48: Thời khắc sống còn
Dù sau này Tần Mị trở thành Luân Hồi giả cấp cao ở Siêu Huyền Không Gian, nhưng mỗi khi hồi tưởng lại cuộc chiến sinh tử kéo dài chưa đầy ba phút năm ấy, nàng vẫn không khỏi kinh hãi, thường xuyên giật mình tỉnh giấc giữa đêm vì ác mộng.
Trong mơ, nàng vẫn bất lực như trước. Dù ban đầu nàng đã trọng thương dưỡng mẫu, nhưng những diễn biến sau đó lại không còn liên quan nhiều đến nàng. Nàng chỉ có thể bất lực nhìn ca ca đấu trí và sức lực với gã đàn ông kia, và cuối cùng giành được chiến thắng.
Khi thấy người phụ nữ ngã xuống trong vũng máu ở nhà bếp, Tần Luân và gã đàn ông trung niên kia đều đồng thời nhận ra tình thế, và mỗi người có một phản ứng riêng. Phản ứng đầu tiên của Foster là lao đến giá dao bếp, còn Tần Luân lúc này lại đưa ra một lựa chọn khiến cả Tần Mị và Foster đều sững sờ.
Cậu bé tám tuổi xoay người chạy ngay vào bếp, gần như không thèm liếc nhìn cô em gái mà bình thường cậu quý trọng hơn cả mạng sống. Có điều, Tần Mị trong chớp mắt đã hiểu dụng ý của ca ca, nàng khom người chui ngay xuống gầm chiếc bàn vuông trong bếp, khiến Foster không thể tóm được nàng ngay lập tức.
Hai đứa trẻ, một tám tuổi, một sáu tuổi, trong không gian chật hẹp như thế của nhà bếp, không thể nào chống lại một người đàn ông trưởng thành.
Vậy liệu chúng có ưu thế nào không? Đương nhiên là có, đó chính là chúng có hai người, và Foster tuyệt đối không thể để một đứa trong số đó chạy thoát ra ngoài cầu cứu.
Thế là, sau một thoáng sững sờ, gã đàn ông trung niên đành phải diễn theo kịch bản của Tần Luân. Hắn lúc này có thể cúi người tóm lấy Tần Mị dưới gầm bàn, nhưng chỉ cần một kẽ hở nhỏ đó, Tần Luân liền có cơ hội chạy ra khỏi nhà, đến nhà hàng xóm gần nhất cầu cứu.
Nếu vậy, trước khi cảnh sát đến, Foster hoàn toàn không có thời gian dọn dẹp nhà bếp đầy vết máu, buộc hắn phải đuổi theo Tần Luân. Chỉ có ngăn chặn lối ra khỏi nhà, phải giết Tần Luân trước, hắn mới có thể thong thả xử lý Tần Mị.
Bởi vậy, việc Tần Luân xoay người bỏ chạy khi đó, chính là con đường sống duy nhất của hai anh em.
Cứ việc trước đó, Tần Luân vẫn chưa từng nghĩ đến việc giết chết vợ chồng Foster, nhưng sau khi Tần Mị động thủ, hắn lại bình tĩnh đến đáng sợ. Vị Khống Trận đại sư tính toán không lộ chút sơ hở sau này, đã bắt đầu hé lộ hình hài từ khi cậu bé mới tám tuổi.
Tần Luân xoay người lao ra khỏi bếp, nhưng không chạy về phía cửa như Foster tưởng tượng. Ngược lại, lợi dụng lúc gã đàn ông bị khu��t tầm nhìn, cậu ta liền ẩn mình ngay ở góc cua cửa bếp. Từ bếp đến cửa chưa đầy hai mươi mét, nhưng việc mở cửa lại cần thời gian.
Kết quả là gã đàn ông trung niên vừa tăng tốc, ngay cửa bếp đã phải chịu thiệt lớn. Tần Luân chỉ nhẹ nhàng vấp chân một cái, gã đàn ông liền theo đà lao về phía trước mà ngã sấp xuống, thái dương đập mạnh vào bức tường đối diện trong bếp, tạo thành một lỗ thủng lớn. Hắn choáng váng vài giây, đến cả việc Tần Mị chạy ra khỏi bếp cũng không ngăn cản được.
Đáng tiếc Tần Luân và Tần Mị lúc này đều không có thời gian tìm lấy vũ khí, nếu không, sau này đã không cần liều mạng đến thế.
...
Ngay lúc hai anh em Tần Luân đắm chìm trong hồi ức thì trên sân thượng của trang viên, một sự xáo động nhỏ đã diễn ra.
Đám quản gia, giám công đang vây quanh trận pháp lục mang tinh liền tách ra một lối đi, để vợ chồng Wilson mặc trên mình bộ trang phục kỳ lạ tiến ra.
Thomas Wilson và Keira Wilson trong bộ tế phục trắng muốt tinh tươm, đội chiếc mũ giấy hình chóp nhọn, xuất hiện trước mặt hai anh em Harry. Trong đó, Keira Wilson trên tay còn nâng một quả cầu thủy tinh mà các nữ phù thủy Gypsy thường dùng để bói toán.
"Thời Không Chi Hạch?!" Những gợn sóng năng lượng quen thuộc từ quả cầu thủy tinh khiến Tần Luân hơi sững sờ.
"Ở đây lại có một viên Thời Không Chi Hạch lớn như vậy!"
Thời Không Chi Hạch là một loại bảo vật cực kỳ quý giá, nó là nguồn năng lượng hạt nhân của các nút thắt thời không, ẩn chứa năng lượng thời không khổng lồ bên trong, có thể mở ra cánh cửa không gian. Một số Thời Không Chi Hạch cấp cao thậm chí có thể, dưới ảnh hưởng của kỹ năng thời không, mở ra cánh cổng dịch chuyển tức thời.
Thứ này trước đây Tần Luân chỉ từng thấy ở thế giới huyễn ma, khi đó cũng là lần đầu tiên hắn biết đến sự tồn tại của Siêu Huyền Không Gian.
Thời Không Chi Hạch cực kỳ quý giá. Khi ở thế giới huyễn ma, Phá Toái Tinh Không đã lấy đây làm mục tiêu nhiệm vụ. Toàn bộ Thời Không Chi Hạch mà họ thu được đều bị Phá Toái Tinh Không lấy đi, không để lại một viên nào cho các Tông Đồ.
Ở đây lại có một viên Thời Không Chi Hạch, chẳng trách lại tạo ra hiệu ứng trùng điệp thời không.
Thứ này phỏng chừng trước đây thuộc về lão thương nhân kia, cũng chính là phụ thân của Keira. Cái Chủ Phụ trong miệng họ, tức là ác ma gương hoặc tà thần từ thế giới khác, chắc chắn đã thông qua vật này để phản chiếu sức mạnh vào thế giới này.
"Nếu như có thể cướp được Thời Không Chi Hạch…" Ý thức Tần Luân điên cuồng giãy giụa trong cơ thể Harry, bản năng muốn khống chế cơ thể này.
Có điều, rất kỳ lạ là lúc này hắn không phải vì Thời Không Chi Hạch mà nảy sinh lòng tham, mà là muốn mượn nó để cứu vãn vận mệnh của hai anh em Harry, không, của hắn và Elaine.
Đáng tiếc hắn giãy giụa vô ích, vì bản thể ý thức của hắn không ở trong người Harry. Harry hiện tại chỉ tương đương với một cửa sổ nhìn ra thế giới của hắn.
Nhìn thấy vợ chồng Wilson đến, đám giám công xung quanh đều lộ vẻ e dè. Ngoại trừ vài tên tâm phúc, không ai dám đứng trong phạm vi hai mét quanh họ. Có lẽ trong mắt những giám công này, đôi vợ chồng này thực ra cũng chẳng khác gì mấy so với ác ma.
"Sao vẫn chưa chuẩn bị xong?!" Wilson tước sĩ liếc mắt nhìn trận pháp lục mang tinh trên đất, liền lập tức cực kỳ bất mãn nhíu mày.
"Vâng, thưa ngài!" Một tên giám công béo tốt, hung dữ kinh hoảng vẫy tay về phía sau, mấy tên thủ hạ của hắn liền cố hết sức khiêng một cái vại nước lớn đi tới.
Họ dùng gáo gỗ múc ra một loại chất lỏng đen kịt, sền sệt từ trong thùng, rưới dọc theo những đường nét tối màu của trận pháp. Điều kỳ lạ là, những đường nét trận pháp ngưng tụ từ máu tươi lại như những rãnh nhỏ, giữ chặt chất lỏng màu đen, không để chúng chảy tràn ra ngoài.
"Đây là… dầu mỏ!" Harry có lẽ không quen biết loại chất lỏng màu đen này, nhưng Tần Luân, Suzanne và những người khác lại có thể nhận ra ngay lập tức. Đặc tính của thứ này quá rõ ràng, quá dễ nhận biết.
Tần Luân không biết tại sao đám người kia lại muốn dùng dầu mỏ làm nhiên liệu. Dầu mỏ trực tiếp dùng để thiêu đốt sẽ sản sinh rất nhiều khói đặc, hơn nữa khói này còn có độc. Muốn thiêu chết bọn chúng, dùng củi gỗ và than đá là thích hợp nhất.
"Không, không được!" Suzanne và Daiana không kìm được mà bật khóc thét lên, các nàng chỉ là những nữ học sinh bình thường, chưa từng trải qua cảnh tượng như thế này.
"Giao cho ta, nếu như ngươi muốn cứu muội muội, liền đem thân thể giao cho ta!"
Khi dầu mỏ phủ kín toàn bộ trận pháp, Tần Luân trong cơ thể Harry càng ngày càng táo bạo. Thế nhưng, những tiếng gào thét tưởng chừng vô ích này đã từ từ phát huy tác dụng, Harry tựa hồ thật sự nghe thấy.
"Ngươi, ngươi là ai? Giao thân thể cho ngươi, có thể cứu Elaine sao?"
"Ta bảo đảm, ta bảo đảm!" Tần Luân đột nhiên cảm thấy, ngoại trừ thị giác, những cảm giác khác trong cơ thể hắn đều quay trở lại.
Hắn có thể cảm nhận được những vệt máu hằn sâu do dây thừng siết chặt trên cánh tay, đau rát; hắn có thể cảm thấy cơn gió đêm lạnh buốt thổi vào cổ áo; hắn còn có thể cảm nhận được cơ thể này vì liều mạng giãy giụa mà kiệt sức, từng cơn choáng váng.
Tần Luân không quan tâm đến sự mệt mỏi, hắn thử giật giật thân thể, phát hiện dây thừng vẫn rất căng, không hề có dấu hiệu nới lỏng. Đám giám công trói hắn chắc hẳn thường xuyên làm việc này, chỉ có điều trước đây là để trói chặt những nô lệ da đen.
"Muốn thoát thân thì cổ tay trái sẽ gãy xương, vai trái sẽ trật khớp... Hơn nữa phải chờ một chút, đợi bọn họ phóng hỏa xong đã, nếu không, một khi bị trói lại sẽ không còn cơ hội!" Sau khi giành được quyền khống chế cơ thể, Tần Luân thoáng tĩnh táo hơn một chút.
"Cơ thể Harry hoàn toàn không có sức chiến đấu. Dù có thể thoát khỏi vòng vây bằng cách tự làm mình bị thương, nhưng trên sân thượng trang viên có quá nhiều người... Trừ phi đám giám công kia đều rời đi, nếu không thì chỉ có thể đánh cược vào tỉ lệ sống sót khi rơi lầu."
"Không, còn có một biện pháp... Lợi dụng lúc hỗn loạn cướp lấy viên Thời Không Chi Hạch kia, kích hoạt năng lượng thời không bên trong, mang theo Elaine dịch chuyển tức thời rời đi. Có điều, điều này cũng có thể gây ra tai họa khổng lồ. E rằng thảm kịch xảy ra ở trang viên Wilson trong cốt truyện gốc, có liên quan đến quả cầu thủy tinh này."
"Châm lửa!" Ngay lúc Tần Luân đang suy nghĩ, một giọng nói lạnh lùng đánh thức hắn. Tên giám công cầm đầu giơ cao cây đuốc hướng về phía trận pháp lục mang tinh, vô số hỏa xà nhanh chóng lan tràn dọc theo đường viền trận pháp.
Ầm ầm! Giữa đêm khuya tĩnh mịch, từ tầng dưới sân thượng đột nhiên vang lên một tiếng nổ ầm.
"Lão gia, đám nô lệ da đen trong kho thóc đều đã thoát ra ngoài, bọn chúng đang chạy về phía trang viên!" Tên giám công đầu lĩnh nhìn xuống phía dưới sân thượng, liền kinh hoảng kêu lên.
Trang viên Wilson có một đồn điền mía rộng lớn, sử dụng không dưới 200 nô lệ da đen đủ mọi lứa tuổi. Nếu tất cả bọn chúng đều chạy thoát, e rằng trang viên sẽ phải đối mặt với một tai họa lớn.
"Chuyện gì thế này? Tên cầm đầu không phải đã bị bắt rồi sao? Hơn nữa, chúng lấy chìa khóa xích ở đâu ra?" Wilson tước sĩ vừa kinh vừa sợ siết chặt cổ áo của tên giám công dưới quyền.
"Ha ha ha, bọn chúng thành công rồi!" Tên nô lệ da đen mà Harry gọi là Canda trước đó, cất tiếng cười lớn, nhãn cầu sung huyết nhìn chằm chằm vợ chồng Wilson: "Ngươi và trang viên của ngươi đều phải cùng chúng ta xuống Địa ngục, lũ quỷ da trắng!"
"Hừ! Ngươi dẫn đội giám công đi cầm chân bọn nô lệ da đen kia một lúc, ta giết chết chúng rồi sẽ đến ngay!" Wilson tước sĩ đẩy tên giám công đầu lĩnh ra, còn mình thì mang vẻ mặt giận dữ, một bước bước vào trận pháp lục mang tinh đang cháy.
"Giết tế phẩm quá sớm, nghi thức sẽ không hoàn chỉnh!" Keira Wilson ở phía sau người đàn ông, có chút bận tâm kêu lên.
"Ngươi có biện pháp tốt hơn sao? Nếu ta không ra tay, làm sao ngăn được bọn nô lệ da đen kia!" Wilson tước sĩ xoay người trừng mắt nhìn, khiến Keira rùng mình, liền im bặt.
Wilson tước sĩ coi ngọn lửa trước mắt như không, ung dung bước đến trước mặt Canda, từ trong lòng lấy ra một đôi găng tay tạo hình kỳ lạ.
Đôi găng tay này không biết được làm từ da lông động vật gì, toàn bộ màu đen, năm ngón tay có khảm những móng vuốt sắc bén như dao nhọn, trông như những vuốt nhọn chế tác từ tinh thép.
"Hắn chính là kẻ đã giết Carmen! Giết hắn, cứu mấy người kia!" Nhìn thấy Wilson tước sĩ lấy ra hung khí, vài tên giám công còn chần chừ chưa chịu rời khỏi sân thượng bỗng nhiên quát toáng lên, một tên trong số đó giơ khẩu súng lên nhằm thẳng vào tước sĩ.
"Là Ellen và Johann! Cơ hội tốt!" Hai mắt của Tần Luân – hay Harry, nhanh chóng sung huyết, trên mặt lộ ra vẻ dữ t���n. Kèm theo tiếng "Rắc" nhỏ, vai trái của thiếu niên rõ ràng sụp xuống.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc nguyên gốc tại đây.