(Đã dịch) Tử Vong Đế Quân - Chương 17: Mật ngữ
Năm trăm năm trôi qua, không biết thiếu niên năm xưa còn sống hay không.
Dạ Thần hỏi: "Tô Nham còn sống không?"
Một câu nói khiến sắc mặt Thanh Y lão giả đại biến, nụ cười tắt ngấm, thay vào đó là vẻ lạnh lùng phẫn nộ. Ông ta lạnh giọng: "Tô lão gia tử thân thể vẫn kiện khang, được đời người kính trọng. Dù là công tử ở đế đô, gặp lão nhân gia cũng phải cung kính gọi một tiếng Tô lão."
Tô Nham là nhân vật thần thoại của Sơn Hải Lâu. Dù đã buông quyền, chỉ cần một lời nói của ông ta cũng có thể thay đổi chủ nhân Sơn Hải Lâu trong nháy mắt.
Dạ Thần gật đầu. Tô Nham còn sống, với hắn không phải chuyện xấu, ngược lại là chuyện tốt.
Loáng thoáng năm trăm năm, thiếu niên ngày nào đã trưởng thành, trở thành nhân vật hô phong hoán vũ ở đế quốc tử vong. Hình ảnh thiếu niên trong đầu Dạ Thần vẫn dừng lại ở hôm qua, một thiếu niên chất phác thấy hắn thì sợ đến không dám nói.
Thanh Y lão giả lạnh lùng nói: "Nếu danh thiếp đã trao, tại hạ xin cáo từ. Trước khi đi, tại hạ nhắc nhở công tử một câu, nếu tiểu thư nghe công tử gọi thẳng tên Tô lão gia tử, e rằng sẽ không vui."
Không vui ư? Dạ Thần khẽ nhếch môi. Không vui thì sao? Lẽ nào ta phải quan tâm một tiểu bối như Tô Nham vui hay không?
"Chờ một chút." Dạ Thần gọi Thanh Y lão giả lại, khẽ nói: "Lá phong theo gió, diệp theo gió bay."
"Cái gì?" Mặt Thanh Y lão giả đầy vẻ mờ mịt.
Dạ Thần khẽ nói: "Dẫn đường, đi tìm tiểu thư nhà ngươi đi."
"Mời đi lối này." Dù bất mãn với Dạ Thần, lão giả vẫn nghiêm túc thực hiện chức trách, dẫn đường phía trước.
Sơn Hải Lâu tọa lạc tại khu vực phồn hoa nhất của Giang Âm Thành, là một tòa nhà gỗ ba tầng rộng lớn. Bên trong là tiểu viện u tĩnh rộng rãi, toàn bộ Sơn Hải Lâu rộng hơn năm mươi mẫu.
Sơn Hải Lâu ngày nay không chỉ kinh doanh đơn thuần đan dược, mà còn có công pháp, võ kỹ, binh khí, khôi giáp...
Đưa Dạ Thần vào thiên thính, Thanh Y lão giả khẽ nói: "Khách mời xin ngồi, ta đi thông báo tiểu thư."
Không lâu sau, một thiếu nữ mặc lục y quần dài cùng Thanh Y lão giả bước vào thiên thính, nở nụ cười chuyên nghiệp với Dạ Thần: "Chưởng quỹ Sơn Hải Lâu Giang Âm Thành, Tô Vũ Tình, ra mắt công tử. Nghe danh công tử tuấn kiệt đã lâu, tại hạ sớm có ý kết giao. Sau này nếu công tử đến Sơn Hải Lâu, mọi chi phí đều được hưởng ưu đãi giảm 5%."
Một Võ đồ cấp sáu, dù Tô Vũ Tình có chút ngạc nhiên, cũng chỉ đến thế. Cùng lắm là bán cho hắn một chút mặt mũi thôi, muốn thân cận hơn thì không thể.
Với Tô Vũ Tình, đây là giăng lưới rộng, kết giao nhiều hơn. Vạn nhất trong số đó xuất hiện một nhân vật lớn, nàng sẽ có lợi lớn. Dù phần lớn là người bình thường cũng không sao, dù sao cái giá phải trả cũng không nhiều, giảm 5% vẫn có lợi nhuận lớn.
Nếu không phải Tô Vũ Tình kiêu ngạo muốn chứng minh bản thân, một mình đến Giang Âm Thành dốc sức làm, nàng cũng chẳng thèm để ý đến một Võ đồ cấp sáu.
Nói xong những lời này, Tô Vũ Tình nâng chén trà lên lặng lẽ uống, giữ khoảng cách nhất định với Dạ Thần, đồng thời phòng ngừa kẻ tiểu nhân quấy rầy.
Từ đầu đến cuối, Dạ Thần luôn mỉm cười nghe Tô Vũ Tình nói, đợi nàng nói xong mới khẽ nói: "Lá phong theo gió, diệp theo gió bay."
Thanh Y lão giả bên cạnh cau mày, thầm nghĩ sao tiểu tử này lại nói câu khó hiểu này.
"Ầm!" Chén trà trong tay Tô Vũ Tình rơi xuống đất, vẻ mặt nàng trở nên vô cùng đặc sắc, kinh ngạc đứng lên, nhìn Dạ Thần với vẻ khó tin: "Ai nói câu này cho ngươi?"
Dạ Thần như không nghe thấy, tiếp tục uống trà.
"Xin lỗi, ta không nên hỏi." Tô Vũ Tình nhẹ giọng nói, "Từ nay về sau, mọi giao dịch của quý khách với Sơn Hải Lâu đều là giá gốc. Hàng hóa của Sơn Hải Lâu tuyệt đối không kiếm một xu của quý khách. Tương tự, nếu quý khách muốn bán vật phẩm cho Sơn Hải Lâu, chúng ta cũng không kiếm một xu chênh lệch."
Lời này vừa nói ra, Thanh Y lão giả càng kinh ngạc đến ngây người. Ông ta run giọng: "Tiểu thư, câu nói kia lẽ nào là...?"
Tô Vũ Tình cười nói: "Không sai, câu nói kia là mật ngữ do lão tổ tông truyền lại, thuộc mật ngữ Bính cấp. Sơn lão, xin giữ bí mật."
Năm xưa, khi mới xây dựng Sơn Hải Lâu, Tô Nham để báo đáp sự ủng hộ của các đại nhân vật đã đưa ra một số mật ngữ. Những mật ngữ này chỉ được biết ở cấp cao trong Sơn Hải Lâu, và chỉ giới hạn cho một người sử dụng. Đại nhân vật có thể tự mình sử dụng, hoặc ban thưởng cho người dưới. Người có mật ngữ của Sơn Hải Lâu sẽ nhận được sự giúp đỡ tương ứng.
Mật ngữ chia làm bốn cấp Giáp Ất Bính Đinh, cấp Giáp được giúp đỡ lớn nhất. Nếu có người nắm giữ mật ngữ cấp Giáp, có thể vô điều kiện hưởng thụ tài nguyên của Sơn Hải Lâu. Chỉ là mật ngữ cấp Giáp, ngoài số ít người ra, toàn bộ Sơn Hải Lâu không ai biết.
Nếu Tô Vũ Tình không phải dòng chính Tô gia của Sơn Hải Lâu, e rằng ngay cả mật ngữ cấp Bính cũng không biết. Bình thường chỉ có chưởng quỹ Sơn Hải Lâu trấn thủ quận quốc mới có tư cách biết mật ngữ cấp Bính và Đinh.
Mật ngữ cấp Bính có thể hưởng thụ giao dịch giá gốc của Sơn Hải Lâu. Với Tô Vũ Tình, tuy không kiếm được lợi nhuận, nhưng có thể ghi công vào gia tộc. Giao dịch với khách có mật ngữ cấp Bính càng nhiều, công lao của nàng càng lớn.
Mọi con cháu Tô gia đều hiểu, gặp được khách có mật ngữ cấp Bính có ý nghĩa như thế nào.
Nhớ năm xưa Tô lão đưa ra mật ngữ, đến nay mật ngữ cấp Bính chỉ còn lại năm cái, hơn nữa mấy trăm năm nay không ai dùng. Tô Vũ Tình biết, mình gặp được mật ngữ cấp Bính ở Giang Âm Thành là cơ may lớn.
Trong ký ức của Dạ Thần, hắn không chỉ nắm giữ mật ngữ cấp Bính, mà còn có cả Giáp Ất Bính Đinh. Đặc biệt là cấp Giáp, chỉ cần hắn nói ra, cao tầng Sơn Hải Lâu biết được, lập tức có thể nắm giữ tài nguyên của Sơn Hải Lâu.
Nhưng ngay cả Diệp Tử Huyên cũng phản bội hắn, Dạ Thần sẽ không ngốc đến mức tin Tô Nham, một người không quen biết, sẽ ủng hộ vô điều kiện mình. Dù sao mật ngữ cấp Giáp quá kinh người, nhất định sẽ truyền đến tai Tô Nham, rất dễ gây chú ý đến cao tầng đế quốc.
Với Dạ Thần, một mật ngữ cấp Bính là đủ.
Thanh Y lão giả Tô Vân Sơn nghe vậy càng kích động. Ông ta là lão bộc của Tô Vũ Tình, cùng nàng có vinh cùng nhục, rất rõ cái mật ngữ cấp Bính này có ý nghĩa gì. Ông ta vội vàng khom người với Dạ Thần: "Hóa ra là quý nhân, lão hủ có mắt không tròng."
Dạ Thần cười nhạt, hỏi hai người: "Vậy mật ngữ này còn có tác dụng?"
Tô Vũ Tình vội nói: "Có tác dụng, đương nhiên có tác dụng. Hơn nữa Dạ công tử có thể giao dịch với Sơn Hải Lâu bất cứ lúc nào. Nếu Dạ công tử không tiện, sau này ta sẽ tự mình giao dịch với ngài. Nếu ta không có ở đây, Sơn lão sẽ giúp."
"Nếu vậy, ngày mai ta sẽ đến. Ta muốn dùng một vài thứ đổi lấy Huyền Âm Đan và Tụ Âm Đan." Dạ Thần khẽ nói.
"Quý khách, mời đi lối này." Tô Vũ Tình và Tô Vân Sơn tự mình đưa Dạ Thần đến cửa lớn Sơn Hải Lâu.
(hết chương)
Sự xuất hiện của Dạ Thần mang đến một luồng gió mới cho Sơn Hải Lâu tại Giang Âm Thành.