Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 112: Tàn hương chiếu cố người cùng Tục thần tư bản bắt đầu

"Anh nghe nói chưa, khu biệt thự Thủy Đình này, trước đây là một nghĩa địa, nhà đầu tư đã trục lợi từ việc đó."

"Ồ? Dự án Thủy Đình này cũng đã mấy chục năm rồi, mà vẫn còn che giấu chuyện thất đức này ư? Sao tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ."

"Chắc là nhà đầu tư bịt miệng hết rồi chứ không thì làm sao mà bán chạy được, làm sao mà không bị tồn đọng? Cậu tôi không phải là người đã về hưu từ cục kiến thiết sao? Trên bàn ăn gia đình, ông ấy từng nhắc đến nhiều lần."

"Ông ấy nói năm đó, khi san lấp mặt bằng khu đất này, đã xảy ra không ít chuyện bất thường. Dù ông ấy chưa tận mắt chứng kiến, nhưng trong cục kiến thiết ai cũng đồn thổi, rằng khi di dời mồ mả, đào trúng mộ nhưng không tìm thấy hũ tro cốt, đào sâu ba thước thì máu tuôn ra ngoài. Sau khi xây xong nhà, vài công nhân kể rằng nửa đêm nghe thấy tiếng gì đó cào tường. . ."

"Tê! Thôi ngay! Tôi còn ở đây vào ban đêm đấy!"

Chạng vạng tối, tại biệt thự đang tổ chức buổi tiệc, khói dầu bốc lên nghi ngút từ đồ nướng, báo hiệu một bữa liên hoan. Mọi người vừa ăn vừa chơi vừa trò chuyện rôm rả.

Hai cán bộ kỳ cựu từ bộ phận đối ngoại hàn huyên đôi chút về chuyện cũ khu biệt thự Thủy Đình, những trang sử đen tối không mấy vẻ vang. Chu Bát Chá nghe lọt tai được một phần, chưa kịp nghe hết đã bị ánh mắt nóng rực như muốn ăn tươi nuốt sống dọa sợ hãi. Quay đầu lại thấy Nhiễm Thu Nhiên đang trừng mắt nhìn mình, rõ ràng chuyện "thông cửa" lúc nãy của hắn vẫn còn khiến cô ấy canh cánh trong lòng.

"Xem ra cậu ở thế tục này sống tốt lắm nhỉ? Hóa ra cũng có chuyện để mà khoe khoang với người khác đấy nhỉ?"

Nhiễm Thu Nhiên quay đầu nhìn chú Husky đang thè lưỡi, gương mặt lanh lợi, nhìn chằm chằm xiên thịt trong tay cô hồi lâu. Cuối cùng, cô vẫn đưa xiên thịt cho nó. Chú Husky kêu lên vài tiếng rồi ăn, vẻ mặt thấm thía, không hề tỏ ra ngốc nghếch chút nào.

"Bình thường thôi, bình thường thôi."

Chu Bát Chá mặt lạnh tanh, cắm cúi ăn uống, giả vờ không hiểu.

Nhiễm Thu Nhiên thấy hắn giả vờ không hiểu lời nói đầy ẩn ý của mình, bĩu môi hờn dỗi. Nhưng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, mắt đảo nhanh, rồi hỏi: "Cậu là người chơi thuộc đợt nào vào trò chơi?"

Chu Bát Chá lau miệng. Hắn, Trương Đào Linh, cô em gái, Lâm Mộ Tĩnh cùng đa số những người xung quanh đều mơ hồ nói rằng họ thuộc nhóm người tham gia vào khoảng thời gian từ Closed Beta thứ hai đến Open Beta toàn dân. Nhưng đến lượt Nhiễm Thu Nhiên thì không phải vậy.

"Đợt đầu tiên."

Chu Bát Chá thuận miệng đáp lời thành thật. Lý do thì chẳng ai rõ, nhưng Nhiễm Thu Nhiên lại khẽ hừ một tiếng, thực sự cơn giận đã vơi đi quá nửa, trong lòng mơ hồ còn có chút mừng thầm. Nguyên nhân vì sao thì không ai biết, không ai biết...

Nhiễm Thu Nhiên nói: "Thiên phú tiên đoán của cậu tên là gì? Có thời gian thì cùng chơi nhé."

Chu Bát Chá đáp: "Kẻ vô dụng."

". . ." Nhiễm Thu Nhiên nghe xong thiên phú tiên đoán của Chu Bát Chá, nghi ngờ nói: "Sao cậu lại chọn cái thiên phú đó? Khi bắt đầu trò chơi không phải có ba thiên phú tiên đoán để chọn sao?"

Chu Bát Chá nói dối không chớp mắt: "Không có lựa chọn nào khác, hai cái kia đều có hiệu quả tiêu cực."

Ai ngờ Nhiễm Thu Nhiên lại tin thật, còn đồng cảm nói: "Ồ ồ, tôi cũng gặp phải thiên phú tiên đoán có mặt trái, nhưng tôi không xui xẻo như cậu vậy, tôi chỉ có một lựa chọn là mặt trái thôi."

"Trong ba lựa chọn thiên phú khi đó, có một thiên phú tiên đoán tên là 'Khổ chủ'. Hiệu quả của thiên phú là: Vĩnh viễn bỏ lỡ lựa chọn tốt nhất."

Nhiễm Thu Nhiên kể về chuyện chọn thiên phú khi mới vào trò chơi vào mấy ngày Open Beta trước đó, còn thấy buồn cười, vừa cười vừa nói:

"Ha ha, ai sẽ chọn loại thiên phú này chứ."

Ừm, Chu Bát Chá cắm cúi uống nước, không nói lời nào.

Nhiễm Thu Nhiên kể cho Chu Bát Chá nghe về thiên phú tiên đoán mà mình đã chọn.

"Người được Tàn Hương Chiếu Cố (thiên phú tiên đoán), 'Hương trầm thụy áp hoàng hôn về sau, hoa đào mặt người đều vẫn như cũ'. Ngươi được Tàn Hương Chi Chủ để mắt đến, lại không bị cặn bã quấy nhiễu, tùy ý lưu thông Tàn Hương. Hiệu quả thiên phú: Bất kỳ giới hạn Tàn Hương nào bạn thu thập cùng tài nguyên chuyển nhượng đều không thể bị kiểm tra, và sẽ không bị Ngụ Mụi Cặn Bã ảnh hưởng."

Tê! Chu Bát Chá hít sâu một hơi, mở to hai mắt nhìn.

Đây là người có thể tránh thuế hợp pháp ư?

"Tôi hai ngày trước mới vào trò chơi, cảm thấy thiên phú này có hiệu quả dài nhất và phức tạp nhất, chắc hẳn sẽ không tệ, nên đã chọn. Nhưng vẫn chưa hiểu Tàn Hương hay Ngụ Mụi Cặn Bã rốt cuộc có ý nghĩa gì. . ."

Nhiễm Thu Nhiên nói thế, hiển nhiên cô ấy vẫn chưa hiểu rõ giá trị của thiên phú tiên đoán mà mình đã chọn. Mà cũng phải thôi, một người chơi mới vào game cách đây hai ngày làm sao có thể biết được Tàn Hương và Ngụ Mụi Cặn Bã? Những tính năng này đều chỉ dần dần xuất hiện sau này.

"Một lát nữa ta sẽ giải thích cặn kẽ cho cô, nhưng trước hết. . ."

Chu Bát Chá hiếm khi bày ra vẻ mặt nghiêm túc, nghiêm túc nói chuyện với Nhiễm Thu Nhiên. Nhiễm Thu Nhiên hơi sững sờ, đây là lần đầu tiên cô thấy Chu Bát Chá có vẻ mặt nghiêm trọng như vậy, cô cẩn thận lắng nghe Chu Bát Chá nói:

"Cô nghe đây, tuyệt đối đừng đăng ký tên thật, và sau đó cũng tuyệt đối đừng nói thiên phú tiên đoán của mình cho bất cứ ai."

Chu Bát Chá vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn quanh. Nhóm người của hội học sinh đều đang ăn uống vui chơi, không ai để ý đến cuộc trò chuyện của họ. Nhưng nơi đây không thích hợp, quá nhiều người phức tạp.

Chu Bát Chá kéo tay Nhiễm Thu Nhiên. Hai người rời khỏi bữa tiệc, lên phòng vệ sinh tầng hai của biệt thự. Không có ai ở xung quanh, đóng cửa lại, hai người mới bắt đầu nói chuyện.

Chu Bát Chá giải thích cặn kẽ cho Nhiễm Thu Nhiên nghe về cơ chế và nguyên lý của Tàn Hương cùng Ngụ Mụi Cặn Bã, cùng với rất nhiều quy tắc và chế độ của thế tục.

Mặc dù Nhiễm Thu Nhiên hoàn toàn không giống Chu Bát Chá, người đã có vài tháng tiếp xúc và tìm hiểu thế tục, nhưng quả đúng là một người có chỉ số IQ cao ngất ngưởng, khả năng phân tích và lĩnh hội đạt mức tối đa. Những gì Chu Bát Chá phải mất mấy tháng mới hiểu về thế tục, cô ấy chỉ mất chưa đến một giờ để lĩnh hội.

Sau đó, cô ấy đã hiểu rõ vấn đề về thiên phú của mình.

"Tôi là một quả bom tài chính?"

Không sai. Sở dĩ hiện tại thế tục vẫn chưa hoàn toàn bị các tập đoàn tư bản lớn độc quyền, cũng là vì có một sự cân bằng vi diệu, tồn tại một thứ gọi là Ngụ Mụi Cặn Bã để ngăn chặn.

Nhiễm Thu Nhiên, lại chính là một quả bom có thể phá vỡ sự ngăn cản này.

Thế tục ví như một ngọn núi vàng, hiện tại mỗi người chỉ được phép dùng một cái cuốc để khai thác. Nếu muốn mua công cụ tốt hơn thì không được, Ngụ Mụi Cặn Bã sẽ trừng phạt bạn. Nhưng sự tồn tại của Nhiễm Thu Nhiên lại cho phép bạn thoải mái thay đổi công cụ khai thác tốt hơn mà không bị trừng phạt.

Đây không phải người được Tàn Hương chiếu cố, đây là người tránh thuế hợp pháp.

Chu Bát Chá dám khẳng định, nếu thiên phú tiên đoán này của Nhiễm Thu Nhiên bị lộ ra ngoài, thì không một tập đoàn tư bản lớn nào có thể cưỡng lại được sự cám dỗ này. Bất kể là tư nhân, quốc gia, chính phủ, hay tổ chức khủng bố. . . Chỉ cần là những kẻ nắm giữ tài nguyên, có tiền trong tay, và càng giàu có, càng có thể phát huy tối đa giá trị của Nhiễm Thu Nhiên.

Ngay cả khi Chu Bát Chá công khai tất cả những gì mình đang có, giá trị của chúng so với thiên phú tiên đoán này của Nhiễm Thu Nhiên cũng trở nên quá nhỏ bé.

Chu Bát Chá cũng kỳ quái, trong kho thiên phú tiên đoán sao lại có một thứ biến thái đến mức này? Nhưng sau này ngẫm lại, điều biến thái không phải bản thân thiên phú, mà là vừa khéo. Nếu không có Trái Đất, thiên phú này chỉ ở thế tục thì chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn có phần vô dụng như rác rưởi. Nhưng khi có Trái Đất thì lại khác.

Thiên phú này là một cầu nối liên kết tài nguyên giữa hai thế giới. Điều biến thái không phải bản thân thiên phú, mà là nó liên kết với một thế giới tài nguyên phong phú.

"Nếu cô không xóa trò chơi này, cả đời này đừng đụng vào nữa thì sao?"

Chu Bát Chá đề nghị, đây là một phương pháp tương đối ổn thỏa. Mai danh ẩn tích cả đời, mặc dù có chút tủi hổ, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là bị người ta bắt đi làm công cụ cả đời.

Nhưng mà, Nhiễm Thu Nhiên lại lắc đầu, cô ấy không chịu.

Chu Bát Chá không nói thêm gì. Nhiễm Thu Nhiên thông minh hơn hắn nhiều, cô ấy hiểu rõ nguy hiểm và hậu quả hơn cả hắn. Nhưng cô ấy vẫn từ chối con đường mai danh ẩn tích đầy tủi hổ này. Thật ra nếu là Chu Bát Chá, có lẽ hắn cũng sẽ từ chối. Sống tủi hổ cả đời, ẩn dật trăm năm, để làm gì chứ? Quá vô vị.

Nhưng Nhiễm Thu Nhiên lại không muốn bị người khác sắp đặt, để vận mệnh của mình nằm trong tay kẻ khác. . . Vậy thì hiển nhiên, chỉ còn lại một con đường.

Nhiễm Thu Nhiên lên mạng lục soát. Chính phủ thế tục đang kêu gọi đầu tư vào các dự án thương mại xây dựng đô thị gần đây, bao gồm: Miếu Đấu Đạo Trường, Khu Thương Mại Tục Thần, phát triển khoa học kỹ thuật thế tục, y tế, năng lượng mới, vật liệu, ẩm thực, nông nghiệp. . .

40 năm trước, bất động sản tạo ra một thế hệ đại tư bản.

20 năm trước, internet lại tạo ra một thế hệ đại tư bản mới.

Bây giờ, kỷ nguyên Tục Thần mới, sẽ ra sao đây?

Chu Bát Chá nhìn ánh mắt rực sáng đầy quyết tâm trước mặt cô gái, phảng phất xuyên qua thời gian, nhìn về mấy năm trước, thấy được cô chủ nhỏ phát sóng trực tiếp từ đáy đường mà hắn từng quen biết trên mạng.

Khi đó, cô ấy cũng cùng đường mạt lộ như vậy. Hai người cũng đã cùng nhau gây dựng sự nghiệp gian nan như thế, và cũng là như thế, cô ấy đã mời hắn.

"Sau lưng tôi là vách núi, trước mặt tôi là điên cuồng, bên cạnh tôi là cậu. Tôi không đường nào để lui, tôi chỉ có thể tiến về phía trước."

"Cậu, nguyện ý cùng tôi đồng hành sao?"

Truyện được chuyển ngữ với sự cộng tác độc quyền từ truyen.free, nơi nguồn cảm hứng vô tận hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free