Đêm, bên ngoài khu biệt thự Thủy Đình.

Một chiếc xe Jeep màu đen của Tục Đổi Hội dừng bên vệ đường, trên mui xe, một Biệt Bảo thần khổng lồ đang ngồi xổm, quan sát và lắng nghe động tĩnh xung quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

Trong xe có hai người.

Người lái xe là Trương Thuận, trợ lý cũ của đội trưởng Trần Kiến Thiết thuộc Cục Điều Tra Dân Sự trước đây. Đương nhiên, giờ thì không phải nữa, vì Trần Kiến Thiết sau khi bị thương đã không còn phù hợp với công việc tiền tuyến; dù sao cũng đã lớn tuổi, cấp trên đã cho ông ấy nghỉ hưu an dưỡng. Sau khi Cục Điều Tra Dân Sự được cải tổ, đổi mới, Trương Thuận giờ đây đã được điều đến một vị trí công tác mới.

Ghế phụ là một người trẻ tuổi, chính là người đã xuất hiện cuối cùng trong vụ cháy chùa Nhiên Đăng một tháng trước, người từng lợi dụng đợt cải tổ của cấp trên để chỉ trích gay gắt những player của Cục Điều Tra Dân Sự cũ và là người đã góp phần xây dựng hệ thống mới. Anh ta đồng thời cũng là "Tục thần cố vấn" của Cục Dân Điều Mới tại khu Tân Thành hiện nay. Cả nước có khoảng hơn mười cố vấn như vậy được Tục Đổi Hội phái xuống.

Anh ta tên là Hứa Bạch Thoại, miếu chủ hệ Bắc Mã Quan Ngoại. Anh ta là chủ ba ngôi miếu, thực lực thâm sâu khó lường. Con Biệt Bảo thần trên mui xe kia chính là một trong những Tục thần của anh ta.

Trong những ngày theo Hứa Bạch Thoại làm trợ lý, Trương Thuận cũng đã phần nào nắm được tình hình về vị lãnh đạo mới này.

Hứa Bạch Thoại là người có tính khí khá tệ, nhưng khác với những player được Cục Điều Tra Dân Sự cũ chiêu mộ, anh ta xuất thân chính quy từ trong hệ thống. Vì thế, tinh thần trách nhiệm và thái độ làm việc của anh ta cũng không phải hạng những cộng tác viên player chỉ là tướng quân trong đám lùn kia có thể sánh bằng.

Nếu ngày đó anh ta không kịp thời đến hiện trường vụ cháy, thì Trần Kiến Thiết khó lòng sống sót. Ngôi chùa Nhiên Đăng đó căn bản không phải nơi mà một người bình thường, dù có Tục thần non nớt bám thân, có thể xử lý được. Thế nhưng, một đám miếu chủ lại cứ thế đứng nhìn người thường chịu chết. Đương nhiên, khi toàn dân đã tham gia Open Beta, sự phân chia player hay không player đã không còn nữa, nên nói những điều này cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Cục Dân Điều Mới được cải cách bằng cách sáp nhập với hệ thống công an và hệ thống phòng cháy chữa cháy hiện có, chịu trách nhiệm về công tác trị an xã hội một cách toàn diện hơn. Trong vài năm tới, tất cả sẽ được rèn luyện dưới sự chỉ đạo của các cố vấn.

Những ngày gần đây, Trương Thuận theo sát cố vấn Hứa Bạch Thoại với tư cách trợ lý, chạy ngược xuôi không ít nơi. Công việc chủ yếu là phát tài liệu khóa huấn luyện cho các đồng nghiệp, giúp họ học cách phân biệt Tục thần và mức độ nguy hiểm của chúng, cũng như cách xử lý các sự kiện Tục thần trong xã hội. Đồng thời, còn tổ chức nhiều buổi diễn tập thực chiến xử lý sự kiện Tục thần.

Sau đó, trong một buổi diễn tập, đồng chí Trương Thuận, vì bản thân chưa mở miếu thỉnh thần, dù với kinh nghiệm cảnh sát hình sự trước đây, anh đã dũng cảm vận dụng kỹ năng vật lộn một cách xuất sắc để giải quyết được một Tục thần, nhưng vẫn bị thương nhẹ, chảy chút máu.

Thế là, Hứa Bạch Thoại liền làu bàu mắng rằng, cục điều động trợ lý cho mình mà sao lại 'phế' thế này, ngay cả một Tục thần cũng không có, chẳng phải thời khắc mấu chốt thế này là cản trở hay sao.

Các lãnh đạo Cục Dân Điều Mới đều đỏ mặt xấu hổ, trong lòng thầm nghĩ, trong cục này có biết bao nhiêu người không có Tục thần chứ. Loại vũ trang Tục thần này, tuy sau này theo thời gian trôi đi nhất định sẽ được phân phối đầy đủ, mỗi người một con, nhưng bây giờ vẫn chưa đủ để phân phối cho tất cả nhân viên.

Một chi cục địa phương mới chỉ có vài Tục thần được Tục Đổi Hội cấp trên phê duyệt phân phối mang tính chiến lược, mà anh lại há miệng lớn tiếng hỏi tại sao trợ lý của mình không có... Các lãnh đạo Cục Điều Tra Dân Sự thực sự không muốn để tâm cái kiểu suy nghĩ vừa ngang ngược vừa trẻ con này, nhưng không thể được. Người ta là cố vấn cải cách do Tục Đổi Hội cấp trên phái xuống, nếu người ta báo cáo lên cấp trên rằng địa phương không phối hợp, rồi gây khó dễ cho mình thì sao.

Vì vậy, lãnh đạo Cục Điều Tra Dân Sự đành nói, cứ phê duyệt một Tục thần cho trợ lý Trương Thuận đi. Ai ngờ Hứa Bạch Thoại lại lật lọng nói:

"Thôi bỏ đi, cứ nghĩ mà xem những thứ đồ chế thức cấp trên phân phát toàn là rác rưởi thế nào. Trong đó có không ít con do chính tay tôi bắt, chẳng lẽ tôi không biết rõ trình độ của chúng ư? Mấy thứ rác rưởi đó ai dùng chứ, các người cứ giữ lấy đi. Tôi sẽ dẫn Trương Thuận đi bắt một con mới."

Hứa Bạch Thoại bỏ lại một câu như vậy rồi đi. Lãnh đạo Cục Điều Tra Dân Sự liền quay đầu, đóng cửa lại rồi mắng: "Mẹ nó chứ, cái thằng khó chiều này! Hay dở gì cũng để cho anh ta nói hết, phiền phức chết đi được!"

Không nói nhiều về những chuyện khôi hài trong Cục Dân Điều Mới. Đêm nay, Hứa Bạch Thoại dẫn Trương Thuận đến khu biệt thự Thủy Đình, chủ yếu là để giúp Trương Thuận kiếm một Tục thần tạm được. Bởi lẽ, làm trợ lý ngày ngày theo mình chạy vạy mà không đến nỗi quá thua thiệt.

Đương nhiên, cũng là bởi vì trong một tháng qua Trương Thuận làm trợ lý đã hiệp trợ công việc cho anh ta rất tốt, năng lực làm việc và thái độ của cậu ta cũng quả thực được công nhận. Cậu ta cũng chính là người thứ hai muốn xông vào khi Trần Kiến Thiết lao vào đám cháy lúc trước. Nếu không, Hứa Bạch Thoại đã chẳng thèm bận tâm đến cậu ta. Tính cách anh ta là người chỉ nhìn vào năng lực làm việc, không câu nệ chuyện cá nhân. Rất hiển nhiên, Trương Thuận ít nhất đã được anh ta công nhận.

"Thưa cố vấn Hứa, Tục thần không phải là đều đến từ 'lắp tạng' trong trò chơi sao? Vậy chúng ta đến đây làm gì?"

Trương Thuận nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm khu biệt thự Thủy Đình đang chìm trong màn đêm đen kịt, hỏi. Bên cạnh, Hứa Bạch Thoại đang ôm thùng gà rán KFC ăn bữa ăn khuya, miệng nhai dở chiếc cánh gà cay, lúng búng nói:

"Ai nói 'lắp tạng' nhất định đều đến từ trong trò chơi? Cậu chẳng phải trước đây đã làm ở Cục Điều Tra Dân Sự cũ một thời gian dài rồi sao, đã trải qua nhiều chuyện như vậy rồi mà? Vấn đề này còn cần tôi phải nói cho cậu biết nữa ư?"

Hứa Bạch Thoại nói chuyện rất thẳng thừng, lời lẽ cũng rất cay nghiệt. Anh ta với ai cũng kiêu ngạo như vậy, cũng may gặp phải Trương Thuận là người không quá để bụng. Chứ thay một người tính khí giống anh ta thì hai người nói chưa được ba câu đã có thể đánh nhau rồi.

"Anh nói đến 'ngu muội cặn bã' ư? Hay là di miếu, di thần của những miếu chủ đã khuất? Chúng ta muốn từ những ngưu quỷ xà thần trong hiện thực mà 'lắp tạng' sao? Nhưng tôi dường như không nghe cục nói gần đây khu biệt thự Thủy Đình bên này có biến động gì."

Trương Thuận nhìn ra bên ngoài, ngắm nhìn khu biệt thự yên bình, nói:

"Ngu muội cặn bã, nhờ có bàn thờ giám định tàn hương và sự bảo hộ của Bắc Đẩu, nên trong nước sẽ không tùy tiện xuất hiện. Còn những miếu chủ đã qua đời, tên thật của họ đều được đăng ký theo quy định. Gần đây khu biệt thự Thủy Đình này cũng không hề xuất hiện trường hợp tử vong nào..."

"Gần đây không có, không có nghĩa là trước kia không có."

Hứa Bạch Thoại gặm gà rán, ngắt lời Trương Thuận. Ý trong lời anh ta khiến Trương Thuận chợt hiểu ra. Cậu ta dường như cũng đã nghe đối phương nói những lời tương tự trước đây: trò chơi thì mới xuất hiện gần đây, nhưng thế tục thì không phải.

"Khu biệt thự Thủy Đình này, bảy mươi năm trước từng là một nghĩa địa. Khi đó, có một miếu chủ qua đời và được chôn cất tại đây. Tương ứng, di thần và di miếu của ông ta cũng ở lại nơi này..."

"Được rồi, đây hình như đúng là điểm mù thông tin của Cục Điều Tra Dân Sự các cậu. Thời đó, các hành động của Tục Đổi Hội xuống các cục đều là tối mật. Việc này là nhiệm vụ của Cục Khảo Cổ chúng tôi."

"Đừng nghĩ nhiều nữa, chuyện quá khứ đều đã qua rồi. Cơ hội ngay trước mắt mới là điều quan trọng. Khi chúng tôi còn ở Cục Khảo Cổ năm đó, phải mạo hiểm biết bao nhiêu mới có thể bắt được Tục thần, đâu như bây giờ có trò chơi lại đơn giản đến thế. Thời đại tốt đẹp này cần phải trân quý."

"Những miếu chủ trong lịch sử, mặc dù không sống trong thời đại của chúng ta bây giờ, sớm đã mất đi theo dòng năm tháng dài đằng đẵng. Nhưng di miếu, di thần của họ lại lưu lại trong dòng chảy lịch sử. Có lẽ đó không phải là ý định ban đầu của họ, nhưng quả thực là di sản được truyền thừa lại cho chúng ta."

"Khoảng cách thời gian này xa hơn cậu nghĩ rất nhiều. Trong lịch sử cận đại, cậu có thể tìm thấy rất nhiều dấu vết còn sót lại. Trong các câu chuyện truyền kỳ thời cổ đại cũng không thiếu dấu vết của họ: những nữ anh hùng tài sắc, thi nhân hiệp khách, kỳ nhân giang hồ; còn có vị đế vương nổi danh trong lịch sử xa xưa đã quét ngang lục hợp, truy tìm thuốc trường sinh bất lão; ở nước ngoài, còn có vị Chân Chủ đã khiến nước h��a rượu, người chết sống lại... Thời đó, để tìm kiếm Tục thần và thu hoạch 'lắp tạng', Cục Khảo Cổ đã không ít lần thăm viếng nơi ở cũ của danh nhân, di tích cổ, cổ mộ cả trong và ngoài nước."

"Tất nhiên, có những thứ tôi không có tư cách động chạm đến, nếu không thì cũng sẽ chẳng bị điều từ Cục Khảo Cổ sang Cục Điều Tra Dân Sự làm gì. Bên đó cạnh tranh quá kịch liệt, các đại lão và thiên tài cũng nhiều đến mức bất thường."

Hứa Bạch Thoại có lẽ vì ăn bữa khuya thoải mái nên đã lải nhải nói không ít, khiến Trương Thuận kinh ngạc, lúc này mới vỡ lẽ ra. Thì ra Cục Điều Tra Dân Sự của họ mới chỉ là một góc của tảng băng chìm của Tục Đổi Hội.

Trong Tục Đổi Hội, Cục Khảo Cổ đã tiếp xúc với Tục thần sớm hơn rất nhiều. Ngay cả Hứa Bạch Thoại, với ba miếu như vậy, cũng nói rằng ở đó có rất nhiều đại lão lợi hại hơn.

"Những thông tin cơ mật này, có thể tùy tiện nói ra sao..."

"Vì vậy, cậu tốt nhất đừng có mà đi ra ngoài rêu rao, nếu không, tôi đành phải 'diệt khẩu' thôi." Hứa Bạch Thoại vừa nói chuyện tào lao, vừa vô thức lau tay đầy dầu mỡ.

Trương Thuận biết đối phương nói đùa, nhưng đối với loại chuyện cơ mật này, cậu hiểu rằng phải giữ kín trong lòng. Dù sao cậu cũng là người của ngành, sẽ không tùy tiện như vậy.

"Được rồi, cậu đừng nghĩ nhiều như vậy. Chuyện của Cục Khảo Cổ thì cậu còn lâu mới tiếp xúc được. Ít nhất phải đợi đến khi việc cải tạo xã hội thế tục hóa sơ bộ hoàn thành, giống như việc xây dựng các đạo tràng tranh đấu, khu thương mại Tục thần này. Bước tiếp theo, có lẽ mới đến lượt chuyện của Cục Khảo Cổ."

"Bây giờ, tôi chỉ hơi tiện tay một chút thôi, từ chỗ đồng nghiệp cũ lấy được một ít tài liệu về di miếu, di thần. Dù không phải hàng tốt lắm, nhưng vẫn mạnh hơn những sản phẩm 'lắp tạng' phàm phẩm trong cửa hàng bàn thờ của trò chơi hiện tại. Vả lại nói thật, tôi cũng mới vào trò chơi, trong tay không có quá nhiều tàn hương, con đường trò chơi này tôi không có bao nhiêu ưu thế, nên tôi đành quay về nghề cũ, tìm kiếm từ di miếu, di thần... Ơ?"

Hứa Bạch Thoại nói đến một nửa, nhướng mày, vì Biệt Bảo thần trên mui xe đã truyền tin tức về cho anh: cái di miếu di thần mà anh ta vẫn luôn theo dõi động tĩnh trong khu biệt thự Thủy Đình kia, đột nhiên... không thấy nữa?

Hứa Bạch Thoại vỗ mạnh tay một cái, hỏng rồi!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.