Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 17: Kim Mao trộm lương tặc

Tại bãi đỗ xe của trường, Nhiễm Thu Nhiên đưa Chu Bát Chá tới, rút chìa khóa xe ra, một chiếc Mercedes bỗng kêu bíp bíp.

Ở trường của Chu Bát Chá, con em nhà giàu đi xe riêng không nhiều, nhưng thực ra cũng không phải là ít. Tuy nhiên, đa phần đều là được gia đình chu cấp tiền mua. Riêng loại người như Nhiễm Thu Nhiên, vẫn còn là sinh viên năm ba mà đã tự lập nghiệp kiếm tiền mua xe, thì tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Nào là trưởng bộ ngoại giao của Đại học Tân Thành, ứng cử viên chủ tịch hội sinh viên, chủ tịch Đại học Mô phỏng Liên Hợp Quốc, hội trưởng Hiệp hội Sinh viên Tự chủ Lập nghiệp, bông hoa giao tiếp của các trường trung học song nhất lưu ở Bờ Thành... Hỏi xem có "hàm lượng vàng" cỡ nào?

Chu Bát Chá đôi khi không khỏi cảm thán, may mà mình không phải bạn học cùng lứa với cái kiểu "con nhà người ta" này. Trong lứa tuổi của mình mà có một "quái vật" tạo áp lực lớn đến vậy, thì chắc "con nhà người ta" cũng phải phát điên lên mất. Chu Bát Chá đôi khi còn nghĩ, liệu những người như vậy có phải không sống cùng một chiều không gian với họ không? Một ngày của họ có phải có bốn mươi tám tiếng đồng hồ không? Cũng là hai mươi năm cuộc đời như nhau, sao mà người với người lại có thể tạo ra sự khác biệt lớn đến thế.

Nhiễm Thu Nhiên mở cửa xe, lấy ra một cái túi mua sắm, ném cho Chu Bát Chá. Anh mở ra xem, bên trong là mấy bộ nam trang thường ngày và giày.

Chu Bát Chá ngớ người hỏi: "Ý gì đây?"

Nhiễm Thu Nhiên uống xong trà sữa của Chu Bát Chá, mặt nàng ta lật còn nhanh hơn lật sách, lại vênh váo giở giọng bề trên, lườm Chu Bát Chá bằng ánh mắt coi thường rồi nói:

"Ta dẫn anh đi gặp nhà tài trợ, khách hàng quan trọng của chúng ta, mà anh lại ăn mặc tùy tiện thế này à?"

Chu Bát Chá cúi đầu nhìn xuống bộ đồ mình đang mặc, đúng là bình thường một chút, nhưng cũng đâu đến nỗi không ra thể thống gì chứ?

"Bình thường tôi vẫn mặc thế này mà."

"Trong thời khắc quan trọng như vậy, anh ăn mặc như thế là không tôn trọng rồi. Đi thay bộ đồ tôi mua cho anh đi."

Nhiễm Thu Nhiên đúng là được sẹo lại quên đau, lại bắt đầu thể hiện tính cách thích kiểm soát của một người lãnh đạo. Chu Bát Chá cũng không muốn đôi co với cô ta.

"Vậy cô đợi một lát, tôi về ký túc xá thay đồ."

"Anh lại về ký túc xá một chuyến nữa thì làm mất bao nhiêu thời gian?"

"Vậy cô còn muốn tôi làm sao nữa? Thay đồ ngay tại đây à?"

Nhiễm Thu Nhiên nghiêng đầu: "Vào trong xe tôi mà thay."

Chu Bát Chá trong lòng thầm kêu trời đất ơi, cái chế độ công nhân-nô lệ gì thế này? Ngay cả nhà máy tư bản bóc lột cũng không quản lý công nhân kiểu này. Anh cầm quần áo bước vào xe của Nhiễm Thu Nhiên, vừa đóng cửa lại liền thay đồ.

"Xong rồi đó, thưa lãnh đạo."

Chu Bát Chá bước ra, mặc trên người bộ quần áo mới mà Nhiễm Thu Nhiên đã chọn cho anh. Không thể không nói, đúng là nó đẹp hơn hẳn cái gu thẩm mỹ "tồi tàn" của anh. Trông anh ta cũng tinh thần hơn hẳn. Nhiễm Thu Nhiên sửa sang lại cổ áo cho anh rồi nói:

"Tạm được rồi."

Chuẩn bị xong xuôi, hai người lên xe, xuất phát đi đến khu thương mại trung tâm thành phố.

Trên đường đi, Nhiễm Thu Nhiên lái xe, Chu Bát Chá ngồi ở ghế phụ chán nản, lấy điện thoại di động ra, khởi động trò chơi «Thế Tục».

"Ngươi tỉnh dậy tại bàn thờ ở Thiêu Hương trấn."

"Ngươi lựa chọn vào Thiêu Hương trấn dạo chơi. Hôm nay trong trấn tựa hồ có một nghi thức quan trọng, toàn bộ dân trấn đều tụ tập đi miếu Hoàng Bì Tử, hiếm khi đường phố lại vắng vẻ, chẳng có một bóng người nào như vậy."

"Ngươi ý thức được hôm nay hẳn là một cơ hội tốt, có thể thuận lợi đi xuyên qua khu phố Thiêu Hương trấn về phía bắc, tiến về vùng ngoại ô phía bắc Thiêu Hương trấn, nơi có cánh đồng cao lương. Có muốn đi đến đó không?"

Ối chao, vùng ngoại ô phía bắc có cánh đồng cao lương! Chu Bát Chá tinh thần phấn chấn. Ở Thiêu Hương trấn dạo chơi nhiều ngày như vậy, cuối cùng anh cũng tìm ra được vùng ngoại ô phía bắc có cánh đồng cao lương rồi.

Thân cây cao lương, một trong những nguyên liệu để rèn đúc chổi Trừ Uế, chính là thứ cần tìm ở nơi này.

"Ngươi lựa chọn tiến về vùng ngoại ô phía bắc có cánh đồng cao lương."

"Đất đen phì nhiêu, cây cao lương dại vàng óng mọc dài trên mặt đất. Thiêu Hương trấn đã từng dựa vào nông nghiệp và thủ công nghiệp gia đình tại địa phương để tự cung tự cấp, không thể nói là giàu có sung túc nhưng cũng đủ cơm ăn áo mặc. Sau này, người trong thành đến, giúp đỡ sửa miếu lập thần, nói có kế sinh nhai mới, thế là lòng người liền trở nên xảo quyệt hơn."

"Vùng ngoại ô phía bắc Thiêu Hương trấn, nơi có cánh đồng cao lương, đã hoang phế từ lâu. Hoa màu giờ đã thành cao lương dại trưởng thành. Dân trấn Thiêu Hương đã không còn ăn được những cây cao lương này nữa. Trước kia thì có thể ăn, nhưng từ khi trầm mê sửa miếu phụng thần thì họ không còn ăn được nữa."

"Thực Cốc Giả ngược lại thì có thể ăn. Các ngươi là chủng tộc 'Dĩ thực vi thiên', đây là sức mạnh trong huyết mạch của các ngươi."

Chậc, Chu Bát Chá trong lòng thầm nghĩ, cái này là cái loại người tham ăn gì đây.

"Ngươi lựa chọn tại vùng ngoại ô phía bắc Thiêu Hương trấn, nơi có cánh đồng cao lương, để thăm dò. Sau một hồi thăm dò, ngươi đã có thu hoạch."

"Ngươi nhặt được ba thân cây cao lương, hai bông cao lương dại còn hạt, một con châu chấu khô xác."

Ngoại trừ thân cây cao lương là nguyên liệu để rèn đúc chổi Trừ Uế, còn lại đều là phế liệu vô dụng.

"Ngươi phát hiện một con Kim Quy Phân Bảo, đây là một loài côn trùng có trực giác về kho báu, thích bọc những món trân bảo hoang dã bằng phân và nước tiểu rồi đẩy vào hang ổ. Quả cầu phân khổng lồ mà nó đẩy đi thường chứa bảo vật bên trong. Có muốn đuổi theo không?"

Chu Bát Chá trong lòng thầm nghĩ, cái thứ bọ hung Tụ Bảo Bồn gì đây, Đuổi theo!

"Ngươi đuổi theo quả cầu phân trên cánh đồng cao lương nhưng không đuổi kịp. Thật tiếc nuối, ngươi đã bỏ lỡ một con Kim Quy Phân Bảo."

Khỉ thật! Cái Thực Cốc Gi�� tàn tật gì thế này, ngay cả một con bọ hung cũng không chạy nổi. Mau mang xe lăn ra cho vị chủ nhân tương lai của «Thế Tục» này!

"Ngươi có muốn tiếp tục thăm dò cánh đồng cao lương không?"

"Ngươi lựa chọn tiếp tục thăm dò, và lại có thu hoạch."

"Ngươi nhặt được bốn thân cây cao lương, ba chiếc lông vũ của quạ đen đồng ruộng, một đống vật chất tái sinh ngũ cốc của một sinh vật không rõ."

"Thiên phú Táo Vương Gia, phát động."

"Ngươi phát hiện một con Kim Mao Trộm Lương Tặc, và đã bắt được nó."

Hả? Thiên phú Táo Vương Gia phát động, hình như đã bắt được thứ gì đó tốt. Chu Bát Chá xem xét thông tin hiển thị.

"Kim Mao Trộm Lương Tặc (Trân quý), một con chuột tặc cực kỳ thông minh và có linh tính, có thể nghe hiểu tiếng người. Nó là một trong năm chủng tộc chuột tặc thông tuệ trên mảnh đất «Thế Tục». Năm loài chuột này có thể thông ngũ giác, còn Kim Mao Trộm Lương Chuột thì thông về thính giác. Nó có thể chia sẻ thính giác với chủ nhân, được dùng để nghe trộm, giám sát âm thanh, thu thập mật báo, vô cùng quý hiếm."

"Kim Mao Trộm Lương Tặc này là một trong mười hai Ngưu Quỷ Xà Thần cổ xưa. Trong hệ thống miếu Chân Quân của giới giang hồ chợ búa, có tám tục miếu Địa Chi Nông Gia chuyên giám sát đồng ruộng. Trong tám vị thần gia của các tục miếu đó, có một vị Miêu Hổ Gia chuyên thích ăn đồ vật, và đó chính là con Kim Mao Trộm Lương Tặc này."

Cái thứ đồ chơi gì đây? Máy nghe trộm sinh học ư?

Chu Bát Chá hiểu là như vậy. Anh ta ngược lại rất tò mò, muốn lấy con Kim Mao Trộm Lương Tặc này ra xem thử.

Nhưng Nhiễm Thu Nhiên đang ở bên cạnh, không tiện chút nào, vậy đành đợi lát nữa rồi tính. Còn bây giờ thì cứ tiếp tục thăm dò trong trò chơi đã.

"Thực Cốc Giả tham lam lựa chọn tiếp tục thăm dò."

"Nhưng lần này ngươi đã kinh động một con Hoàng Bì Tử đang ngủ say trong cánh đồng cao lương. Ngươi đã bị cắn chết."

"Ngươi đã tử vong."

Má nó! Chu Bát Chá liền biết thế nào cũng có cảnh này mà.

Chu Bát Chá thu điện thoại lại, ngẩng đầu nhìn đường xá bên ngoài cửa sổ. Xe cũng sắp đến nơi rồi. Sau khi dừng xe tại bãi đỗ xe của một trung tâm thương mại lớn, Chu Bát Chá đi theo Nhiễm Thu Nhiên xuống xe.

Đối diện, một người phụ nữ trung niên ăn mặc sang trọng bước tới, tay cầm túi xách da, môi tô son màu tươi tắn, trông rất gợi cảm và quyến rũ. Bà ta đón Nhiễm Thu Nhiên bằng nụ cười tươi tắn, rồi dang tay ôm chầm lấy cô.

"Ôi, thân yêu, cưng cuối cùng cũng nhớ tới chị rồi đấy à."

"Chị Yến Nhi, chẳng phải em bận tối mắt tối mũi sao? Hôm nay khó khăn lắm mới rảnh rỗi ra ngoài dạo phố được, chị em mình tha hồ mà quậy."

Hai người phụ nữ vui vẻ ôm nhau, miệng không ngừng gọi nhau "thân yêu" với "nhớ chết đi được". Xem ra đúng là bạn bè thân thiết lâu năm. Chu Bát Chá đứng bên cạnh mặt mày ngơ ngác, rõ ràng đã nói là đi gặp nhà tài trợ mà, sao anh ta nhìn cứ như đang đi dạo phố với bạn thân vậy.

Chị Yến Nhi tự nhiên cũng chú ý tới Chu Bát Chá, ánh mắt ám muội, rồi nháy mắt với Nhiễm Thu Nhiên, hỏi:

"Chậc ~ đây là ai thế?"

"Là kẻ xách túi khổ sai cho hai chúng ta đi dạo phố đấy."

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free