Bên ngoài chợ vật liệu xây dựng Tân Thành, Triệu Cương kẹp chiếc cặp da bước vào quầy tạp hóa. Theo thói quen, anh ta cầm gói thuốc Ngọc Khê lên, sờ túi quần rồi lại đành đổi sang gói Nhuyễn Hồng rẻ tiền hơn.

Nửa năm nay, Triệu Cương sống trong chán nản cùng bế tắc. Năm ngoái, khi còn làm marketing cho hãng điện thoại Xiaomi, anh ta bị chính cô sinh viên Đại học Tân Thành tố cáo vì "sự vụ tiền hoa hồng". Vụ việc khiến anh ta mất việc, rồi ngay lập tức bị khởi tố, phải bồi thường số tiền công quỹ đã tham ô suốt mấy năm qua. Giờ đây, anh ta bị chủ nợ truy đuổi khắp nơi, vận rủi cứ thế đeo bám đến tận cùng.

Trớ trêu thay, trong khi Triệu Cương gặp xui xẻo triền miên thì những người khác lại không ngừng phát đạt. Mới hai hôm trước, anh ta đọc tin tức về "lão đông gia" cũ của mình, hãng điện thoại Xiaomi, với tin tức kinh doanh ở thị trường nước ngoài bùng nổ mạnh mẽ trong mấy tháng qua. Lý do là gần đây, tựa game di động «Thế Tục» đột nhiên trở nên cực kỳ thịnh hành, kéo theo doanh số smartphone tăng vọt. Đặc biệt là ở thị trường nước ngoài, các hãng điện thoại thông minh giá cả phải chăng xuất khẩu sang các quốc gia thế giới thứ ba đang đứng trước thời cơ vàng, tận dụng được làn sóng lớn này. Những người bạn Châu Phi đang đổ xô mua smartphone, mong muốn đổi đời nhanh chóng.

Đọc tin, Triệu Cương thầm mắng những kẻ ngu xuẩn, cho rằng vận may kiểu trúng xổ số thế này là chuyện xác suất nhỏ, vậy mà lại giáng đúng vào đầu mình. Chẳng biết ai thiệt ai hơn, chỉ biết nhà máy sản xuất điện thoại thì cứ thế kiếm tiền "tê tay".

Thế nhưng, cũng trong mấy ngày đó, khi Triệu Cương lên mạng hóa thân thành "anh hùng bàn phím" vô năng, điên cuồng trút giận, xả rác khắp nơi để giải tỏa oán khí, anh ta bất ngờ bấm nhầm vào một địa chỉ Internet xa lạ.

Tên trang web là "Tề Hài Diễn Đàn".

Bốn chữ "Mua Quỷ Làm Việc" ở ngay đầu trang thực sự rất thu hút sự chú ý.

Triệu Cương không kìm được mà nán lại trang web, chăm chú đọc thêm nội dung. Rồi anh ta sững sờ, nhận ra đây dường như là một diễn đàn "mua sát thủ" trên mạng ngầm, không hiểu sao mình lại vô tình lạc vào. Trong diễn đàn, đủ loại bài đăng treo thưởng, thuê người, nhận việc được phân phát, tự xưng có thể giúp giải quyết mọi "khó khăn phức tạp" trong cuộc sống, "loại bỏ hậu họa vĩnh viễn".

Ban đầu, Triệu Cương hơi rụt rè, định tắt trang đi, nhưng ánh mắt anh ta lại bị níu giữ bởi một số bài viết: "Bạn có kẻ thù? Bạn đang mắc nợ? Thay vì trả tiền cho hắn ta, sao không dùng một phần mười số đó để tôi giúp bạn giải quyết?".

Ực, cổ họng Triệu Cương khẽ nuốt, ngón tay run lẩy bẩy. Cái nghèo túng khiến người ta chí đoản, lại càng khiến lòng tham trỗi dậy.

"Con đường sống đã bị chặn đứng, là do các ngươi không cho ta đường lui. Phải trách thì trách các ngươi đã hãm hại ta, ép ta phải trả tiền."

Triệu Cương quả đúng là loại người không biết nói tiếng người, cái lỗ hổng công quỹ do chính anh ta tham ô lại bị anh ta biến thành chuyện người khác hãm hại mình. Anh ta nghĩ bụng, sẽ dựa vào diễn đàn Tề Hài này để giải quyết mớ nợ chồng chất, đồng thời trả thù những kẻ đã "làm hại" anh ta thảm đến mức đó.

Thế là, Triệu Cương lên Tề Hài Diễn Đàn, "mua quỷ làm việc".

Đương nhiên, số tiền tiết kiệm ít ỏi của anh ta chẳng đủ để "quỷ làm việc" nào chịu nhận việc. Anh ta chỉ có thể lân la tới mục "Hỗ trợ thiếp" để tìm kiếm vận may. "Hỗ trợ thiếp" thường là nơi các "quỷ làm việc" đăng yêu cầu về vật chất hoặc thông tin, để "lấy vật đổi vật": bạn giúp tôi một việc, tôi sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề.

Triệu Cương không đủ tiền, đành phải lật xem những bài viết kiểu này. Ai dè, anh ta lại thực sự tìm thấy một bài mà mình có thể hiểu và giúp được. Một "quỷ làm việc" đã đăng ảnh một người phụ nữ, kèm lời nhắn tìm địa điểm chụp bức ảnh đó.

Bức ảnh đã cũ, phần bối cảnh chụp được cũng ít, nên rất khó nhận ra. Nhưng thật trùng hợp, trước đây Triệu Cương từng thành lập đội sửa chữa trang trí, làm về vật liệu xây dựng. Kiểu tường gạch trong ảnh bỗng gợi cho anh ta cảm giác quen thuộc. Thế là, anh ta tìm hỏi những đồng nghiệp cũ, và sau nhiều lần dò hỏi vất vả, cuối cùng cũng tìm ra được địa điểm trong tấm ảnh. Đó là một ngôi nhà kỷ niệm tư nhân ở khu Nam Tân Thành, nơi dường như có bộ sưu tập đồ cổ nào đó, thỉnh thoảng mở cửa triển lãm cho công chúng. Hai mươi năm trước, khi sửa chữa và trang trí lại, họ đã sử dụng loại gạch ốp tường đó.

Triệu Cương gửi thông tin đi, thấp thỏm chờ đợi. Khoảng nửa ngày sau, đối phương phản hồi, hỏi anh ta có yêu cầu gì. Thế là, giao dịch được xác lập.

Triệu Cương lập tức tuôn ra một danh sách dài dằng dặc, kể hết cả những kẻ thù trong đời, thậm chí cả bạn học mẫu giáo cũng không tha. Sau đó, đối phương lạnh lùng nhận xét anh ta "bệnh não". Cuối cùng, danh sách trả thù được rút gọn xuống còn năm người. Bốn người đầu là các quản lý cấp cao ở công ty Xiaomi – những kẻ mà Triệu Cương vốn bất hòa. Người cuối cùng, Triệu Cương điền tên cô sinh viên Đại học Tân Thành kia, lầm bầm: "Mẹ nó, tất cả là do cô ta hại, nếu cô ta không làm ầm ĩ chuyện tiền hoa hồng thì đâu đến nỗi này!".

Chuyện thiện ác của lòng người vốn chẳng cần nói nhiều. Mấy ngày sau đó, Triệu Cương lần lượt đọc được tin tức về những tai nạn xảy ra với mấy vị quản lý cấp cao của Xiaomi: nào là tai nạn xe cộ, nào là bệnh nặng do sợ hãi quá độ, nào là dính vào scandal ngoại tình... Chẳng ai có kết cục tốt đẹp, nhưng tất cả đều không nguy hiểm đến tính mạng.

Triệu Cương chất vấn đối phương, nhưng lại nhận được câu hỏi ngược: "Anh có biết mạng người đáng giá bao nhiêu không? Với số tiền anh bỏ ra, chỉ có thể mua được mức độ trả thù thế này thôi". Triệu Cương đành phải im lặng chấp nhận, nhưng sau lưng, anh ta vẫn lén lút lên diễn đàn Tề Hài, bấm nút "không hài lòng" ẩn danh cho dịch vụ của đối phương.

Hai hôm nay, lẽ ra đến lượt cô sinh viên Đại học Tân Thành kia phải chịu trả thù. Thế nhưng Triệu Cương cứ đợi mãi, đợi hoài mà chẳng thấy "quỷ làm việc" phản hồi về kết quả công việc. Triệu Cương rút một điếu thuốc, ngậm vào, rồi gửi tin nhắn hỏi "quỷ làm việc" kia. Đối phương vẫn không hồi âm. Anh ta ngẩng đầu lên, chợt nhận ra một lão già nhỏ thó che mặt đang đứng trước mặt mình. "Làm gì... A!"

Chẳng đợi Triệu Cương kịp phản ứng, lão già nhỏ thó bất ngờ tung một cú đấm vào mặt anh ta. Chỉ một nhát, mặt anh ta đã sưng vù, bầm tím đủ màu như một bức tranh loang lổ. Triệu Cương giật mình tỉnh hẳn, nhưng đối phương nào có ý định dừng lại. Hắn ta túm lấy anh ta, cứ thế mà hành hung một trận trên nền đất. Triệu Cương muốn phản kháng, nhưng lạ thay lại chẳng thể nào nhấc tay lên nổi. Cuối cùng, anh ta chỉ biết đơn phương chịu đòn cho đến khi bất tỉnh nhân sự. Trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi mất đi ý thức, anh ta nghe thấy đối phương cất tiếng ồn ào trước khi bỏ chạy khỏi hiện trường:

"Nhớ kỹ đây, ta là Mất Hương Nhi của Đại Khốc Linh Sơn! Có thù thì tìm đến Đại Khốc Linh Sơn nhé! Đại Khốc Linh Sơn đó, đừng nhầm lẫn!"

Đại Khốc Linh Sơn... Rắc. Triệu Cương ngất lịm.

Gần cổng chợ vật liệu xây dựng, tại một nhà vệ sinh không ai để ý, nắp bồn cầu lặng lẽ bật mở. Một cái đầu tóc tai bù xù thò ra, cái cổ vặn vẹo một cách bất thường. Giữa những sợi tóc đen dài, đôi mắt đỏ ngầu trừng trừng nhìn cảnh tượng bi thảm của Triệu Cương, rồi thân hình đó tan chảy như sáp mà biến mất.

Cách đó không xa, một giọng nói vang lên:

"Dám cho ta 'dislike' hả, nhóc con!"

***

Nửa đêm, bên ngoài cổng trường Đại học Tân Thành.

Hai bóng người lẩn khuất trong bóng tối gặp mặt, như những đặc vụ đang trao đổi thông tin. Chu Bát Chá nhìn lão già nhỏ thó che mặt giật xuống chiếc khăn, lộ ra gương mặt tếu táo của Nhiễm Chí Thành.

"Dượng ơi! Con về rồi! Việc dượng giao đã xong xuôi!"

Xâu chuỗi mọi chuyện lại: Triệu Cương lên diễn đàn mua sát thủ, Trung Nguyên Công ra tay giúp anh ta trả thù. Sau khi dọa Nhiễm Thu Nhiên không thành công, lại biết Triệu Cương đã "dislike" mình, Trung Nguyên Công liền trở tay bán đứng thông tin của Triệu Cương cho Chu Bát Chá. Chu Bát Chá tìm Nhiễm Chí Thành đến ra tay đánh Triệu Cương một trận, tiện thể báo danh hiệu Đại Khốc Linh Sơn.

Thật hỏi, trong câu chuyện này có bao nhiêu kẻ biến thái?

Không nói chuyện tầm phào, Chu Bát Chá đưa tay nhận lấy thứ Nhiễm Chí Thành đưa tới – chiếc điện thoại của Triệu Cương. Đây là thứ Chu Bát Chá dặn hắn ta tiện thể lấy về sau khi đã xử lý Triệu Cương. Chu Bát Chá mở điện thoại ra tìm kiếm. Triệu Cương tuy chỉ là một kẻ tầm thường vô dụng, nhưng cách thức trả thù lần này của anh ta đã khiến Chu Bát Chá chú ý. Thế nên hắn mới sai Nhiễm Chí Thành mang chiếc điện thoại của Triệu Cương về, để tìm hiểu con đường "mua sát thủ" kia.

"Tề Hài Diễn Đàn", cái tên này chính thức lọt vào tầm mắt Chu Bát Chá.

Chu Bát Chá truy cập vào và có không ít phát hiện: "Mua Quỷ Làm Việc" là một diễn đàn mạng ngầm do một nhóm người chơi (player) tổ chức. Những tin nhắn riêng (PM) giữa Triệu Cương và Trung Nguyên Công khi "mua quỷ làm việc", hắn đều xem được hết, bao gồm cả việc Trung Nguyên Công tìm kiếm bức ảnh kia, địa chỉ nhà kỷ niệm tư nhân ở khu Nam Tân Thành.

Chu Bát Chá còn định tìm hiểu sâu hơn thì chiếc điện thoại của Triệu Cương bỗng nhiên chớp giật màn hình, rồi hiện lên một dòng chữ máu.

"Ngươi đã bị quản trị viên 'Tử Bất Ngữ' vĩnh viễn trục xuất khỏi diễn đàn."

Ánh mắt chuyên nghiệp của Chu Bát Chá nheo lại. Hắn nhìn chiếc điện thoại đang chớp giật báo lỗi, dần dần nóng lên, rồi đưa tay ném phắt đi.

Bùm! Viên pin điện thoại phát nổ giữa không trung.

Tử Bất Ngữ, kẻ có sức mạnh quỷ dị, không nói nhiều, không quản chuyện bao đồng.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.