(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 187: Dòm vạn vật từ đầu đến cuối tai họa, bụi
Ngày thứ hai, trong phòng học kiểu bậc thang.
Chu Bát Chá dưới bàn vuốt ve con ngựa ngọc nhỏ nhắn vừa vặn trong lòng bàn tay. Di lão đại mã y phong, một đạo cụ đặc biệt, có thể giúp hắn truyền tống tới bên trong hoàng thành thần bí "Tử Cấm", nơi thế tục chi chủ từng ngã xuống và diễn ra "đêm phân chia". Điều này có lẽ sẽ giúp hắn khám phá một vài bí mật của đêm phân chia. Dựa theo kinh nghiệm chơi game từ trước đến nay của Chu Bát Chá, nơi nào trong thế tục càng nhiều bí mật, cơ duyên càng lớn. Trong thế tục, bí mật thường tượng trưng cho bảo tàng và những thu hoạch đáng giá.
Thế nhưng, vật phẩm này là loại dùng một lần, sử dụng xong sẽ biến mất. Mức độ quý hiếm của nó được xếp vào hàng "Trân quý", cho thấy không dễ gì có được. Hơn nữa, thông tin mà Chu Bát Chá hiện tại thu thập được về hoàng thành là: kẻ nào đặt chân vào đều chết.
Không dùng thì cứ giữ khư khư trong tay, rồi tiếc mãi. Dùng thì nếu không cẩn thận, lại mất mạng oan uổng, thật lãng phí.
Chu Bát Chá cân nhắc kỹ lưỡng, hai tay chụm lại.
Con ngựa ngọc nhỏ trong lòng bàn tay bị bóp vụn.
Hệ thống game nhanh chóng phản hồi thông báo.
"Ngươi đã sử dụng, Di lão đại mã y phong."
"Sơn hà hoàng thị miếu hệ, quyền năng của không gian thần bí, đã ôm lấy ngươi, vượt qua vạn dặm sơn hà, lướt qua nghìn sông vạn núi."
"Ngươi đã truyền tống đến, hoàng thành Tử Cấm."
"Những cánh cổng cung điện hoang vu, đổ nát, đóng chặt. Kể từ khi thế tục chi chủ ngã xuống mấy năm trước, nơi đây đã hoàn toàn mất hết sinh khí."
"Ngươi là vị khách không mời mà đến xâm nhập hoàng thành. Vừa bước một bước, bên chân đá vụn kêu loảng xoảng. Ngươi cúi đầu nhìn."
"Đúng là đầy đất chất chồng như núi 'lắp tạng'."
"Trong vại gạo, bình rượu đều chứa đầy 'lắp tạng'. Trên mái ngói, 'lắp tạng' chất đống tỏa ra ánh sáng lung linh. Trong những căn nhà xiêu vẹo, 'lắp tạng' từ cửa sổ tràn ra. Ngay cả trong chum vệ sinh và rãnh nước bẩn cũng trôi nổi đầy 'lắp tạng'."
"Thứ 'lắp tạng' vốn trân quý trong thế tục, ở hoàng thành nơi thế tục chi chủ ngã xuống lại nhiều như lông trâu bò, nhiều như bụi đất. Nhiều đến mức, ngay cả một người mù nghèo khó chỉ cần chạm tay vào một chút, về nhà cũng có thể phú quý ba đời."
"Thực cốc giả, ngươi kinh ngạc tột độ vì thế gian lại tồn tại một cảnh tượng kỳ dị đến thế."
Chu Bát Chá nhìn điện thoại, khẽ run chân.
Hoàng thành là trung tâm của thế tục, nơi khởi nguồn câu chuyện game. Hắn đã chuẩn bị tâm lý, biết rõ nơi đây chắc chắn có kỳ ngộ và bảo vật, nhưng không ngờ mọi thứ lại trực tiếp và trần trụi đến thế.
Đương nhiên, Chu Bát Chá cũng rất tỉnh táo. Dù những dòng thông báo từ game bay tới tấp, hoa lệ đến mức rối mắt, dù hắn quả thực đã tiến vào núi báu, đi một bước là có tiền vướng chân, nhưng hắn rất nhanh phát hiện, vẫn không có tùy chọn tương tác nào bật ra. Với một trò chơi chữ, nếu không có tùy chọn tương tác thì chẳng thể làm gì. Dù miêu tả có hoa lệ đến mấy, cũng chỉ là nhìn thấy mà không thể chạm vào.
Những "lắp tạng" này, Chu Bát Chá cảm thấy mình hoàn toàn vô duyên.
Quả nhiên, thông báo từ game tiếp tục xuất hiện.
"Ngươi nhìn thấy biển 'lắp tạng' trong hoàng thành, đột nhiên cảm thấy đầu đau như búa bổ, muốn nứt ra. Đang tiến hành kiểm định Thiên mệnh..."
"Kiểm định thấy: 'Táo Vương Gia chọn vật đoán tương lai', xác suất thành công hơi tăng... Kiểm định thấy: thân phận chủ của thế lực Đại Tế Lô, xác suất thành công hơi tăng... Kiểm định thấy: luật pháp 'hưởng ăn' tàn tạ, xác suất thành công nhỏ tăng..."
"Thất bại, kiểm định chưa thông qua."
"Kẻ có đức hạnh xứng với trời đất mới có thể nhìn thấu khởi nguyên và kết cục của vạn vật. Không có Thiên mệnh này, chớ cố gắng vượt quá giới hạn."
"'Lắp tạng', chính là nguyên lý của vạn vật thế tục, là gốc rễ từ thuở ban sơ đến tận cùng."
"Người thường muốn hiểu được dù chỉ một chút cũng phải dành cả đời để tìm tòi. Dù cho là người có thiên tư kiệt xuất nhất thế gian cũng không thể vượt quá quy tắc bốn cột tám trụ, quỹ nghi mười hai miếu hệ."
"Vô số tiền nhân từng tiến vào nơi thế tục chi chủ ngã xuống này, ý đồ vượt quá giới hạn, nhưng đều thất bại."
"Thực cốc giả, ngươi cũng giống như bọn họ, không có tư cách nhìn thấu nguyên lý vạn vật mà vô số 'lắp tạng' này đang gánh vác. Đây là tri thức mênh mông mà mệnh của ngươi không thể gánh chịu."
"Ngươi cố gắng vượt quá giới hạn một cách ngu xuẩn, đã sinh ra 'Bụi'."
"Linh Đài của ngươi bị 'Bụi' ô nhiễm, tâm trí không còn minh mẫn, lý trí biến mất, chỉ còn lại sự điên loạn. Ngươi đã chết trong điên loạn ngay tại hoàng thành."
"Ngươi đã tử vong."
"Ngươi tỉnh dậy tại bãi tha ma – bàn thờ."
Chu Bát Chá hồi sinh tại bàn thờ mà hắn từng chạm vào lần trước.
Hắn tiêu hao một đạo Di lão đại mã y phong trân quý, tiến vào hoàng thành. Chớ nói đến thăm dò, chạm vào bảo vật hay mở bàn thờ, từ đầu đến cuối, hắn không thể nhúc nhích, chỉ bị ép buộc xem một đoạn tự sự như "chiếu phim truyền hình".
Sau đó, chết rồi.
Chu Bát Chá biết nói gì đây. Dù đã có chuẩn bị tâm lý, hắn vẫn cảm thấy bực mình không tả nổi. Dẫu vậy, cũng ít nhiều thu được một vài thông tin hữu ích.
Chẳng hạn, trong hoàng thành thần bí nơi thế tục chi chủ ngã xuống, đầy đất "lắp tạng" giàu có đến mức chảy mỡ. Thì ra, nếu cùng lúc nhìn thấy quá nhiều "lắp tạng" sẽ khiến đại não quá tải và phát điên. Sự phân chia của mười hai miếu hệ dường như cũng có liên quan đến chuyện này...
Còn có cả kiểm định Thiên mệnh, bản thân việc Táo Vương Gia chọn vật đoán tương lai và luật pháp "hưởng ăn" dường như có thể gia tăng xác suất thành công của thứ gì đó, mặc dù cuối cùng vẫn thất bại, không vượt qua kiểm định.
Sau đó còn có cái này, "Bụi"?
Chu Bát Chá khẽ nhíu mày, giơ tay xin phép, đi vào nhà vệ sinh. Ra khỏi phòng học đến nơi vắng người, hắn triển khai Thể miếu.
Trong Hỉ Hôn miếu và Tang Sự miếu không còn hương hỏa cường thịnh như xưa, mà trở nên tối tăm mờ mịt một mảnh, như những căn phòng cũ phủ đầy bụi. Những Tục thần Hỉ của hắn ho khan không ngừng, tinh thần uể oải.
Đồng thời, Chu Bát Chá ngửi thấy một mùi hôi thối mơ hồ nhưng quen thuộc.
"Ngươi đã thu hoạch được, bụi."
Trên điện thoại di động hiển thị thông báo. Cùng lúc đó, hai tòa Thể miếu chứng kiến sự suy tàn và sa sút nhanh chóng. Đồng thời, Chu Bát Chá cảm giác đầu mình căng trướng đột ngột, như thể sắp nổ tung.
Chu Bát Chá đối diện tấm gương trong nhà vệ sinh, trông thấy đồng tử của mình phóng đại như cống vỡ. Trong mắt như có thứ gì đó tối tăm, mịt mờ, vỡ đê muốn xuyên thủng màng mắt trào ra. Đây chỉ là lỗ thoát đầu tiên, tiếp theo toàn bộ đầu hắn sẽ bị phá vỡ và nổ tung.
Đồng tử co rút lại. Hành Gia nhãn của Chu Bát Chá tắt rồi lại sáng lấp lóe.
"Ngươi mắt thấy bụi, Hành Gia nhãn +1+1+1+1..."
Trong một nháy mắt, Chu Bát Chá như nhìn thấy cảnh tượng đầu mình sau khi nổ tung: từ cổ trở lên không còn nguyên vẹn, chỉ chìm trong sự hỗn độn của "bụi" vĩnh viễn.
Nhưng lần này, cảnh tượng ảo giác đó không hề trở thành sự thật.
"Luật pháp 'hưởng ăn' tàn tạ, phát động."
"Lực 'hưởng ăn' yếu ớt trên người ngươi đã cắn nuốt 'bụi', tiêu trừ tai họa do hành động vượt quá giới hạn ngu xuẩn sinh ra."
Chu Bát Chá cảm giác đầu óc thanh tỉnh trở lại, cơn đau đầu bắt đầu dịu xuống, cuối cùng dần dần khôi phục. Hắn triển khai Thể miếu, trong miếu không còn vương chút bụi trần nào, tất cả bụi bặm vừa rồi đều đã bị tiêu diệt sạch sẽ.
Hô, thở dài một hơi, nguy hiểm đột ngột biến mất. Sau khi hết hồn hết vía, Chu Bát Chá cũng phát hiện ra một vài điều.
"Bụi" này là cái gì vậy? Nguy hiểm trong game từ trước đến nay không phải chỉ dừng ở việc nhân vật chết sao, sao lại có thể công kích thực tế?
Kỳ thực, thế tục không phải là không có thiết lập này. Sau giai đoạn Open Beta, kể từ khi trong nước thiết lập Trấn Miếu Bia và Bắc Đẩu, có một thứ sắp bị mọi người lãng quên: Ngu muội cặn bã.
Nó có thể dẫn dắt ngưu quỷ xà thần từ thế tục đến thế giới hiện thực.
Mùi hôi thối quen thuộc kia mà Chu Bát Chá vừa ngửi được, chính là mùi hương mang tính tiêu chí khi Ngu muội cặn bã xuất hiện.
Cả hai, tựa hồ là những thứ tương tự nhau?
Đang lúc Chu Bát Chá suy nghĩ về điều này, trong game lại tự động bật ra một thông báo mới.
"Ô Tiên gửi lời mời đến ngươi. Nó vừa cảm nhận được ngươi tiến vào hoàng thành thăm dò, dù có hơi ngu xuẩn và chật vật, nhưng lại không bị 'Bụi' ô nhiễm thành kẻ điên, thuận lợi sống sót."
"Nó hết sức hứng thú với điều này, bởi cả đời nó đều dành quanh hoàng thành để nghiên cứu sức mạnh của 'bụi'. Loại sức mạnh trừng phạt những kẻ dám nhìn thấu vạn vật từ khởi nguyên đến kết cục này khiến nó mê mẩn. Nó cảm thấy hai ngươi nên gặp mặt một lần, nó từng nói cho ngươi biết nơi ở của nó rồi."
Chu Bát Chá thu được một thông tin hơi ngoài dự đoán.
Ô Tiên, cái tên này không quá xa lạ. Trong thế tục, nó xác thực từng xuất hiện một lần vào thời điểm Chu Bát Chá mới vào game không lâu, trong sự kiện "máu nhuộm âm tiền".
Sau đó, Chu Bát Chá lần thứ hai nhìn thấy cái tên này chính là ở chỗ Hạ Sinh Căn tại thế giới hiện thực. Hạ Sinh Căn nhờ hắn xử lý một trong ba chuyện, chính là giết chết Ô Tiên.
Chu Bát Chá nhìn văn bản game, quay sang gọi điện thoại cho Hạ Sinh Căn. Lão già còn tưởng hắn muốn rủ đánh bài, nhưng không ngờ hắn lại hỏi chuyện.
Chu Bát Chá: "Liên quan đến Ô Tiên kia."
Hạ Sinh Căn: "Ngươi tìm thấy nó rồi sao? Chuyện tốt. Tượng ngà voi chạm khắc ta đưa cho ngươi, chắc hẳn đối phó nó sẽ rất đơn giản."
Chu Bát Chá: "Nó là thứ quái quỷ gì?"
Hạ Sinh Căn: "Ngươi có hứng thú với chuyện này sao?"
Chu Bát Chá: "Không hẳn vậy. Ta gặp phải một vài chuyện khác, có chút liên đới. Con Ô Tiên này có phải có liên quan đến thứ gì đó không?"
Hạ Sinh Căn: "Ngươi đã có thể hỏi ra điều này, vậy xem ra việc của ta cũng không còn xa nữa."
Hạ Sinh Căn: "Lúc trước ta ủy thác ngươi ba chuyện, kỳ thực cũng chỉ là một việc. Chuyện liên quan đến danh dự của một lão hữu nên không tiện nói rõ, nhưng có thể nói cho ngươi nội tình về con Ô Tiên kia."
Hạ Sinh Căn: "Ngươi hẳn biết rõ, Ngu muội cặn bã, một chướng ngại vật cản trở nhân loại thăm dò thế tục."
Hạ Sinh Căn: "Ngu muội cặn bã, chính là Ô Tiên làm ra."
Những manh mối rời rạc giờ đây kết nối lại với nhau. Chu Bát Chá lúc trước nghe mùi "bụi" và Ngu muội cặn bã tương tự nhau, ngay sau đó lại nhận được lời mời từ Ô Tiên, điều này lại được chứng thực từ miệng Hạ Sinh Căn. Coi như đã gỡ rối được một phần mạch lạc, đồng thời...
Chu Bát Chá: "Một trong ba ủy thác khi đó của ngươi, bảo ta tìm Thủ Cựu Gia, chính là lão hữu mà ngươi nói? Ông ta có phải đã hợp tác với Ô Tiên nghiên cứu 'bụi' không? Kết quả là tạo ra Ngu muội cặn bã?"
Im lặng, đầu dây bên kia điện thoại không nói gì.
Chu Bát Chá kỳ thực cũng không muốn bới móc chuyện riêng tư của người khác. Nhưng việc này liên quan đến chính hắn: "bụi", luật pháp "hưởng ăn" có thể nuốt chửng "bụi", hoàng thành đầy đất "lắp tạng", và lời mời của Ô Tiên. Hắn cần biết thêm nhiều thông tin từ Hạ Sinh Căn mới có thể ứng phó tốt hơn.
Hạ Sinh Căn: "Ngươi có thể thử tìm thấy ông ta rồi tự mình hỏi một chút."
Hạ Sinh Căn không trực tiếp trả lời, nhưng lời nói đó cũng tương đương với một sự ngầm thừa nhận.
Phỏng đoán của Chu Bát Chá đã được chứng thực, nhưng đồng thời dường như lại đào ra nhiều đầu mối bí mật hơn. Những bí mật này đều xoay quanh Hạ Sinh Căn. Lão nhân này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Dường như có không ít câu chuyện ẩn giấu?
Đương nhiên, hiện tại điều đó không liên quan đến Chu Bát Chá. Thế nên, hắn chỉ muốn biết rõ những chuyện đang diễn ra có liên quan đến mình, không có ý định đi hỏi thăm chuyện riêng tư của người khác.
Câu văn được trình bày tại đây là thành quả dịch thuật và biên tập của truyen.free.