(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 190: Củi công lược tổ, phát ra phá trăm triệu video
Đưa vật phẩm "Miệng Kín Như Bưng" cho Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân quan sát.
Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân cảm thán rằng, đây là đạo cụ được ông và một vị thợ thủ công theo lối cũ cùng nghiên cứu, phát minh và chế tạo từ rất nhiều năm trước. Thời đó, một số lượng lớn đã được sản xuất và phân tán khắp thế gian.
Đang kiểm tra mối quan hệ...
Ngươi đã nhờ Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân chế tạo 14 món đạo cụ, xác suất thành công tăng nhẹ. Ngươi đã 4 lần kích hoạt ký ức của Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân, xác suất thành công tăng nhẹ. Ngươi sở hữu thiên phú bẩm sinh về sự hòa hợp với thế tục và khả năng đoán tương lai qua vật phẩm (kiểu Táo Vương Gia), xác suất thành công tăng nhẹ. Ngươi đã cung cấp cho Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân 8 thông tin về dị giới, xác suất thành công tăng nhiều...
Kiểm tra hoàn tất, thành công.
Mối quan hệ giữa ngươi và Thần Công Bách Tượng Đạo Nhân rất tốt đẹp. Ông ta đã cấp cho ngươi một bộ dụng cụ thu thập vật liệu và mở khóa dịch vụ rèn đúc đạo cụ "Miệng Kín Như Bưng" cho ngươi.
Ngươi đã nhận được "Vương Huyết Thu Thập Khí".
"Vương Huyết Thu Thập Khí" (đạo cụ thượng hạng): Có thể thu thập huyết dịch Vương tộc từ những di lão tiền triều mang trong mình huyết mạch hoàng tộc. Đây là nguyên liệu để rèn đúc "Miệng Kín Như Bưng".
Chu Bát Chá mở ứng dụng WeChat.
Chu Bát Chá: Tớ có một video muốn mượn tài khoản của cậu để đăng, nhưng lợi nhuận từ đó tớ muốn chia.
Thu Thiên Miêu: Cậu đang thiếu tiền à?
Thu Thiên Miêu: Cậu dùng tiền vào việc gì? Cho ai dùng? Sao tớ lại không biết?
Chu Bát Chá: ...
Chu Bát Chá: Thôi vậy.
Thu Thiên Miêu: Ấy, đừng mà! Ý tớ là cậu có khó khăn gì cứ nói với tớ, tớ có thể cho cậu vay. Cậu cần bao nhiêu tiền, tớ chuyển khoản cho cậu ngay bây giờ.
Chu Bát Chá: Không cần đâu, tớ có một tài liệu khá hay, muốn làm một chuyên mục mới. Việc chia lợi nhuận sẽ là một động lực. Hơn nữa, tài khoản của cậu gần đây cũng đâu có đăng video nào, để không cũng phí.
Kể từ khi «Thế Tục» mở cửa thử nghiệm rộng rãi cho toàn dân (Open Beta), có lẽ do đối tượng người xem có sự trùng lặp lớn, độ hot và lượng truy cập của nhóm streamer và người làm video game truyền thống đã bị sụt giảm đáng kể.
Mặc dù nội dung khám phá bản đồ trong game Thế Tục bị hạn chế bởi quy tắc bảo mật chính và không thể tùy tiện truyền bá (theo chương 95), nhưng bên ngoài Thế Tục, các thông tin không bị giới hạn như các giải đấu võ đài, kinh nghiệm bồi dưỡng Dân Thần hay cách phối hợp xây dựng Thể miếu vẫn có thể được lan truyền rộng rãi.
Chưa đầy một tháng, khu vực game cũ đã trở nên xuống dốc trầm trọng. Hàng loạt uploader và streamer theo xu hướng chuyển nghề, đổ xô vào khám phá lĩnh vực mới là Dân Thần.
Tài khoản của Thu Thiên Miêu đã không theo kịp trào lưu này, độ hot giảm đi đáng kể. Internet thật tàn khốc, thoáng chốc đã trở nên lỗi thời.
Cũng không phải là không thể theo kịp, chỉ là Thu Thiên Miêu gần đây hình như đang bận rộn với những dự án kinh doanh mới lớn hơn. Cô ấy không còn nhiều tinh lực dành cho tài khoản này, cũng không còn quá cần thiết nữa, nên chỉ duy trì tần suất hoạt động tối thiểu để giữ tài khoản "sống" thôi.
Giờ đây, khi Chu Bát Chá đề nghị mượn tài khoản "hết thời" đang bỏ không này để đăng video, Thu Thiên Miêu không có ý kiến gì, liền đồng ý.
Chu Bát Chá: Lợi nhuận chúng ta chia thế nào đây?
Thu Thiên Miêu: Không cần đâu, tất cả lợi nhuận từ tài khoản này cứ để cậu hưởng hết đi. Giờ tớ cũng không còn trông cậy vào nguồn thu nhập từ đây nữa.
Thu Thiên Miêu thuận miệng thốt ra lời nói đậm chất phú bà. Dù sao, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, đây cũng là một tài khoản triệu fan với lượng truy cập cao, giá trị thương mại không hề nhỏ. Vậy mà cô ấy lại dễ dàng đồng ý cho Chu Bát Chá, cứ như thể tiện tay bao nuôi "tiểu bạch kiểm" để phát tiền tiêu vặt vậy.
Thu Thiên Miêu: Tiện thể tớ giúp cậu tìm công ty quảng cáo tài trợ nhé. Bình thường họ sẽ muốn xem số liệu lượt phát để trả tiền, tớ sẽ tìm gói nào mà họ không cần nhìn dữ liệu hàng tháng nhé.
Chu Bát Chá: Không cần, cứ để công ty quảng cáo tính tiền theo lượng phát đi. Như vậy họ mới kiếm được chứ.
Sau khi thống nhất mọi chuyện về tài khoản video với Thu Thiên Miêu, Chu Bát Chá liền quay sang đăng tải video đã làm xong lên mạng.
Cùng lúc đó, vật phẩm "Miệng Kín Như Bưng" rơi xuống đất, vỡ tan tành.
"Ngươi đã phá vỡ một khế ước bảo mật tối cao."
...
Đêm đó, tại một văn phòng thương mại ở Ma Đô, Duệ Duệ ngồi ở chỗ làm việc, vừa ăn đồ ăn đặt bên ngoài, vừa thao tác máy tính làm thêm giờ.
Duệ Duệ là nhân viên kiểm duyệt mục Hot Search của Bilibili, phụ trách giám sát các tin tức nóng hổi trên nền tảng theo thời gian thực, xem video nào đột nhiên "bùng nổ" hoặc có tin tức hot nào mới xuất hiện.
Gần nửa năm trở lại đây, các video hot hầu như đều xoay quanh Dân Thần. Kể từ khi Thế Tục xuất hiện, thế giới vốn tĩnh lặng, dần hóa đá này, dường như được tiếp thêm sinh khí mới, khiến lòng nhiệt huyết của toàn dân cũng ngấm ngầm trỗi dậy mạnh mẽ.
Bản thân Duệ Duệ cũng vậy. Anh không thể nói rõ nguyên nhân, chỉ là cảm thấy mỗi ngày đều có thêm một chút hy vọng. Anh nghĩ hôm nay vào Thế Tục "kiếm chác" một chút biết đâu lại có bất ngờ, thậm chí có thể gặp được cơ duyên thay đổi cuộc đời làm công bình thường của mình.
Dù gần nửa năm trôi qua, anh vẫn chưa gặp được vận may lớn trong truyền thuyết, nhưng Duệ Duệ nhận ra dường như mình cũng không còn quá nhiều ham muốn. Chỉ cần chút hy vọng này cũng đủ khiến anh tích cực hơn mỗi ngày.
Nói đi cũng phải nói lại, liệu cuộc sống tiêu cực và chết lặng trước kia có phải vì mỗi ngày anh thậm chí chẳng có nổi một chút hy vọng nào không?
Hả? Duệ Duệ nhìn vào màn hình máy tính, phát hiện đêm nay trên nền tảng có một video bỗng nhiên bùng nổ một cách kỳ lạ. Sau khi lặng lẽ được đăng tải vào nửa đêm, tốc độ tăng trưởng số liệu của nó chóng mặt, rất nhanh đã lọt vào danh sách kiểm duyệt Hot Search dự bị.
"[Củi Công Lược Tổ lần đầu tiên đăng tải độc quyền] Hướng dẫn chi tiết về 'Bãi Tha Ma Địa Cung' thuộc bản đồ Bắc Dương trong Thế Tục."
Duệ Duệ giật mình, click vào xem video. Nội dung video không hề phức tạp hay cao siêu, chỉ đơn giản là một bản đồ vẽ tay, sau đó có giọng người thuyết minh và phụ đề đi kèm.
Đây là khu vực cạm bẫy, khuyến nghị nên chuẩn bị đạo cụ dò xét cơ quan. Kia là cơ quan phun phi tiêu, khuyến nghị nên chuẩn bị khiên. Chỗ này có thể xuống tầng hai Địa cung, và đây là một hầm mộ chôn cùng...
Cuối cùng, đây là chính điện lăng mộ, chắc hẳn có không ít bảo vật chôn cùng giá trị, là kho báu cuối cùng của Bãi Tha Ma Địa Cung. Tuy nhiên, nơi này có Thú Trấn Mộ cực kỳ nguy hiểm canh giữ, cách đối phó tạm thời chưa rõ, hiện tại chưa ai đánh bại được.
Củi Công Lược Tổ đã sản xuất hướng dẫn khám phá Thế Tục này. Video được làm ra không hề dễ dàng, xin hãy "tam liên" ủng hộ! Cảm ơn Red Bull đã tài trợ chuyên mục kỳ này. Hẹn gặp lại các bạn ở kỳ sau!
Video rất bình thường, nhưng ý nghĩa lại vô cùng chấn động.
Đây là cái gì?! Hướng dẫn khám phá Thế Tục ư?!
Với công việc hằng ngày là xem qua vô số video hot, Duệ Duệ nắm rất rõ các thông tin thời gian thực. Anh biết thông tin về Thế Tục bị giới hạn bởi quy tắc bảo mật chính, mọi người đều biết nó rất có giá trị, là một điểm nóng thu hút lượng truy cập khổng lồ, rất nhiều người muốn xem nhưng lại không thể.
Duệ Duệ kinh ngạc nhìn đi nhìn lại mấy lần. Trong khuôn khổ quy tắc bảo mật, đây là lần đầu tiên anh thấy có người có thể biến thông tin khám phá Thế Tục thành video hướng dẫn rồi đăng tải lên mạng để chia sẻ công khai.
Lượt xem video hướng dẫn đang tăng vọt. Nửa đêm, từ vài nghìn, lên chục nghìn, rồi năm mươi nghìn, cả trăm nghìn, chỉ trong vòng một giờ sau khi đăng tải, video đã đột phá mốc triệu lượt xem, và số bình luận cũng vượt quá tám nghìn.
Tài khoản đăng video này là của Thu Thiên Miêu. Vốn là một trong số ít uploader hàng đầu có tiếng tăm trong khu vực game, nhưng ngay cả những uploader hàng đầu trong mảng này cũng chỉ có khoảng 2 triệu fan. Gần đây, cô ấy lại không theo kịp xu hướng, độ hot giảm sút đáng kể.
Thế mà video vừa ra mắt, chỉ trong vỏn vẹn một giờ, số lượng fan của Thu Thiên Miêu đã tăng vọt thêm 20 vạn, và vẫn đang tiếp tục bùng nổ.
Dựa theo kinh nghiệm của một người trong ngành, Duệ Duệ biết rõ một chủ đề "bùng nổ" mới sắp ra đời. Anh vội vàng gửi video cho cấp trên, đồng thời bắt đầu liên lạc với uploader đã đăng video này.
Nhưng gọi điện mãi không được, đường dây đã bắt đầu bận liên tục.
Tốc độ phản ứng của Internet nhanh đến mức vượt quá tưởng tượng, như thể không bao giờ biết đủ. Dù video được đăng trên Bilibili, nhưng các nền tảng lớn như TikTok, Kuaishou, Douyu, Huya, Zhihu, Weibo, Toutiao, cùng các kênh video ngắn và livestream khác – những nơi tập trung lưu lượng truy cập – đều đang ráo riết liên hệ với "mật mã lưu lượng" sống này.
Ngày thứ hai, Chu Bát Chá tối qua đăng xong video rồi ngủ luôn, chẳng màng hậu quả. Thế mà sáng sớm đã bị điện thoại của Thu Thiên Miêu đánh thức.
Thu Thiên Miêu: "Cậu lại gây ra chuyện động trời gì nữa vậy! Từ tối qua đến giờ, điện thoại và WeChat của tớ không ngừng rung! Còn có mấy kênh nước ngoài như YouTube hỏi có muốn ký kết hợp đồng độc quyền làm chuyên mục với họ không nữa chứ!"
À, Chu Bát Chá liền mở ứng dụng Bilibili trên điện thoại ra xem thử. Hóa ra video tối qua rất được yêu thích, trang web còn đặc biệt làm một banner quảng cáo, chúc mừng uploader Thu Thiên Miêu phá vỡ kỷ lục, trở thành video đầu tiên trên nền tảng đạt hơn trăm triệu lượt xem trong một ngày.
... Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.