(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 194: Năm tháng dài đằng đẵng trường sinh giả
Hiển nhiên, một bài đăng có thể là kèn hiệu phản công, nhưng chỉ có kèn hiệu thì không thể thắng được cuộc chiến. Những kỳ tích chúng ta thấy đằng sau đều được thúc đẩy bởi những mưu kế tỉ mỉ.
Thắng lợi dư luận lần này không có gì cao siêu, mà chỉ dựa vào nhóm "thủy quân" chuyên nghiệp mà Hạ Sinh Căn đã tìm đến.
Tương tự, việc tấn công dồn dập Thu Thiên Miêu trên mạng cũng không phải là ngẫu nhiên. Tập tài liệu đen đầy ác ý của Trương phó chủ tịch hội học sinh chỉ là ngòi nổ bị lợi dụng, còn người đứng sau chủ đạo chiến dịch dư luận này chính là "thủy quân" của các nền tảng truyền thông lớn.
Tài liệu đen lan truyền nhanh chóng, góc độ công kích xảo trá và ác độc, đây rõ ràng là một "phong trào hạ bệ thần tượng" có kế hoạch.
Truy cứu nguyên nhân, vẫn là do Thu Thiên Miêu đã đăng video "thế tục công lược" lên tài khoản của mình, và sau đó từ chối lời mời của các nền tảng.
Có người đã nắm giữ được "mật mã lưu lượng truy cập", nhưng đó không phải là người của chúng ta.
May mắn thay, Nhiễm Thu Nhiên có chỗ dựa khác phía sau. Nếu là một người nghiệp dư hoàn toàn không có bối cảnh, thì đã sớm bị cối xay thịt dư luận của các nền tảng truyền thông này xé nát, đến cả mảnh xương vụn cũng chẳng còn.
Trước có các nhà phát triển bất động sản, sau có các nền tảng truyền thông. Nửa năm nay sự nghiệp của Nhiễm Thu Nhiên tuy tiến triển tốt nhưng cũng rước vào không ít phiền phức. Điều này cũng là lẽ thường, vì thị trường là một trò chơi tổng bằng không – bạn bớt đi một chút, tôi sẽ có thêm một chút.
"Ô Hợp là chuyên gia về ý kiến và thái độ của công chúng, nếu các bạn có vấn đề gì, có thể tìm nó," Hạ Sinh Căn vừa uống trà vừa nói.
Con báo tang điểu nhảy lên khay trà, mổ uống nước trà trong chén. Nó phun ra những lá trà Long Câu Thượng Hạng, nghếch cổ ra vẻ đạo mạo, cái mỏ thì ba hoa không ngừng.
Chu Bát Chá vốn tính khí chẳng chịu chiều chuộng mấy thứ này, nên anh ta ngồi một bên chơi điện thoại, chờ Nhiễm Thu Nhiên, ông Hạ và con chim kia nói chuyện xong.
Nhưng rồi con chim đó lại tìm đến anh ta. Chiều tối hôm đó, khi ra khỏi trường để ăn bữa tối, ngang qua một cửa hàng trà sữa mới mở trên đường với hàng người xếp dài dằng dặc, Nhiễm Thu Nhiên bảo anh giúp xếp hàng mua trà sữa. Vừa lúc đó, một sức nặng đè lên vai anh, con chim đã đến.
Chu Bát Chá chẳng nói chẳng rằng, tát cho một cái. Báo tang điểu giật mình bay đi, nhưng giọng nói của Ô Hợp vẫn đều đều truyền ra: "Này hậu sinh, tính tình gì lạ thế."
Chu Bát Chá phủi vai: "Đừng có bám víu thế, tôi không quen."
Ô Hợp: "Ngươi hãy tâm sự với ta chút chuyện đi."
Chu Bát Chá: "Tôi đang bận, không rảnh."
Chu Bát Chá đứng xếp hàng trước cửa hàng trà sữa. Hôm nay sao mà đông người xếp hàng đến thế? Anh thấy báo tang điểu vẫy vẫy cánh, thế là những người đang xếp hàng bỗng dưng ào ào tránh ra, nhường chỗ cho Chu Bát Chá để anh mua trước. Chu Bát Chá cau mày.
Ô Hợp: "Đây đều là đám ô hợp của ta, làm thuê để dàn dựng cảnh xếp hàng, giúp quán trà sữa mới này tạo hiệu ứng đám đông."
Tuyệt thật, từ buôn bán dàn dựng, diễn viên quần chúng Hoành Điếm, cho đến thủy quân internet. Chu Bát Chá thầm nghĩ, đây đúng là Cái Bang thời đại mới.
Ô Hợp: "Trên xã hội vẫn luôn tồn tại một quần thể như vậy, có nhiều thời gian rảnh rỗi không biết làm gì, không có giá trị lao động trong xã hội. Mấy năm trước khi quản lý không chặt thì bọn họ còn nhiều hơn một chút, ăn xin trong tàu điện ngầm, bán thảm trên cầu vượt. Tai mắt của đám ô hợp này trải rộng khắp các ngóc ngách của thành phố. Hai năm nay quá trình đô thị hóa diễn ra quá nhanh, đám ô hợp cũng dần bị các kẽ hở của thành phố lớn nuốt chửng."
Ô Hợp cảm khái vài câu, quay đầu lại đã thấy Chu Bát Chá cầm trà sữa đi mất từ lâu, không còn chút hứng thú nào.
Ô Hợp: "Này hậu sinh, đã ngươi không giỏi trò chuyện, trông có vẻ hơi sợ xã giao, ta cũng không đôi co với ngươi làm gì. Ta hỏi thẳng nhé, ngươi quen Hạ Sinh Căn đã lâu chưa? Hắn có từng nhờ ngươi làm việc gì không?"
Chu Bát Chá: "Ngươi mới sợ xã giao! Cả nhà ngươi đều sợ xã giao!"
Ô Hợp: "Hắn có nhắc đến Thủ Cựu Gia với ngươi không?"
Chu Bát Chá lấy chiếc ná cao su bắn chim vừa mua từ lò thờ Đại Tế ra, kéo dây ngắm thử một cái. Báo tang điểu lập tức bay vọt lên cao.
Chu Bát Chá cảm thấy con chim phiền phức này có chuyện, nếu không tại sao lại vô duyên vô cớ tìm anh ta nói chuyện. Đến lúc này, nó mới lộ ra ý đồ, hỏi đúng vào cái tên mấu chốt: Thủ Cựu Gia.
Gần đây Chu Bát Chá thường xuyên nghe thấy cái tên này, liên quan đến Hạ Sinh Căn, Ô Tiên, và cả những bí ẩn về sự "ô nhiễm" khó hiểu kia.
Báo tang điểu đậu trên cành cây, giọng nói của Ô Hợp vẫn tiếp tục: "Hạ Sinh Căn sống đã rất lâu rồi. Năm tháng dài đằng đẵng đã ban cho ông ấy khả năng nhìn thấu lòng người. Ông ấy chủ động truyền thụ cho ngươi một năng lực mà ít người có được, xem ra ông ấy tám phần là đã giao phó chuyện này cho ngươi."
Đây là lần đầu tiên Chu Bát Chá nghe nói về ông Hạ lão đầu bí ẩn kia. Con Ô Hợp này tuy được Hạ Sinh Căn giới thiệu, nhưng bây giờ xem ra nó cũng có lập trường riêng.
Chu Bát Chá: "Ông ấy lớn tuổi lắm à?"
Ô Hợp: "Không, ý của ta là ông ấy sống rất rất lâu rồi."
Chu Bát Chá: "Tự ông giải câu đố này đi, tạm biệt."
Ô Hợp: "Chậc, đám hậu sinh bây giờ sao chẳng có chút kiên nhẫn nào. Chuyện này phải để ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện."
Rất nhiều năm về trước, vào thời loạn lạc binh đao, sau khi Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ, chinh phạt khắp nơi và xây dựng Hoàng lăng. Anh ta vốn là một phu dịch bị điều động đến, số phận cuối cùng là bị chôn cùng hàng vạn thợ xây và phu dịch khác trong Hoàng lăng.
Nhưng đêm đó, trùng hợp thay, anh ta giật mình tỉnh dậy giữa đêm để đi tiểu, và gặp một lữ khách đang lưu lạc. Cuộc gặp gỡ này đã thay đổi vận mệnh của anh ta.
Người lữ khách hỏi anh ta về ý nghĩa của sinh mệnh, nói rằng đã t��ng thảo luận với Hoàng đế – người đứng đầu thiên hạ – nhưng câu trả lời nhận được không hề làm ông ta hài lòng. Hoàng đế trái lại còn thèm muốn thuật trường sinh của ông ta, nên bây giờ ông ta muốn hỏi một người phu dịch như anh ta.
Người phu dịch mờ mịt. Anh ta chỉ là một kẻ thất học, chữ to bằng đấu cũng không biết. Hai mươi năm cuộc đời chỉ biết ăn, làm việc và ngủ, chẳng khác gì trâu ngựa, làm sao hiểu được những triết lý cao siêu của người lữ khách kia.
Người lữ khách nói: "Vậy ta sẽ trao cho ngươi thuật trường sinh bất tử. Ngươi hãy sống thêm vài năm nữa, rồi đến kể cho ta nghe sinh mệnh đối với ngươi rốt cuộc là gì."
Ngày hôm sau, người phu dịch tỉnh dậy, còn tưởng đêm qua chỉ là mình nằm mơ, cho đến một ngày khi anh ta vô tình ngã xuống hố sâu mấy chục mét trên công trường lăng tẩm nhưng lại sống sót một cách thần kỳ. Anh ta mới nhận ra trải nghiệm đêm đó không phải là mơ, mà là gặp gỡ thần tiên.
Sau đó, trăm năm trôi qua vội vã, triều đại thay đổi, biến thiên dâu bể. Mọi sinh linh xung quanh luân chuyển sinh tử, nhưng người phu dịch vẫn sống mãi, bất lão bất tử, anh ta đã thực sự trường sinh.
Đúng một trăm năm sau đó, người lữ khách quả nhiên xuất hiện đúng hẹn, tìm được người phu dịch, và lại hỏi câu hỏi thuở ấy: sinh mệnh đối với hắn rốt cuộc là gì.
Trong suốt trăm năm đó, người phu dịch đã phiêu bạt khắp nơi, cưới hai người vợ, chứng kiến ba người con qua đời, kiếm được vài món tiền bất chính, cũng làm vài việc thiện, nhưng anh ta vẫn không thể trả lời câu hỏi của người lữ khách.
Người lữ khách nói: "Vậy thì đợi thêm một trăm năm nữa đi."
Cứ thế, người phu dịch và người lữ khách cứ mỗi trăm năm lại gặp nhau một lần, cùng nhau thảo luận triết lý sinh mệnh, chia sẻ những cảm ngộ và thu hoạch trong trăm năm. Người lữ khách tuy vẫn chưa có được câu trả lời, nhưng cũng đã kết bạn với người phu dịch.
Cho đến mấy trăm năm gần đây, người lữ khách không còn xuất hiện nữa. Lần cuối cùng ông ta xuất hiện, ông ta nói với người phu dịch rằng mình có lẽ đã làm một việc sai lầm, ông ta cần tự kiểm điểm và chịu hình phạt.
Sau đó, người phu dịch tuy cứ mỗi trăm năm lại chờ đợi, nhưng vẫn không còn thấy lữ khách đến tìm mình nữa.
Bây giờ, người phu dịch năm xưa giờ đây đã không còn là một phu dịch đơn thuần nữa, nhưng anh ta vẫn đang tìm kiếm người lữ nhân năm xưa đã ban cho hắn thuật trường sinh và từng hẹn cứ mỗi trăm năm sẽ tìm đến anh ta.
Báo tang điểu bay xuống đậu cạnh Chu Bát Chá, giọng nói của Ô Hợp phát ra khác hẳn mọi khi, lần này rất nghiêm túc và đứng đắn.
Ô Hợp: "Hậu sinh, nói cho ta biết, hắn có phải đã ủy thác anh đi tìm Thủ Cựu Gia không?" (Chương 169)
Chu Bát Chá sờ cằm, không trả lời câu hỏi này, mà tiếp tục nhìn con báo tang điểu.
Đôi mắt đen nhánh của báo tang điểu nhìn chằm chằm một lát, rồi nó quay đầu, luồn mỏ vào bộ lông sau lưng, gắp ra một món đồ đưa cho Chu Bát Chá.
"Đại Tự Báo (Vật phẩm tiêu hao), Phú Xuân Hoa Cục vì muốn giết chết Thủ Cựu Gia đã phản bội hoa cục mà đúc thành vũ khí."
Ô Hợp: "Hậu sinh, thế gian này chắc chắn sẽ có những lập trường khác biệt. Tổ huấn của đám ô hợp từ trước đến nay vẫn luôn cho rằng nó sẽ còn tiềm ẩn tai họa, chúng ta không mong nó quay lại."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.