Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 20: Cục điều tra dân sự tới cửa

Phòng giám sát của trung tâm thương mại, mấy nhân viên mặc áo khoác của Cục Điều tra Dân sự đang chăm chú xem lại màn hình camera.

Hình ảnh từ camera giám sát cho thấy sự cố bất ngờ xảy ra hôm qua tại trung tâm thương mại: một chiếc đèn trang trí trên trần nhà bất ngờ rơi xuống, suýt nữa rơi trúng khách hàng.

Người phụ trách trung tâm thương mại lúc đó kinh hãi tột độ, may mắn không có ai thiệt mạng. Ban đầu, ông định nhanh chóng tìm gặp vị khách đó để xin lỗi và bồi thường một chút tổn thất, nhưng lại không tìm thấy ai. Nhóm khách hàng đó cũng không hề hấn gì, dù xảy ra chuyện nghiêm trọng như vậy, họ không hề khiếu nại mà vội vã rời đi.

Sau đó, người phụ trách trung tâm thương mại vốn tưởng mọi chuyện đã qua đi. Ai ngờ mới sáng nay, lại có một nhóm người của cơ quan chức năng đến, yêu cầu họ phối hợp điều tra và xem lại hình ảnh camera.

"Đội trưởng Trần, tài liệu lý lịch của những người đó đã có rồi."

Trong số các nhân viên của Cục Điều tra Dân sự, có một người đàn ông lớn tuổi tóc hoa râm, vẻ mặt nghiêm nghị, tay cầm điếu thuốc đang hút. Ông chính là đội trưởng của nhóm, tên là Trần Kiến Thiết. Mọi manh mối mà những người khác thu thập, sắp xếp đều phải được ông xem xét.

"Người phụ nữ tên Lý Yến, là chủ cửa hàng nhạc cụ Hải Thanh. Đôi nam nữ trẻ tuổi hơn là Nhiễm Thu Nhiên và Chu Bát Chá, đều là sinh viên Đại học Tân Thành. Còn người đàn ông trung niên kia tên Nhiễm Chí Thành, là cha của nữ sinh Nhiễm Thu Nhiên..."

"Trừ Nhiễm Chí Thành là một lão cờ bạc bất hảo, nhiều lần tham gia cá độ phi pháp, vay nặng lãi trái quy định, nợ tiền bên ngoài và có liên hệ với một số thành phần bất hảo trong xã hội, còn lại lý lịch của những người khác đều rất trong sạch."

"Đội trưởng, có cần điều tra kỹ hơn về Nhiễm Chí Thành không ạ?"

Viên điều tra viên trẻ tuổi đưa xấp tài liệu giấy qua, hỏi Trần Kiến Thiết, đội trưởng Trần.

Trần Kiến Thiết hút một hơi thuốc, nhìn xem tài liệu nhưng không trả lời, mà hỏi một câu: "Gần đây khu vực Đại học Tân Thành có vụ án nào không?"

"Trước đây đội Ba có vẻ đã đến Đại học Tân Thành để thụ lý một vụ án mất trộm xe đạp, nhưng vụ án đó cuối cùng không tìm ra manh mối, vẫn chưa được giải quyết ạ."

Trần Kiến Thiết gật đầu: "Yêu cầu đội Ba chuyển giao hồ sơ vụ án."

Vừa nói, anh ta vừa lật xem xấp tài liệu về những người này. Cuối cùng, anh ta gạt tài liệu của Lý Yến và Nhiễm Chí Thành sang một bên. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng hai bộ tài liệu của Chu Bát Chá và Nhiễm Thu Nhiên, anh ta cầm lấy hồ sơ của Chu Bát Chá.

Lúc này, viên điều tra viên trẻ tuổi đã mang đến tài liệu vụ án mất trộm xe đạp ở Đại học Tân Thành. Đội trưởng Trần nhận lấy và đối chiếu, trên cột người báo án của vụ xe đạp đó, rõ ràng ghi cái tên: Chu Bát Chá.

"Hôm nay kết thúc công việc, ngày mai tôi sẽ đến Đại học Tân Thành một chuyến."

...

Sáng sớm, Chu Bát Chá ngái ngủ ngồi dậy khỏi giường. Anh ngáp một cái, vuốt vuốt mái tóc rối bời. Đêm qua thức khuya quá, khiến anh ngủ không ngon giấc, tinh thần uể oải.

Sát bên gối, một giọng nói ngái ngủ, hơi trêu chọc vang lên, cọ sát vào tai Chu Bát Chá: "Ngủ ngon không, đêm qua ông điên lắm đấy."

Chu Bát Chá nhấc chân đạp anh ta xuống giường: "Lão Trương, mày còn dám mò lên giường tao, tao bẻ gãy cả ba cái chân của mày bây giờ!"

Ký túc xá của những "chàng trai vàng" số 1 tỉnh giấc giữa tiếng ồn ào chửi bới của một đám đàn ông.

Trong phòng vệ sinh, Trương Tao Linh và Thụ Lại Bảo đang đánh răng bên bồn rửa mặt.

Thụ Bảo vẫn như mọi khi, mê ngủ. Đánh răng cũng trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, đứng nhắm mắt gật gù như gà ngủ gật, khiến người ta lo lắng anh ta có thể ngã úp mặt vào bồn nước bất cứ lúc nào.

Trương Tao Linh thì mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình, phần mông quần in hằn vết giày lớn. Miệng đầy bọt kem đánh răng, mà mồm vẫn không ngừng ba hoa tám chuyện:

"Thụ Bảo này, tao kể mày nghe. Lão Chu hôm qua tuyệt đối là đi chơi với con gái. Về đến nơi tao còn ngửi thấy mùi nước hoa con gái vương trên người nó. Cô nam quả nữ, chơi đến hơn mười hai giờ đêm mới về, hừ hừ, không chừng đã làm chuyện gì mờ ám rồi ấy chứ..."

Chưa nói dứt câu đã cảm thấy sát khí sau lưng, nhìn qua gương thấy Chu Bát Chá cầm cốc súc miệng tiến vào, liền ngậm miệng, ngoan ngoãn đánh răng rửa mặt rồi chuồn mất.

Chu Bát Chá trong bụng thầm nghĩ "đồ tiểu tử, chạy nhanh đấy". Sớm biết thế thà đêm qua thức khuya ở quán net cày game cho sướng còn hơn.

Tối qua, Chu Bát Chá và Nhiễm Thu Nhiên vẫn về trường.

Đại khái bởi vì Chu Bát Chá nhặt được món đồ đó, khiến Nhiễm Thu Nhiên cảm thấy "chết sượng" và vô cùng bối rối. Mặc dù Nhiễm Thu Nhiên khăng khăng đó không phải đồ của cô, chắc chắn là của chị Yến nhi vô ý làm rơi trong xe. Cô ấy khẳng định mình chẳng biết gì, và tuyệt đối không phải loại lãnh đạo "dầu mỡ" hay quấy rối tình dục cấp dưới.

Dù sao, cuối cùng Chu Bát Chá hơn mười hai giờ đêm mới về đến ký túc xá, sau đó liền bị tên lắm mồm Trương Tao Linh trêu chọc không ngừng:

"Bát Chá ca ca đi đâu về mà muộn thế nha, trên người còn vương mùi nước hoa con gái nữa chứ, ai nha nha."

Hắn ta đúng là đồ quỷ sứ, tiện mồm không chịu được. Chu Bát Chá không thèm để ý đến hắn mà đi ngủ, vì ngày mai ban ngày còn có lớp. Ai ngờ sáng sớm, hắn lại còn mò sang giường mình để trêu chọc.

"Mày chờ đấy, lát nữa tao sẽ ra khỏi ký túc xá trước, rồi đi mượn chiếc xe đạp cưng của mày luôn," Chu Bát Chá nghĩ thầm.

Đó có lẽ là sự ngây thơ của lũ con trai.

Buổi sáng, lên lớp thì trốn học, cuộc sống sinh viên hằng ngày cứ thế trôi qua một cách bình thường. Mặc dù xuất hiện một "món đồ chơi nhỏ" bí ẩn mang tên "Thế Tục", nhưng dường như hiện tại cũng không mang đến quá nhiều ảnh hưởng cho cuộc sống của Chu Bát Chá.

Thế nhưng, đến buổi trưa, có người tìm đến.

Ban đầu Chu Bát Chá còn tưởng mặt dây chuyền của Táo Vương Gia lại phát huy tác dụng, nhưng th���y trang phục của người đến, anh liền nhíu mày.

"Cậu là Chu Bát Chá đúng không? Chào cậu, tôi là Trần Kiến Thiết, người của cơ quan chức năng. Cậu có thể gọi tôi là đội trưởng Trần. Cậu không cần phải sợ, chúng tôi chỉ đến để tìm hiểu một chút tình hình."

Chiếc áo khoác quen thuộc, tấm thẻ quen thuộc, người đến chính là nhân viên của Cục Điều tra Dị thường Dân gian thần bí đó.

"Hôm qua, trung tâm thương mại xảy ra một vụ đèn trang trí rơi xuống, lúc đó cậu có mặt ở hiện trường đúng không?"

"Đúng vậy, lúc đó chúng tôi ai nấy đều sợ chết khiếp."

Chu Bát Chá đáp lại. Đối phương tìm được anh ta, chắc chắn là nhờ xem camera giám sát, những chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu.

Trần Kiến Thiết hỏi: "Tôi thấy lúc đó các cậu rời đi ngay, không nghĩ đến việc báo cảnh sát hay đòi bồi thường gì sao?"

"Lúc đó chúng tôi đều rất sợ hãi, chỉ nghĩ nhanh chóng rời đi. Mãi sau này mới định thần lại được, nhưng lúc đó thì mọi chuyện đã xong xuôi rồi."

Chu Bát Chá trả lời khá hợp tình hợp lý, chỉ bất quá, đó không phải là tình trạng của bản thân mình, mà là của Nhiễm Thu Nhiên. Dù sao, vụ tai nạn bất ngờ này chính là do anh ta một tay dàn dựng, làm sao có thể bị dọa đến ngốc được.

Trần Kiến Thiết gật đầu nói: "Nói có lý. Vậy lúc đó cậu có để ý thấy điều gì bất thường không, ví dụ như chiếc đèn trang trí đó đã rơi như thế nào?"

Chu Bát Chá lắc đầu, tỏ vẻ hoàn toàn không hay biết gì.

Trần Kiến Thiết nhìn anh ta rồi nói: "Được, vậy tôi hỏi thêm một chuyện. Vụ mất xe đạp hôm nọ là cậu báo án đúng không? Cậu có phát hiện điều gì bất thường không?"

Chu Bát Chá nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng bởi vì hình ảnh giám sát rất kỳ lạ, tôi mới báo án."

"Vậy cậu có cảm thấy hai chuyện này có liên hệ với nhau không?"

Chu Bát Chá gãi đầu, dường như không hiểu ý Trần Kiến Thiết.

Trần Kiến Thiết thấy vậy cũng không hỏi thêm gì, mỉm cười thân thiện, bắt tay Chu Bát Chá và nói:

"Được rồi, cảm ơn cậu đã hợp tác. Tôi để lại số điện thoại cho cậu, nếu như lại nhớ ra điều gì, hoặc gặp phải rắc rối tương tự, có thể gọi điện thoại cho tôi. Cậu yên tâm, cơ quan chức năng chúng tôi nhất định sẽ bảo vệ an toàn tính mạng cho công dân."

Trần Kiến Thiết để lại số điện thoại cho Chu Bát Chá, sau đó liền rời đi. Thẳng đến khi ra khỏi trường, lên xe, viên điều tra viên trẻ tuổi của Cục Điều tra Dân sự hỏi: "Đội trưởng Trần, thế nào rồi ạ?"

Trần Kiến Thiết mỉm cười nói: "Hắn chính là người đó."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free