(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 213: Phong Vân tế hội, Thánh Mẫu đắc thắng đường
"Ngày mai 11 giờ sáng em đến ga Nam, anh nhớ ra đón sớm đấy nhé, đừng có để em lỉnh kỉnh hành lý ở đó một mình."
Đầu dây bên kia, giọng Chu Cửu Linh vang lên vui vẻ như ngựa hoang xổ lồng. Chu Bát Chá ừ ừ đáp qua loa, bụng thầm nghĩ, xem ra thời gian sắp tới sẽ không dễ chịu rồi đây.
Kỳ thi đại học hôm qua đã kết thúc, cô học sinh lớp mười hai Chu Cửu Linh xem như đã khổ tận cam lai. Ít nhất là mấy năm đại học trước khi bước vào đời, đó sẽ là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời nàng.
Thi xong chưa đầy hai ngày, nàng liền mua vé tàu hỏa đến Tân Thành. Đương nhiên không phải để tìm lão ca, bởi anh em ruột thịt thì chỉ có nước chí chóe nhau thôi.
Chủ yếu là nàng muốn đi những nơi khác thì mẹ không cho phép. Con gái chưa chồng tự mình đi xa nhà, người lớn làm sao mà yên tâm được? Xa nhất cũng chỉ được đến chỗ Chu Bát Chá, dù sao cũng có anh trai trông chừng.
Chu Bát Chá thẳng thừng bảo không trông trẻ con nữa, thôi rồi, mỗi ngày chăm sóc mấy đứa nhóc ở Thể Miếu đã đủ mệt óc lắm rồi hay sao. Chu Cửu Linh lườm một cái: "Ai cần anh trông nom! Em đã lên sẵn lịch trình rồi, anh chỉ việc làm tài xế cho em là được."
Chu Bát Chá liếc nhìn bảng kế hoạch của nàng mà hết hồn hết vía: buổi trưa hẹn ăn cơm với Đại tẩu tử, buổi chiều đi dạo phố với Nhị tẩu tử, buổi tối ăn khuya cùng Tam tẩu tử... Cái kiểu quản lý thời gian này là học từ ai ra vậy?
Mấy ngày này Chu Cửu Linh đúng là thoải mái, có tài xế riêng đưa đón hàng ngày, bữa nào cũng có người mời ăn, ngày nào cũng hẹn hò với các đại mỹ nữ khác nhau, đúng là đãi ngộ của Hoàng đế rồi.
Với Nhiễm Thu Nhiên, nàng mở miệng ra là gọi "tẩu tử" khiến Nhiễm Thu Nhiên vui như mở cờ trong bụng, dẫn nàng đi thì chỉ có nước mua sắm tẹt ga. Còn khi gặp Lâm Dục Tĩnh, hai người vừa gặp đã vỗ tay làm hiệu, trao đổi ám hiệu, rồi dùng quyền hạn Đạo Tràng Chủ của Lâm Dục Tĩnh mà ngang nhiên đi dạo khắp Đạo Tràng Tân Thành như thể chủ nhà.
Gặp Bạch Hỉ Nhi, hai người ôm ấp thân thiết, Bạch Hỉ Nhi cũng không hề khó chịu, cười xoa đầu nàng. Chu Bát Chá thì nghiến răng nghiến lợi... Ghen tị ra mặt.
Nhìn Chu Cửu Linh dùng ngôn ngữ ký hiệu còn vụng về mới học được, vừa khoa tay vừa trò chuyện không ngừng với Bạch Hỉ Nhi, Chu Bát Chá đứng bên cạnh lẩm bẩm chua chát: "Sao bình thường không chịu khoa tay với anh nhiều như thế?"
Về chuyện này, Bạch Hỉ Nhi có quyền lên tiếng lắm: "Tôi khoa tay với anh thì anh toàn bảo không hiểu thôi mà."
Chu Bát Chá khổ sở, đúng là tự đào hố chôn mình rồi.
Dù vậy, Bạch Hỉ Nhi nhân cơ hội nhắc đến chuyện này, bảo Chu Bát Chá đừng mỗi tháng lại tốn tiền gửi cho nàng những món quà nhỏ như mặt nạ dưỡng da, nước cân bằng da nữa, vì những thứ gửi đến trước đây nàng đều chưa dùng, lần này vừa hay anh mang về đi.
Chu Bát Chá lúc đầu còn ngẩn người, quà nhỏ gì cơ? Sau đó bị Chu Cửu Linh vụng trộm đá một cước, rồi điên cuồng nháy mắt ra hiệu.
À, hiểu rồi! Chu Bát Chá trước đó vẫn còn thấy lạ, con em gái hình như mới đến Tân Thành có một lần hồi Tết Nguyên Đán thôi, mà sao lại thân thiết với mấy cô gái đó đến vậy. Giờ thì đã vỡ lẽ, thảo nào dạo gần đây nó cứ quan tâm mình rồi đòi tiền mua đồ online nhiều thế. Hóa ra là dùng tiền của anh để tán gái đấy à?
Nhiễm Thu Nhiên và Lâm Dục Tĩnh đều không đả động gì đến chuyện này, chủ yếu là điều kiện kinh tế hai nàng cũng khá, mấy món quà nhỏ đó đối với hai nàng thì chẳng đáng là bao. Đối với Chu Bát Chá mà nói cũng chẳng đáng bao nhiêu, mỗi tháng chỉ một hai trăm, còn chẳng bằng một ngày chi tiêu của mấy đứa nhóc ở Thể Miếu mà hắn phải nuôi.
Hơn nữa, Lâm Dục Tĩnh và Nhiễm Thu Nhiên cũng thường xuyên ra ngoài hẹn cơm cùng Chu Bát Chá, một tháng mấy bữa cơm mời lại đã hoàn vốn rồi, nên đều không so đo gì, ngược lại còn thấy vui trong lòng.
Nhiễm Thu Nhiên cảm thấy Chu Bát Chá đúng là kiểu kiêu ngạo ngầm, miệng thì nói không muốn nhưng cơ thể thì rất thành thật nhé, hì hì.
Lâm Dục Tĩnh thì cho rằng chắc chắn không phải Chu Bát Chá tặng, biết rõ hắn chẳng có cái đầu óc đó đâu, mười mươi là Chu Cửu Linh tự ý làm. Nhưng nàng cũng không vạch trần, có lẽ tự lừa mình một chút cũng tốt.
Chỉ có Bạch Hỉ Nhi là khác, điều kiện kinh tế gia đình nàng không tốt, chi tiêu ăn mặc từ trước đến nay đều rất túng thiếu và tiết kiệm, mà mối quan hệ với cái đồ lưu manh Chu Bát Chá này cũng không tính là thân thiết.
Chu Cửu Linh đảo mắt lém lỉnh: "Chị Hỉ Nhi, anh em có tiền mà, mấy món quà nhỏ đó với anh ấy thì có đáng là bao đâu..."
Bạch Hỉ Nhi dùng ngôn ngữ ký hiệu khoa tay múa chân: "Vậy cũng không được, không thể tùy tiện nhận đồ của người khác."
Nói rồi nàng định đứng dậy đi lấy. Đúng lúc Chu Cửu Linh không khuyên nổi, Chu Bát Chá liền chen vào một câu: "Mấy thứ đó là mẹ tôi đi siêu thị mua sắm giảm giá được tặng kèm, bà ấy dùng không hết để đó cũng phí. Đồ tốt thế này, phí phạm đi thì tiếc lắm chứ."
Bạch Hỉ Nhi nghe xong Chu Bát Chá nói vậy, cuối cùng đành nhận. Nhưng nàng đã giữ Chu Bát Chá và Chu Cửu Linh lại phòng khám ăn mì, vì nàng không có nhiều tiền tích góp để mời mọi người ăn ngoài, thôi thì nàng tự xuống bếp, tay nghề cũng không tồi chút nào.
Chu Bát Chá và Chu Cửu Linh tranh nhau làm phụ bếp. Hai anh em nhìn nhau giao lưu, đúng là anh em một nhà, chỉ cần nhìn mắt là hiểu ý nhau.
Chu Cửu Linh: "Em thế mà lại coi thường anh."
Chu Bát Chá: "Ăn nói với anh trai thế đấy à, không biết lớn nhỏ gì hết."
Thế là thoáng chốc, Chu Cửu Linh đến Tân Thành chơi đã được gần một tuần.
Sau khi kỳ thi đại học của mình kết thúc, Chu Bát Chá mỗi ngày đều làm tài xế, lại còn rất có ý kiến, bắt Chu Cửu Linh trả tiền xăng xe đi lại. Thế nhưng, nếu có thể mượn cơ hội này tiếp cận Bạch Hỉ Nhi, thì hắn cũng rất vui lòng.
Chu Cửu Linh: "Chị Tĩnh bảo tối mai có việc, ngày mai sẽ không hẹn cơm... Hả? Đêm hôm khuya khoắt thì chị ấy có việc gì nhỉ?"
Chu Bát Chá: "Em là mẹ người ta à, cái gì cũng quản. Đổi lại là anh mà mỗi ngày được mời cơm với tần suất cao như vậy thì anh..." Chu Bát Chá nghĩ kỹ một chút rồi nói: "Anh phải kiến nghị tăng cường độ lên, đừng có ngừng lại!"
Chu Cửu Linh trừng mắt nhìn lão ca một cái: "Đồ thùng cơm! Ngày nào cũng chỉ trực ăn chực, muốn ăn chực chứ không muốn nàng dâu đúng không?"
Nàng dâu cái gì? Chu Bát Chá nghe không hiểu, nghe không hiểu gì cả.
Thế nhưng, Chu Cửu Linh nói Lâm Dục Tĩnh tối mai có việc, lại khiến Chu Bát Chá liên tưởng đến... Không lẽ nào?
Chu Bát Chá lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho Lâm Dục Tĩnh.
Chu Bát Chá: "Tối mai em có việc à? Em sẽ không phải là muốn đi Thánh Mẫu Đắc Thắng Đường chứ?"
Lâm Dục Tĩnh: "? Sao anh biết?"
Lâm Dục Tĩnh: "Cấp trên bảo đây là hành động tuyệt mật."
Chu Bát Chá: "..."
Chà, Chu Bát Chá thầm nghĩ, cái cục điều tra dân sự quái quỷ gì vậy, sao lại ra cái cảnh mang cả nhà lẫn người thế này. Rõ ràng là hành động của cục điều tra dân sự, tại sao lại phải lôi kéo người trong cuộc vào làm gì?
Đêm hôm sau, trước cổng Thánh Mẫu Đắc Thắng Đường.
Bóng đêm tĩnh mịch, bề ngoài tĩnh lặng nhưng bên trong lại sóng ngầm cuồn cuộn.
Cục Điều tra Dân sự, Đội Khảo cổ và Đạo Tràng, ba bên này, mấy chục chiếc Land Rover đen dừng cách đó một con đường.
Ba cao thủ Tam Miếu gồm Lâm Dục Tĩnh, Hứa Bạch Thoại, Giang Tầm Đạo, cộng thêm mười mấy người Nhị Miếu và Nhất Miếu, cùng với gần trăm người chưa đạt cảnh giới Miếu nhưng được trang bị súng đạn, hành động dưới màn đêm, lặng lẽ bao vây Thánh Mẫu Đắc Thắng Đường.
Trong khi đó, trên đỉnh tòa nhà dân cư đối diện, có hai nam một nữ, ba người đang ngồi xổm như nấm ở đó, ngắm nhìn tình hình bên Thánh Mẫu Đắc Thắng Đường.
Vương Thanh Minh: "Trước anh bảo không đến mà? Cứ giao cho chính phủ, giao cho đảng, sao tự nhiên lại đổi ý rồi?"
Chu Bát Chá chọt chọt điện thoại, cãi lại: "Mặc kệ, thích thì đến."
Trần Lộ Lộ ngồi xổm bên cạnh, rốt cuộc là phụ nữ, tâm tư tỉ mỉ hơn, hiểu quá rõ Chu Bát Chá là loại người gì. Nàng quét mắt một vòng đội ngũ hành động của chính phủ, liếc mắt một cái liền nhìn thấy Lâm Dục Tĩnh nổi bật giữa đám đông.
Trần Lộ Lộ: "Sợ không phải có tiểu tình nhân ở đó... Nhưng sao lại khác với cô gái lần trước mình thấy ở bến tàu nhỉ?"
Vương Thanh Minh nhân cơ hội buôn chuyện rồi mỉa mai: "Anh xem anh xem! Cứ so thế này thì người đàn ông tốt như tôi đây khổ sở biết bao."
Chu Bát Chá ngồi xổm ở giữa, bị hai kẻ xướng người họa này làm phiền chết đi được. Trong khi ba người vẫn còn đang buôn chuyện vớ vẩn, bên Thánh Mẫu Đắc Thắng Đường đối diện bỗng phát sinh dị biến.
Tiếng gào trầm thấp của thần tục, cùng tiếng súng "cộc cộc cộc" vang lên.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.