(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 237: Khúc nhạc dạo
Sáng sớm, nắng vàng còn chưa len lỏi tới khu dân nghèo ở Kuala Lumpur.
09 mở đôi mắt ngái ngủ. Đêm qua là lần hiếm hoi cô gái trẻ này không bị ác mộng đeo bám, không có tiếng người chết quấy rầy bên tai, nên được một giấc ngủ ngon.
Dù thân thể trần trụi, nhưng trong chăn vẫn còn hơi ấm cơ thể cô, không hề lạnh lẽo. 09 ngước nhìn Chu Khả Khả đang ngồi bên mép giường, tấm lưng trần bóng láng phơi bày, những tia nắng sớm đầu tiên từ chân trời rọi vào đường cong cơ thể cô.
09 vươn ngón tay thon dài, khẽ chạm vào đường sống lưng Chu Khả Khả, lướt nhẹ từ gáy xuống tới xương cụt.
Chu Khả Khả vẫn quay lưng về phía 09 đang nằm trên giường, cất tiếng: "Trước kia em không hiểu vì sao chị cứ ngẩn ngơ nhìn ra ngoài vào mỗi sáng sớm, gần đây em mới phát hiện ra, là chị rất thích ngắm mặt trời mọc phải không?"
09 quấn chăn, với tay lấy điện thoại trên đầu giường để xem tin tức. Hình nền điện thoại là bức ảnh chụp chung của hai người trên sân thượng vào một buổi sáng hai tháng trước, đón bình minh rực rỡ.
09: "Chẳng đến mức thích, chỉ là mỗi khi nhớ nhà, nó có thể khiến tôi vơi đi phần nào nỗi nhớ. Vì mắc phải căn bệnh lây lan đó, hơn mười năm trước tôi đã bị cấm nhập cảnh vào quê hương. Mười mấy năm qua tôi đã đi qua rất nhiều quốc gia, rất nhiều nơi, nhưng đã lâu lắm rồi không được về nhà."
Chu Khả Khả: "Chúng ta sẽ cùng về nhà."
Chu Khả Khả quay đầu lại, đưa tay chạm lên mặt 09, ngón cái khẽ vuốt ve môi dưới cô mấy lần, rồi cúi đầu xuống:
"Em nhất định sẽ giúp chị có được vắc xin, sau đó chúng ta cùng về nhà."
...
Năm tháng sau, tại một sòng bạc ngầm thuộc Vu Thống bang.
Bọn tay chân của Vu Thống bang cầm súng xả đạn điên loạn.
Trong đầu Chu Khả Khả, một viên, rồi hai viên đạn, cùng với loạt đạn ghém, xuyên qua đầu cô, tạo thành mấy lỗ hổng lớn. Nhưng rất nhanh, thời gian xung quanh đảo ngược, cái đầu bị tổn thương quặn lại rồi lành lặn trở lại, viên đạn bay ngược, chui về nòng súng.
Con ngươi nhỏ trong mắt trái Chu Khả Khả lóe lên ánh sáng, cô trở lại thực tại.
Khẽ nghiêng đầu sang hai bên, viên đạn toàn bộ lướt qua kẽ tóc.
Bọn tay chân kinh hãi nhìn cô gái nhỏ tiến về phía nòng súng. Cô bước đi giữa làn mưa đạn dày đặc, nhưng chẳng có viên đạn nào sượt qua được cô. Trong miệng cô còn lẩm bẩm:
"Mấy người có biết là bị bắn nổ đầu đau lắm không..."
Chu Khả Khả vừa tiến tới vừa giương súng bắn điểm, làm nổ tung đầu năm tên tay sai. Khi cô đã tiếp cận, cô đưa tay giật lấy khẩu shotgun vừa nạp đạn của một tên, một cú đá bằng chân khiến khẩu súng xoay nòng, rơi vào tay cô. Nòng súng dí thẳng vào miệng tên tay sai.
Cạch, cô bóp cò súng, máu thịt văng tung tóe như dưa hấu vỡ trên cổ hắn.
Bên ngoài sòng bạc hỗn độn, 09, Tago và Trần Anh Tuấn đang ở trong xe. Họ nhìn Chu Khả Khả một mình, chỉ trong ba phút, đã dẹp tan cả một sòng bạc được trang bị hỏa lực mạnh mẽ.
Tago ngậm điếu thuốc, nhả khói vấn vít: "Đây là cô bé năm tháng trước còn chẳng dám chạm vào súng sao? Nửa địa bàn của giới xã hội đen Kuala Lumpur đã bị cô ta càn quét."
Trần Anh Tuấn: "Mức độ khai thác đã đạt 73%..."
Trần Anh Tuấn: "Mặc dù dự đoán tương lai trong vài giờ đã là giới hạn cao nhất, nhưng số lần cô ấy có thể liên tục dự đoán đã tăng lên đáng kể. Cô có thể lặp đi lặp lại dự đoán những thay đổi trong vài giây tới để đưa ra sự điều chỉnh và đối phó."
Trần Anh Tuấn: "Tương lai vốn dĩ rất mong manh và dễ thay đổi, một chút hiệu ứng cánh bướm cũng có thể làm nó sụp đổ hoàn toàn. Trừ phi có thể cố định thực tại, nếu không, một khi dự đoán về tương lai xa hơn thì sẽ trở nên không thể kiểm soát. Ngược lại, việc liên tục dự đoán những biến đổi trong thời gian ngắn lại dễ dàng hiệu chỉnh hơn. Cô ấy thậm chí có thể dự đoán rõ ràng đường bay của đạn, chẳng biết cô đã chết vì trúng đạn trong những dự đoán đó bao nhiêu lần rồi."
Trần Anh Tuấn quay đầu nhìn 09: "Với cách này, cô ấy khai thác món trấn vật kia một cách quá mức, dùng não quá độ, sống sót đến giờ đã là một kỳ tích."
09 nhíu mày, đau đầu nói: "Kệ cô ta, giờ tôi cũng chẳng phải đối thủ của cô ấy nữa rồi."
Từ đêm hôm đó, Chu Khả Khả dần trở nên điên cuồng. Cô chủ động tìm Tago để lấy thêm tình báo về các sòng bạc của Vu Thống bang, bắt đầu với cường độ lớn hơn, bất chấp cả tính mạng để khai thác khả năng "Nhìn thấy tương lai".
09 đã không dưới một lần chứng kiến cô ấy trong một ngày mấy lần chảy máu mũi, ngất xỉu liên tục, thậm chí những triệu chứng nặng đến mức phải đưa đi tìm vị miếu chủ thuộc phái Trung y chuyên về sống chết để cứu mạng. Nhưng tỉnh lại rồi, cô lại nhanh chóng tiếp tục sử dụng năng lực nhìn thấy tương lai. Cứ liều mạng như vậy, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, mức độ khai thác năng lực này đã tăng vọt lên mức 73% đáng kinh ngạc.
09 không biết liệu Chu Khả Khả là do bị kích động quá mạnh vào hôm đó ở trường học Hoa Văn, hay vì mối quan hệ vi diệu giữa hai người đã thay đổi, hoặc cả hai nguyên nhân.
Trong lúc ba người đang trò chuyện trong xe, Chu Khả Khả quay trở lại, mặt mũi dính đầy máu me bắn ra từ những vụ nổ súng nổ đầu. Trong tay cô là hai Tục thần được thu lại trong phù cầu nhuốm máu, cô ném cho Tago.
Chu Khả Khả: "Chú Tago, lần này thu hoạch ít ỏi quá."
Tago cười nói: "Lần sau ta sẽ tìm việc khó hơn cho cháu."
09 không cười nổi, chỉ nói cụt lủn: "Lên xe, về thôi."
Chu Khả Khả lên xe, khuôn mặt dính đầy máu sau khi vừa càn quét một sòng bạc của Vu Thống bang, nhưng lại như không có chuyện gì xảy ra, cười nói vui vẻ với Tago và Trần Anh Tuấn, hoàn toàn hòa nhập vào thế giới đường phố.
Ngược lại, 09 gần đây lại bắt đầu chất chứa nhiều tâm sự, trở nên trầm mặc ít nói. Hai người họ dường như đang dần trở thành hình ảnh của đối phương trước kia.
...
Đêm, phòng cho thuê.
09, kiệt sức, nằm nửa mình trong chăn, một cánh tay trần trụi che mắt, hơi thở nhẹ nhàng phả ra. Chu Khả Khả không mảnh vải che thân ngồi bên giường, ngẩn ngơ nhìn ra ban công.
09: "Cô đang nghĩ gì vậy?"
09 vẫn che mắt, nên không nhìn rõ biểu cảm của cô khi nói. Chu Khả Khả ngẩn ngơ, có vẻ hơi giật mình.
Chu Khả Khả: "Đang luyện tập khả năng "Nhìn thấy tương lai"."
09: "Đủ rồi. Trần Anh Tuấn nói, với chiến dịch vắc xin thì mức độ khai thác hiện tại đã đủ. Tôi nghĩ cô có thể dừng lại rồi."
Chu Khả Khả: "Mức độ khai thác càng cao thì càng ổn thỏa hơn."
09: "Tôi lo lắng cho tình trạng của cô. Trần Anh Tuấn nói, nếu cô cứ tiếp tục thế này, dù không bị cháy não vì khai thác quá độ, thì cũng có thể trở nên bất thường về tinh thần. Điều đó là do cô lặp đi lặp lại trải nghiệm quá lâu những khoảng thời gian tương lai không tồn tại. Cô không nhận ra mình đã thay đổi sao?"
Chu Khả Khả: "Yên tâm, tôi sẽ không..."
Chu Khả Khả nói được nửa câu, cảm thấy một hơi ấm áp trên lưng, 09 từ phía sau vòng tay ôm lấy cô. Hai cơ thể trần trụi dán sát vào nhau không chút ngăn cách, đó là khoảng cách gần gũi nhất giữa hai tâm hồn.
Giọng 09 vang lên sát bên tai Chu Khả Khả. Đây là lần đầu tiên Chu Khả Khả nghe thấy một 09 vốn luôn mạnh mẽ lại dùng giọng điệu gần gũi, van nài đến vậy: "Vì bản thân cô, và cũng vì tôi nữa, được không?"
Chu Khả Khả nắm chặt tay 09, rồi vỗ nhẹ: "Chờ một chút, chỉ một chút thôi, còn thiếu một chút nữa."
...
Một tuần lễ sau, Tago mang tin tức đến.
Vu Thống đã bí mật vận chuyển 60 liều vắc xin cho căn bệnh lây lan vào kho hàng. Hệ thống bảo mật bằng mã tròng đen và vân tay đã được thiết lập.
Ngày mai, số vắc xin này sẽ được bí mật vận chuyển đến sảnh tiệc khách sạn Tháp Đôi Kuala Lumpur.
Vài ngày trước, các chuyến bay chở những người mua mang bệnh đã lần lượt đến Kuala Lumpur. Vu Thống, để ngăn ngừa vắc xin bị tuồn ra ngoài, đã sắp xếp để nhóm người mua sẽ đồng loạt được tiêm vắc xin tại đó.
Tago: "Cơ hội hành động của chúng ta chính là khoảng thời gian vắc xin được vận chuyển từ phòng thí nghiệm đến Tháp Đôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.