(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 256: Trung thu
Viên Kê Huyết thạch óng ánh như thủy tinh nằm gọn trong tay, Chu Bát Chá đưa về phía ngoài cửa sổ, để ánh mặt trời chiếu xuyên qua. Anh thầm nghĩ, đúng là một cái mỏ vàng, con Tham Ăn Quân này rốt cuộc là sinh vật gì mà lại có thứ máu như vậy.
Bất kể thế nào, Tham Ăn Quân chi huyết – một trong những vật liệu để rèn đúc pháp tướng – coi như đã có được.
Chu Bát Chá kế tiếp còn muốn tiếp tục tìm những tài liệu khác: một bát bách gia gạo năm xưa, một cây củi than lò bếp ngàn năm, một sợi toại hoàng hỏa khí. Ba loại còn lại này vẫn chưa có manh mối.
Bách gia gạo là thứ thường thấy ở nông thôn, trong các việc hỷ, việc tang hay các sự kiện quan trọng, người ta đều có tập tục dùng bách gia gạo. Đó chính là việc hàng xóm nông thôn góp ngũ cốc, hoa màu mỗi nhà thành một bát, một sự phản ánh mối quan hệ xã hội của người nông dân Trung Quốc từ xưa.
Củi than lò bếp cũng thường thấy, là loại củi được đốt dưới đáy lò đất đun nấu ở nông thôn, đã ngấm khói bếp, ám mùi dầu mỡ. Khi đốt dở, dùng nước lạnh dội vào phần củi thừa còn đang cháy, thứ còn lại chính là củi than.
Hai thứ này vốn dĩ chẳng phải đồ vật hiếm lạ, ấy vậy mà lại bị thêm vào yếu tố niên đại. Gạo năm xưa thì cần phải là gạo đã trữ mười năm trở lên. Kho gạo quốc gia trữ được bao lâu? Mười năm là đã mối mọt, hư hỏng hết rồi, thế mà còn yêu cầu tìm đủ từ một trăm nhà.
Củi than lò bếp còn kỳ quái hơn, yêu cầu ngàn năm tuổi. Nếu truy theo niên đại ngược dòng thời gian, thì ít nhất phải có từ thời Đường Tống. Người ta nghe nói gốm sứ lò quan có thể lưu truyền đến bây giờ, chứ chưa từng nghe củi lửa đốt trong bếp lò mà có thể tồn tại đến ngàn năm.
Chu Bát Chá lên mạng tìm kiếm, nhưng mạng Internet cũng không phải vạn năng. Cả hai thứ này đều không có manh mối, cuối cùng anh chỉ có thể đăng tin cầu mua lên mạng.
Còn về loại cuối cùng – toại hoàng hỏa khí – thứ này đến cả thông tin giới thiệu cũng không có trong trò chơi.
Cuối cùng, Chu Bát Chá vẫn là khắp nơi nghe ngóng và hỏi Vương Thanh Minh. Vương Thanh Minh nói khi còn bé cùng đoàn văn nghệ của cha về nông thôn biểu diễn, hình như từng nghe nói về thứ này ở nông thôn. Anh ta bảo sẽ về tìm lại những hình ảnh cũ hồi đó.
Chu Bát Chá cũng chẳng còn cách nào khác, đành chờ tin tức từ anh ta.
Một tuần sau đó, cuộc sống trôi qua bình lặng.
Trong trò chơi, Chu Bát Chá đã có được Tham Ăn Quân chi huyết, lại trở về thăm dò Hỉ Thành và Tang Sự Thành.
Quang Lộc Tự, vốn dĩ nơi này sản xuất ra những thứ liên quan đến con đường tu hành "chợ búa giang hồ hệ" của Chu Bát Chá, thì l��i nghiêng về hướng miếu thờ cúng. Nhưng những ngôi miếu này, Chu Bát Chá tạm thời vẫn chưa mở khóa, cho nên hiện tại tỉ lệ hiệu quả chi phí khi thăm dò không cao.
Đương nhiên, Tham Ăn Yến vẫn còn phần thưởng sót lại có thể nhận được. Chu Bát Chá những ngày này đã tìm tòi thực đơn trân tu, lại thành công làm ra hai món ăn, đem đến Tham Ăn Yến.
"Ngươi đã thu hoạch được 'Sơ cấp khứu giác chúc phúc', năng lực phân biệt mùi hương của ngươi đã được tăng cường một chút."
"Ngươi đã thu hoạch được 'Sơ cấp đao công chúc phúc', khi sử dụng các công cụ hoặc binh khí có hình dạng dao, ngươi trở nên thành thạo hơn."
Chưa kể đến việc thu hoạch các bộ phận nội tạng từ việc thảo phạt Tham Ăn Quân, riêng Tham Ăn Yến cũng là một nơi để thu hoạch điểm thưởng. Có thể dùng các món ăn mình làm ra để đổi lấy một số kỹ năng bị động dạng chúc phúc.
Trong trò chơi là vậy, còn ngoài đời thực thì sao?
Năm ba đại học ít tiết, Chu Bát Chá chỉ có tiết học vào buổi sáng. Buổi chiều, anh lại đến đạo tràng của Lâm Dục Tĩnh, dẫn Hỉ và Ương đi huấn luyện. Phòng huấn luyện trong thực tế dùng tiền mặt, hiện tại tỷ giá hối đoái so với dùng tàn hương Đại Tế lò thì rẻ hơn, hơn nữa Chu Bát Chá còn có "mối quan hệ", nên giá "nội bộ" được chiết khấu.
Hôm nay, Chu Bát Chá vừa huấn luyện xong ở đạo tràng, đang tìm chỗ ăn cơm thì đụng phải một người quen cũ.
Chu Bát Chá kinh ngạc: "Ngươi vẫn chưa bị bắt sao? Sao cứ đến giờ cơm là lại thấy ngươi, ngồi rình để 'gank' ta đấy à?"
Nhiễm Chí Thành mặt mày ủ rũ: "Dạo này khó sống quá..."
Sau vụ Đại Khốc Linh Sơn lộng hành trắng trợn tại triển lãm ở thủ đô lần trước, chính phủ hiện đang truy quét rất gắt gao. Nhiễm Chí Thành, kẻ bị truy nã này, giờ đây phải trốn đông trốn tây.
Nửa tháng sau chuyện đó, Chu Bát Chá giờ đây mới hỏi: "Đại Khốc Linh Sơn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nhiễm Chí Thành: "E hèm, cậu chủ, tôi cùng người của Đại Khốc Linh Sơn phải tốn bao công sức mới dò la được, cậu chẳng biết tôi đã vất vả thế nào đâu..."
Chu Bát Chá ngắt lời cái kiểu than vãn của hắn, mời hắn một suất cơm đĩa thêm hai quả trứng: "Vào thẳng vấn đề chính đi."
Nhiễm Chí Thành vừa ăn ngấu nghiến vừa nói: "Được."
Nhiễm Chí Thành vừa ăn vừa luyên thuyên, kể cho Chu Bát Chá nghe những tin tức mình thu thập được. Chuyện này phải bắt đầu từ lịch sử của Đại Khốc Linh Sơn mà nói. Mặc dù hắn đã là kẻ bị truy nã bấy lâu nay, nhưng cũng là gần đây mới biết được, tổ chức này rất sớm đã ẩn mình trong dân gian, trước đây từng khoác lên mình nhiều vỏ bọc khác nhau, như Bạch Liên giáo, Lạt Ma giáo, Thái Bình Thiên Quốc, Hội Sát Thủ trong núi...
Trong lịch sử Đông Á, rất nhiều nơi đều có bóng dáng ảnh hưởng của bọn chúng. Chúng dựa vào một chút tà thuật dị pháp, bàng môn tà đạo, mê hoặc lòng người, gây bất ổn dân sinh, truyền bá mê tín.
Nhưng đến thời cận đại, cùng với sự phát triển và tiến bộ của khoa học kỹ thuật, những mê tín dị thuật kia dần dần không thể chống lại được súng ống hiện đại, bị dập tắt khí thế một thời gian.
Thế nhưng hai năm gần đây, khi thế tục xuất hiện, Đại Khốc Linh Sơn lại trỗi dậy như tro tàn gặp lửa, bắt đầu lặng lẽ hoạt động. Vô Sinh Lão Mẫu, Mất Hương Nhi, Hotogtu Ba Mươi Hai Loại Tướng, Đại Thực Hắc Y Trung Đông, Bình Vương người sáng lập – bốn vị Chấp Tài này lại tái xuất giang hồ.
Chính phủ mặc dù vẫn luôn ra sức trấn áp, phá nhiều vụ án lớn, bắt không ít người, nhưng "ngàn ngày làm trộm dễ, ngàn ngày phòng trộm khó", vẫn không bắt được thủ lĩnh nên không thể trừ tận gốc.
Tuy nhiên, bốn vị Chấp Tài này cứ lẩn trốn và gây án, cũng không thể gây ra sóng gió quá lớn, cho đến cách đây hai tháng.
Kỳ lạ thay, sau khi dị tượng giáng trần, trong nội bộ nhóm "kẻ lang thang" (tín đồ) đã gặp ba người đang tìm Đại Khốc Linh Sơn. Ban đầu họ cho rằng là người của Cục Điều tra Dân sự hoặc cảnh sát, không ngờ đối phương lại xưng là "Tinh Tú hạ phàm" từ Thiên Cung, do Đấu Mẫu Nguyên Quân phái đến, người là một trong sáu Chấp Tài của Đại Khốc Linh Sơn!
Thiên Cung của Đấu Mẫu Nguyên Quân chính là tổ chức vũ trang thần bí nhất của Đại Khốc Linh Sơn. Mấy vị Chấp Tài khác biết rất ít về vị này, nhưng tương truyền "Tinh Tú thiên quan" trong Thiên Cung có thể một mình tạo thành một đội quân, dù hiếm khi xuất hiện ở thế gian, nhưng mỗi lần xuất hiện đều là những thiên nhân hạ phàm.
Nhiễm Chí Thành nói: "Cậu cũng biết trong lịch sử người ta thường đánh giá những nhân kiệt bằng câu nói 'Văn Khúc hạ phàm, Võ Khúc hạ phàm, làm nên đại sự nghiệp', rất có thể lần này Đấu Mẫu Nguyên Quân đã điều động thiên quan xuống trần."
Nhiễm Chí Thành tiếp tục: "Đương nhiên thời cận đại thì không có. Nghe truyền ngôn nội bộ Đại Khốc Linh Sơn, Đấu Mẫu Nguyên Quân thần bí cùng Thiên Cung trong lịch sử vốn là mấy chục năm mới ngẫu nhiên xuất hiện thoáng qua, thoắt ẩn thoắt hiện với các Tinh Tú thiên quan hạ phàm. Càng về cận đại thì đã biến mất không để lại dấu vết đã trăm năm rồi."
Nhiễm Chí Thành nói thêm: "Cho đến hai tháng trước, ba vị thiên quan hạ phàm kia giáng thế, tìm tới Đại Khốc Linh Sơn, tuyên bố Đấu Mẫu Nguyên Quân đã ngủ say nhiều năm, gần đây mới thức tỉnh, lần này chuẩn bị trợ Đại Khốc Linh Sơn nhập thế tranh giành đạo thống, bởi vì Cựu Ước đã hủy, thời cơ đã đến."
Nhiễm Chí Thành gãi đầu: "Còn về lời này có ý tứ gì, thì tôi không dò la được thêm."
Chu Bát Chá không nói gì. Nhiễm Chí Thành không biết rõ, nhưng anh thì biết rõ.
Hai tháng trước chính là thời điểm Ô Tiên giáng trần và Thủ Cựu gia bỏ mình. Chu Bát Chá đã biết được từ Khinh Nhờn gia rằng cái chết của Thủ Cựu gia chính là lúc Cựu Ước của Táo Quân mất hiệu lực, khiến các tổ chức và thế lực "thực cốc giả" (những kẻ ăn mảnh) từ khắp nơi có thể nhập thế tranh giành tín đồ...
Lúc đó Khinh Nhờn gia đã đưa cho hắn một danh sách (chương 241), trong đó có cả Đại Khốc Linh Sơn. Kết hợp với thông tin tình báo của Nhiễm Chí Thành bây giờ, có thể thấy tổ chức này không đơn thuần chỉ là một tổ chức phạm pháp, nó còn có nguồn gốc sâu xa với thế tục, không chừng đã thâm nhập vào thế tục từ bao giờ...
Chu Bát Chá đang mải suy nghĩ để tiêu hóa thông tin, Nhiễm Chí Thành ở bàn đối diện đột nhiên lấy tay che mặt, lấm lét trốn tránh.
Chu Bát Chá: "Ngươi làm gì đấy?"
Chu Bát Chá vừa quay đầu, thấy mấy người mặc thường phục. Khó trách Nhiễm Chí Thành lại sợ hãi đến thế, chắc là họ đến bắt hắn rồi.
Chu Bát Chá cười nói: "Vào trong mà dẫm máy may nhé."
Nhiễm Chí Thành suýt nữa bật kh��c, nhưng mấy người mặc thường phục đó đến, lại chẳng thèm nhìn Nhiễm Chí Thành lấy một cái. Thay vào đó, họ cầm ảnh ra tìm Chu Bát Chá: "Ngươi là Chu Bát Chá?"
"Hả?" Chu Bát Chá ngước mắt nhìn mấy người kia: "Là tôi."
"Có vị lão tiên sinh muốn gặp ngươi, không biết có tiện không..."
Chu Bát Chá chau mày, không biết đang nghĩ gì: "Tôi còn chưa ăn cơm xong đâu."
"Vị lão tiên sinh kia nói, có thể đợi."
Chu Bát Chá đứng dậy: "Được rồi, người lớn tuổi hơn, tôi không dám để đợi. Đi thôi."
Chu Bát Chá đi theo mấy người mặc thường phục ra ngoài. Trước cổng nhà hàng đỗ một chiếc xe đen chạy êm ru (Mercedes) không quá nổi bật. Kính xe dán màng đen che kín, không nhìn thấy bên trong, chỉ hé một khe nhỏ để tiếng nói có thể lọt vào và ra.
Lão tiên sinh: "Tiểu hữu, ngại quá vì phải gặp ngươi bằng cách này, tôi ở bên ngoài không tiện lộ diện."
Trong xe truyền ra giọng nói già nua, đầy vẻ già dặn. Nghe là biết đã ngoài bảy tám mươi tuổi. Quả thực vị lão tiên sinh này tuổi tác không nhỏ. Chu Bát Chá không nói gì, tiếp tục lắng nghe ông ta nói.
Lão tiên sinh: "Tôi từ một khu nhà dành cho cán bộ cấp cao về hưu ở thủ đô đến. Nghe nói trước đây cậu cũng đã đến triển lãm ở thủ đô. Khi đó vốn muốn mời cậu đến chơi một lát, nhưng sợ cậu còn lạ chỗ, e ngại, nên tôi mới đổi ý đến đây tìm cậu."
Chu Bát Chá cười thầm trong bụng: "Ngài đừng nói thế, thực ra tôi gan lớn lắm."
Vị lão tiên sinh trong xe sửng sốt, sau đó nở nụ cười. Cuộc đối thoại của hai người trông có vẻ chẳng ăn nhập gì, nhưng thực chất lại vô cùng tinh tế, thậm chí còn tinh tế hơn cả những lời liền mạch.
Lão tiên sinh: "Vậy tôi không vòng vo với cậu nữa. Cậu cũng biết mục đích chuyến đi này của lão già này, chuyện này không phải vì lợi ích cá nhân, mà vẫn mong cậu có thể góp một phần sức."
Chu Bát Chá: "Lão tiên sinh, không phải tôi không muốn ra sức, mà là tôi không có bản lĩnh đó. Bệnh của em gái tôi có thể khỏi là vì bệnh tình nhẹ, còn vật thể trên trời kia, ông cũng thấy kết cục tên lửa của người Mỹ rồi đấy. Cấp độ đó thì không ai xử lý được."
Nói đến đây cũng đã rõ. Thực ra Chu Bát Chá vừa rồi đã đoán được là chính phủ tới tìm mình, sớm nên đến rồi. Bởi vì Chu Cửu Linh đã khỏi hẳn chứng bệnh do Ô Tiên gây ra, chính phủ hẳn đã sớm chú ý đến mình, cho rằng mình nắm giữ phương pháp đối phó với Ô Tiên.
Vì sao? Là vì trên quỹ đạo ngoài không gian, Ô Tiên đã để lại một lượng lớn nội tạng. Đó là tài nguyên quý giá, là đối tượng mà các quốc gia tranh giành. Quốc gia nào có thể thu hoạch được những nội tạng đó, quốc gia đó sẽ giành được lợi thế lớn trong cuộc cạnh tranh quốc tế.
Nhưng mà, hiện tại vành đai thiên thạch chứa nội tạng kia bị sức mạnh nguyền rủa của Ô Tiên đã chết ám ảnh. Con người không thể chủ động tiếp cận, chỉ có thể chờ đợi những vật thể bị ám tự rơi xuống từ trên trời một cách chậm rãi, ngẫu nhiên rơi rớt xuống khắp nơi trên toàn cầu.
Các nước đều đang tìm cách hóa giải. Chính phủ lúc này mới tìm tới Chu Bát Chá, người mà họ cho rằng có thể có biện pháp. Nhưng Chu Bát Chá quả thực lực bất tòng tâm, sức mạnh mà anh đang sở hữu hiện tại vẫn còn xa mới xử lý được cấp độ Ô Tiên kia.
Vị lão tiên sinh trong xe nghe xong, cũng buông tiếng thở dài tiếc hận, nhưng vẫn nói: "Nếu tiểu hữu đến kinh thành, bất cứ lúc nào cũng có thể đến đại viện ngồi chơi. Lão già về hưu này nay rảnh rỗi, tìm người lảm nhảm trò chuyện, mời cậu uống trà."
Chu Bát Chá im lặng.
Lão tiên sinh: "Còn nhớ Trung tâm thông tin dữ liệu Thục Thần chứ, cái nơi quản lý bản đồ thông tin kia, đó chính là do tôi chủ trì. Cậu còn từng tìm đến tôi đó thôi, khi em gái cậu bị bệnh, cậu đã dùng mảnh vỡ trận pháp Bắc Đẩu để đổi lấy thông tin." (chương 220)
Chu Bát Chá hơi ngoài ý muốn, hóa ra là ông ta. Bất quá, lần này mọi chuyện lại bắt đầu có sự giao thoa. Lão tiên sinh lại cùng Chu Bát Chá nói chuyện phiếm vài câu, rồi cũng lưu lại số điện thoại, dặn anh có chuyện gì không tiện thì cứ gọi bất cứ lúc nào.
Đang định rời đi, Chu Bát Chá lại gọi ông ta lại. Anh lấy ra một chiếc chìa khóa, đưa về phía trong xe rồi nói: "Hay là ngài thử một chút cái này, dù tôi bất lực, nhưng có lẽ có người có thể làm được."
Lão tiên sinh: "Đây là cái gì?"
Chu Bát Chá: "Chìa khóa nhà tù Vùng Âm Tình Tròn Khuyết (chương 37). Nếu như có thể đem chiếc chìa khóa này đưa lên mặt trăng, không chừng sẽ có người giúp ích được phần nào với những nội tạng kia."
Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, hi vọng những chuyến phiêu lưu này sẽ luôn đồng hành cùng bạn.