(Đã dịch) Tục Chủ - Chương 5: Truyền tống cùng thể lực bình
Trong dòng lịch sử dài đằng đẵng của thế tục, từng xuất hiện một vị Thực Cốc Giả mang danh hiệu Địa Ham Chủ. Người này điều khiển sức mạnh của những chiếc bàn thờ thần bí, ngay cả Chủ Thế Tục cũng phải dè chừng sự tồn tại ấy.
Thế nhưng, từ rất lâu trước "Đêm Phân Chia", vào cái thuở Chủ Thế Tục vẫn còn cai trị vùng đất thế tục, vị Địa Ham Chủ này bỗng dưng biến mất, không để lại dấu vết.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra với người ấy, chỉ có những chiếc bàn thờ nhỏ rải rác khắp đại địa thế tục, đại diện cho những dấu vết về sự tồn tại của người ấy.
Địa Ham Chủ không còn, nhưng di vật của người ấy vẫn vận hành. Huyết mạch Thực Cốc Giả có thể nhận được món quà mà người ấy để lại. Nhìn xem bàn thờ trước mắt. Khắp đại địa thế tục đều rải rác những bàn thờ như thế này, chỉ huyết mạch Thực Cốc Giả mới có thể thắp sáng.
Để đền đáp lại, bàn thờ sẽ chia sẻ quyền năng sử dụng với ngươi. Ngươi có thể chạm vào bàn thờ để truyền tống đến bất cứ bàn thờ nào mà ngươi đã thắp sáng.
Đi khắp vùng đất thế tục, thắp sáng mọi bàn thờ, ngươi sẽ càng thêm tự do trên vùng đất thế tục này.
Điểm truyền tống?
Chu Bát Chá nhanh chóng hiểu ra công dụng của bàn thờ này.
Từ mô tả văn bản trong trò chơi, bàn thờ này do một thực thể tên là "Địa Ham Chủ" để lại. Huyết mạch Thực Cốc Giả có thể thắp sáng bàn thờ, từ đó kích hoạt chức năng điểm truyền tống tương ứng.
"Mời lựa chọn có thắp sáng hay không, bàn thờ miếu đổ nát ban đầu."
Chu Bát Chá trầm tư một lát, rồi chọn "Thắp sáng".
"Ngươi đã thắp sáng bàn thờ miếu đổ nát ban đầu."
"Ngươi nhận được quyền sử dụng bàn thờ."
"Quyền sử dụng bàn thờ là một món quà mà Địa Ham Chủ để lại. Ngươi có thể chạm vào bàn thờ, tiêu hao một lượng thể lực nhất định để nhanh chóng truyền tống giữa các bàn thờ mà ngươi đã tự tay thắp sáng."
Nghe có vẻ hoa mỹ, nhưng xét cho cùng thì đây chỉ là một chức năng truyền tống. Trong các trò chơi thông thường, đây là tính năng cơ bản có sẵn của hệ thống. Không ngờ trò chơi này lại yêu cầu kích hoạt qua kịch bản. Nếu như mình không trở về miếu đổ nát nghỉ ngơi, liệu có bỏ lỡ việc kích hoạt chức năng truyền tống này không?
Chu Bát Chá lại nghĩ đến chuyện hôm qua mình "mở cửa là giết", hai lần bị lũ hoàng bì tử đi ngang qua cắn chết. Ừm, xác suất không lớn, nhưng cảm giác thế nào cũng sẽ bị buộc quay về. Không biết những người chơi khác có "trốn học" thành công không.
Tuy nhiên, "trốn học" cũng chẳng còn cần thiết nữa, cái chết trong trò chơi này không hề đáng sợ, thông tin mới là mấu chốt.
Chu Bát Chá mặc dù đã chết hai lần làm chậm trễ không ít thời gian, nhưng cũng thu được kha khá thông tin, như về Địa Ham Chủ, về chức năng truyền tống, về bối cảnh lịch sử của thế tục, và cả con thuyền chở người chết đến thế giới bên kia sau khi hắn chết.
Chu Bát Chá không nghĩ rằng với "cái nết" của trò chơi này, thế giới người chết sẽ chỉ là một bối cảnh phụ lướt qua đơn giản. Chỉ là, hiện tại hắn vẫn chưa thể tiếp cận.
Thôi được, tạm thời đừng nghĩ quá nhiều chuyện tương lai, cứ từng bước một giải quyết vấn đề trước mắt đã. Giờ bàn thờ đã thắp sáng, chức năng truyền tống đã mở, lẽ ra hắn có thể rời đi.
"Ồ, Thực Cốc Giả, ngươi đã nán lại miếu hoang ban đầu không ít thời gian. Mặc dù những giờ phút này không hề lãng phí, ngươi đã nhận được món quà di vật của một Thực Cốc Giả cổ xưa."
"Nhưng ngươi cũng nên ý thức được rằng, ngay cả kẻ dã tâm vĩ đại nhất cũng không thể cứ ở nhà mà trở thành Chủ Thế Tục. Ngươi nên lên đường thôi."
Hộp thoại văn bản à, có thể nào đổi cho ta cái hộp thoại kiểu "cô hầu gái vâng lời" không? Chu Bát Chá thầm chửi rủa trò chơi củ chuối thường ngày.
"Ngươi rời khỏi miếu hoang, lại một lần nữa đi tới ngã ba đường."
"Lần này, ngươi sẽ lựa chọn con đường nào?"
Đến rồi, lại đến nữa rồi. Chu Bát Chá nuốt nước bọt. Ôi cái trò rắc rối này, lại quay về cái ngã ba chết chóc này.
Lần này, hắn lại chọn con đường dẫn đến thôn trấn.
"Chủ Thế Tục tương lai, thật đáng kính và đáng sợ thay khi ngươi dũng cảm đối mặt với con đường từng khiến ngươi thất bại. Ngươi lại một lần bước lên con đường này, nhìn thấy trước mắt một đàn hoàng bì tử vọt qua..."
Móa! Chu Bát Chá run tay một cái. May mắn thay, chưa hết câu.
"May mắn thay, ngươi đã khôn ngoan và sáng suốt hơn. Sau cùng thì, ngươi cũng đã rút ra bài học kinh nghiệm từ những thất bại, kịp thời phát hiện và né tránh, thoát khỏi nguy hiểm lần này, không còn dẫm vào vết xe đổ nữa."
Hô, Chu Bát Chá thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng thì, hắn dường như cũng đã rời khỏi điểm xuất phát. Hoan hô!
"Đàn hoàng bì tử nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt ngươi. Ngươi có thể chọn tiếp tục đi tới thôn trấn không xa, nhưng ngươi cũng nhận ra một điều bất thường: liên tục có những con hoàng bì tử khác chạy đến từ một hướng. Có lẽ ngươi cũng có thể đi đến nơi phát ra sự bất thường đó xem sao, biết đâu sẽ có phát hiện bất ngờ."
"Ngươi chọn tiếp tục đến thôn trấn, hay là đến xem nơi phát ra sự bất thường?"
Chu Bát Chá thầm nhủ, cái trò chơi này đúng là "con lợn già đẻ tai họa", cứ bày hết trò này đến trò khác. Một cái xó xỉnh nhỏ bé rách nát thế này mà nó cũng bày ra bao nhiêu chuyện để hành hạ đến mức nát bét rồi.
"Ngươi chọn đến xem nơi phát ra sự bất thường. Theo dấu chân hoàng bì tử trên đất, ngươi đến một bãi tha ma. Dấu chân dẫn tới trước một ngôi mộ đổ nát."
"Ngươi đến trước ngôi mộ, nhìn vào bên trong phần mộ đổ nát và phát hiện dường như có thứ gì đó đang lấp lánh ẩn hiện. Ngươi có vẻ như đã tìm thấy bảo vật. Có nhặt không?"
"Ngươi chọn nhặt."
"Ngươi không kịp chờ đợi thò tay vào trong mộ để nắm lấy bảo vật phát sáng, nhưng lại không chú ý đến một con hoàng bì tử đang co ro ở góc khuất mờ tối bên trong."
"Ngươi bị hoàng bì tử cắn chết."
"Ngươi đã tử vong."
"Ngươi mở mắt ra, ôi, miếu hoang quen thuộc."
Mẹ kiếp! Dựa vào cái gì chứ! Giở trò với bố à! Giết người núp lùm đúng không! Chu Bát Chá thật sự bó tay. Xưa có ba lần mời mọc, nay có ba lần về miếu hoang. Cứ ngỡ đã thoát ra được rồi, ai ngờ lại chết quay về.
Mà kiểu chết thì vẫn y nguyên, lại bị hoàng bì tử cắn chết. Thôi thôi, Chủ Thế Tục này ta không làm nữa, hoàng bì tử ngươi làm có được không?
Tuy nhiên, lần này Chu Bát Chá tuy có chửi rủa trò chơi rác rưởi, nhưng lựa chọn thì lại chính do hắn tự quyết. Rõ ràng con đường đến thôn trấn là an toàn và yên ổn, thế mà hắn lại chọn phương án tiềm ẩn nguy hiểm hơn. Xét cho cùng, vẫn là do hắn tham lam một chút.
"Chủ Thế Tục tương lai vĩ đại, lại một lần bỏ mạng trong miệng súc sinh, thật đúng là bất hạnh. Thế nhưng, sự tham lam lần này lại thực sự mang đến cho ngươi thu hoạch tốt hơn. Ngươi lật xem "bảo tàng" tìm được từ phần mộ của lũ Hoàng Bì tử."
"Ngươi nhận được: Vật phẩm còn sót lại của "Chủng Sinh Cơ" (nguyên liệu)."
""Chủng Sinh Cơ": Một loại âm vật dồi dào tại những nơi phong thủy long huyệt. Trong phong tục và lễ pháp của các sinh mệnh cổ xưa, việc chôn cất tóc và da thịt người sống tại nơi phong thủy tốt để kéo dài tuổi thọ được gọi là "Chủng Sinh Cơ"."
"Chủng Sinh Cơ chôn dưới đất lâu năm, vi sinh vật trong đất và tế bào của sinh mệnh cổ xưa sẽ phản ứng với nhau, hình thành nên vật phẩm còn sót lại, đây là nguyên liệu quan trọng để rèn đúc "Thể Lực Bình"."
"Ngươi có thể đi tìm kiếm tộc "Thần Công Bách Tượng" đang lang thang khắp đại địa thế tục. Bọn họ sở hữu kỹ nghệ rèn đúc "tục khí" (vật dụng phàm tục) siêu việt, có thể dùng vật phẩm còn sót lại của Chủng Sinh Cơ để rèn cho ngươi một "Thể Lực Bình"."
Thể Lực Bình? Nghe cái tên thì có vẻ đây là thứ liên quan đến cơ chế thể lực. Chu Bát Chá tự hỏi liệu món đồ này có giống như bàn thờ truyền tống, cũng là một chức năng cơ bản của trò chơi không.
Nhưng hiện tại hắn trong tay mới chỉ có nguyên liệu thô. Để có được "Thể Lực Bình", hắn còn phải tìm thấy tộc "Thần Công Bách Tượng" được nhắc đến trong mô tả trò chơi.
Hắn đoán chừng đây là loại NPC thợ rèn hoặc thương nhân trang bị.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và chúng tôi mong nhận được sự tôn trọng.